HIÓLĂの語源
hiólă s. f. – În expresia:
în hiolă, tîrîș. –
Var. fiolă, fiulă. Origine necunoscută. După Bogrea,
Dacor., I, 258, urmat de Scriban, din
lat. fibŭla (ca.
subula ›
sula), care nu se înțelege sub aspect semantic și nici fonetic (formele cu
f nu apar în DAR și par incerte; accentul nu este clar). Pare formație expresivă, pe baza lui
a se hăi, hîi „a se nărui, a se prăbuși”. În
Mold.