アプリをダウンロードする
educalingo
implacábil

"implacábil"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

IMPLACÁBILの語源

fr. implacable, lat. implacabilis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でIMPLACÁBILの発音

implacábil


ルーマニア語でIMPLACÁBILはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのimplacábilの定義

潜在性(〜i、e)誰が説得できない、確信しているか。 容赦ない; 衰えません。 容赦なく。 [シル。 イムhang-]


IMPLACÁBILと韻を踏むルーマニア語の単語

alocábil · aplicábil · atacábil · calificábil · clasificábil · cocsificábil · comunicábil · confiscábil · convocábil · criticábil · cuantificábil · demascábil · disecábil · educábil · eradicábil · evocábil · explicábil · identificábil · impecábil · impracticábil

IMPLACÁBILのように始まるルーマニア語の単語

impíu · implacabilitáte · implánt · implantá · implantalogíe · implantáție · implantológ · implantologíe · implementá · implementáre · implementát · implex · impléx · implicá · implicáre · implicát · implicáție · implicațiúne · implicít · implorá

IMPLACÁBILのように終わるルーマニア語の単語

inaplicábil · inatacábil · incalificábil · inclasificábil · incomunicábil · indimenticábil · ineducábil · ineradicábil · inexplicábil · inextricábil · inverificábil · irevocábil · jucábil · justificábil · mistificábil · modificábil · multiplicábil · neaplicábil · neatacábil · necalificábil

ルーマニア語の同義語辞典にあるimplacábilの類義語と反意語

同義語

«implacábil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPLACÁBILの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語implacábilを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのimplacábilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«implacábil»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

implacable
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

relentless
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

निर्दय
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

متصلب
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

неустанный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

implacável
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

নির্দয়
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

implacable
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kepala batu
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

unerbittlich
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

容赦ありません
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

잔인한
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

implacable
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

không êm
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சமரசமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

क्षमा न करणारा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

amansız
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

implacabile
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

bezwzględny
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

невпинний
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

implacábil
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αμείλικτος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

meedoënlose
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

obevekliga
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

nådeløse
5百万人のスピーカー

implacábilの使用傾向

傾向

用語«IMPLACÁBIL»の使用傾向

implacábilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«implacábil»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、implacábilに関するニュースでの使用例

例え

«IMPLACÁBIL»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からimplacábilの使いかたを見つけましょう。implacábilに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The Complete Italian Master: Containing the Best and ... - Pagina 403
ExAMPLE. Cöntra gli assálti di Nettún spumánti, Quándo Aitstro a saégno ed Aquilóne il móve ; E cóntra i lámpi e 'l fulminár di Gióve Ha l'ingégno mortále, ónde si vánti. Ma cántra i cólpi délla fälce oscára Che drma di mórtel implacábil máno, ...
Veneroni (sieur de), 1840
2
The Complete Italian Master ... Translated Into English ... - Pagina 431
Ma cóntra i cólpi della flce o/cára, Che árma di mórte l' implacábil máno, Inváno ing gno s'affatíca, inváno Stáme di víta contrastár procára. Chiabréra. But the fonnet is the favourite composition of the Italians : it is divided into two quaternárii ...
Giovanni VENERONI, 1791
3
The Complete Italian Master ... To which are Added, an ... - Pagina 407
ExAMPLE. Cóntra gli assálti di Nettin spumánti, Quándo Austro a sdégno ed Aquilóne il móve; E cóntra i lámpi e 'l fulminár di Gióve Ha l'ingégno mortále, ónde si vánti: Ma cóntra i cólpi délla fälce oscára, Che arma di mórte l' implacábil máno, ...
Giovanni VENERONI, ‎Giovanni Battista ROLANDI, ‎Antonio RONNA, 1823
4
Novíssima antologia da língua portuguêsa: coletânea de ... - Pagina 47
E verão mais os olhos que escaparem De tanto mal, de tanta desventura, Os deis amantes míseros ficarem43 Na férvida e implacábil espessura;44 Ali, despois que as pedras abrandarem 4* Com lágrimas de dor, de mágoa pura, Abraçados ...
Domingos Paschoal Cegalla, 1966
5
Le glorie cadute dell'antichissima, ed augustissima ... - Pagina 80
Chiudetc, ô Qtt\i» ad vn tal falto infano De l'implacábil Bárbaro la ltrada,. Deh voftre ficre qui mandate > ô Selue » E voi feluaggie beluè , □ Che nel'ofcure notti erraçdo gite» -. . • Miei cari eftinti à fepellir venire») • -./. O crudeltá inaudita i\ ; i .
Lorenzo Miniati, ‎Benedetto Orsini, ‎Vincenzo Comneno, 1663
6
Essercitii spirituali - Pagina 46
satamente, e diuotamente , uè con minor reuerenza , & astensione che farebbe vn' Angelo del Cielo ; & in_. somma mi riformerò , e farò sempre in tutte le cose viiìa , & implacábil guerra ar peccato. J- • '- S E S T A MEDITATICENE Della' prima ...
Sans de Sainte-Catherine, ‎Sigismondo Taddei Fiorentino, 1625
7
Os Lusíadas
E verão maisos olhos queescaparem De tantomal, detanta desventura, Os dois amantes míseros ficarem Na férvida, implacábil espessura. Ali, depois que as pedras abrandarem Com lágrimas de dor, de mágoa pura, Abraçados, ...
Luís de Camões, 2014
8
Adaptação De Os LusÍadas Ao Português Atual - Pagina 259
... Com os delicados pés na areia ardente. «E verão mais os olhos que escaparem De tanto mal, de tanta desventura, Os dous amantes míseros ficarem Na férvida, implacábil espessura. Ali, despois que as pedras abrandarem Com lágrimas ...
Fabio Renato Villela, 2007
9
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 270
uszac, uszczuplac (asupra unui lucra coá) impietáte rz. i. brak pietyzmu implacábil, -á, implacábili, -e przym. i przysl. nieublagany(-nie),iiieprzejednany(-nie) implacabilitáte rz. z. nieubiaganie, nieprzejednanie implicá, implíc cz.
Jan Reychman, 1970
10
Annali - Sezione Romanza - Volumul 39,Ediţia 2 - Pagina 459
implacábil, impossíbil, incansábil, inexpugnábil, insensíbil, insofríbil, instábil, invencíbil, invisíbil, possíbil, terríbil, vendíbil, visíbil e volú- bil. Tem-se aqui, portanto, a inequívoca pauta do usus scribendi do Poeta em Os Lusíadas para tais ...
Istituto universitario orientale (Naples, Italy). Sezione romanza, 1997
参照
« EDUCALINGO. Implacábil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/implacabil>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA