アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"implacável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でIMPLACÁVELの発音

im · pla · cá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPLACÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IMPLACÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語


aplicável
a·pli·cá·vel
comunicável
co·mu·ni·cá·vel
destacável
des·ta·cá·vel
explicável
ex·pli·cá·vel
identificável
i·den·ti·fi·cá·vel
impecável
im·pe·cá·vel
impraticável
im·pra·ti·cá·vel
inaplicável
i·na·pli·cá·vel
inclassificável
in·clas·si·fi·cá·vel
incomunicável
in·co·mu·ni·cá·vel
inexplicável
i·nex·pli·cá·vel
injustificável
in·jus·ti·fi·cá·vel
inqualificável
in·qua·li·fi·cá·vel
insindicável
in·sin·di·cá·vel
intocável
in·to·cá·vel
irretocável
ir·re·to·cá·vel
irrevocável
ir·re·vo·cá·vel
justificável
jus·ti·fi·cá·vel
praticável
pra·ti·cá·vel
verificável
ve·ri·fi·cá·vel

IMPLACÁVELのように始まるポルトガル語の単語

implacabilidade
implacavelmente
implacidez
implantação
implantar
implante
implantodontista
implantologia
implausível
implementação
implementar
implemento
implexo
implicação
implicado
implicador
implicante
implicar
implicativo
implicatório

IMPLACÁVELのように終わるポルトガル語の単語

atacável
classificável
clicável
convocável
criticável
diagnosticável
duplicável
educável
imodificável
inatacável
inextricável
inextrincável
invocável
modificável
multiplicável
panificável
pecável
publicável
quantificável
trocável

ポルトガル語の同義語辞典にあるimplacávelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMPLACÁVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«implacável»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
implacávelのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«IMPLACÁVEL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«implacável»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
implacávelのポルトガル語での反義語

«implacável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPLACÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語implacávelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimplacávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«implacável»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Implacable
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Relentless
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दयाहीन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متصلب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неослабевающий
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

implacável
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্করুণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

implacable
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak henti-henti
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unerbittlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

冷酷
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

냉혹 한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gampang nglokro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không êm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இரக்கமற்ற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कठोर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acımasız
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

implacabile
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieustępliwy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

неослабний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neobosit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αμείλικτος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

meedoënlose
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

obevekliga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nådeløse
5百万人のスピーカー

implacávelの使用傾向

傾向

用語«IMPLACÁVEL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«implacável»の使用頻度を示しています。
implacávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«implacável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、implacávelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«IMPLACÁVEL»の引用

implacávelという言葉で有名な引用文や文章
1
Políbio
Não existe testemunha tão terrível, nem acusador tão implacável quanto a consciência que mora no coração de cada homem.
2
Propércio
Não existe ódio implacável a não ser no amor.
3
Nelson Rodrigues
A prostituta só enlouquece excepcionalmente. A mulher honesta, sim, é que, devorada pelos próprios escrúpulos, está sempre no limite, na implacável fronteira.
4
Sigmund Freud
Longe de ser o juiz implacável de que falam os moralistas, a nossa consciência é, pelas suas origens, «angústia social» e nada mais.
5
Ramón de Campoamor y Campoosorio
É um juiz implacável, a consciência.
6
Anatole France
Uma implacável honestidade é pobre bagagem no amor.
7
Textos Judaicos
O temperamento pode ser um grande aliado ou um adversário implacável do instinto do mal.

«IMPLACÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimplacávelの使いかたを見つけましょう。implacávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Implacável Tempo
Ensaio de Filosofia da Ciência, tendo como tema o tempo.
Henrique Sousa, 2010
2
JUSTICEIRO IMPLACÁVEL: Em um cenário de corrupção e ...
Uma história que começa em uma festa realizada em uma cidadezinha do interior mineiro, deixa nosso herói às voltas com todo tipo de criminosos.
ROBSON GLÓRIA, 2011
3
Floriano, o marechal implacável: a história de Floriano ...
O que teria acontecido ao nosso país se a República não tivesse sido proclamada?
João Natale Netto, 2008
4
Um chefe implacável
Deixaria de trabalhar no inferno.
Caitlin Crews, 2013
5
Desejo implacável
O inferno não tem tal fúria.
Sara Craven, 2013
6
Perseguição implacável
Durante a Segunda Guerra Mundial, na França dominada pelos nazistas, uma faixa do território francês foi ocupada pelo exército italiano.
Peter Carter, Elda Nogueira, 1998
7
Roleta Russa: Uma sedutora fatal. Um agente implacável. Um ...
Entre manobras para confundir o inimigo e armadilhas sexuais, fugas mirabolantes e transmissões secretas, Jason Matthews oferece ao leitor uma cartilha sobre o romance de espionagem do século XXI.” – Charles Cumming, The New York ...
Jason Matthews, 2014
8
Archivo universal
Quando D. Antonio voltou a Paris, frei José Teixeira entrou de novo no seu serviço. Acompanhou-o até que a morte lhe cerrou os olhos em 1595. Inimigo implacável do rei das Hespanhas e dos que o serviam nos planos com que ...
9
Darwinismo digital: 7 estratégias inovadoras para sobreviver ...
Este livro proporciona uma visão inédita do mundo extremamente competitivo do comércio eletrônico e descreve sete estratégias básicas que os negócios na Web devem seguir para sobreviverem em um mercado on-line de vários trilhões de ...
Evan I. Schwartz, 1999
10
Memórias do Colonialismo e da Guerra
Estamos perante uma obra singular que nos fornece, através das dramáticas experiências pessoais de 40 cidadãos perseguidos pelas suas ideias anticolonialistas, uma visão implacável sobre o regime colonial português.
Dalila Cabrita Mateus, 2012

用語«IMPLACÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimplacávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Busca Implacável vai ganhar série de TV
A NBC também entrou na moda dos remakes! A emissora encomendou uma série derivada de Busca Implacável, franquia de ação estrelada por Liam Neeson ... «AdoroCinema, 9月 15»
2
EXTERMINADOR IMPLACÁVEL (1984)
Na saga dos "Exterminadores Implacáveis", o primeiro título da série envolve dois nomes que acabariam por se impor como personalidades emblemáticas de ... «RTP, 8月 15»
3
Hollande promete ser “implacável” se se confirmarem abusos …
O Presidente François Hollande prometeu ser “implacável”, caso se confirme que soldados franceses enviados para a República Centro-Africana abusaram ... «Público.pt, 5月 15»
4
Trailer de 'Tooken', paródia de 'Busca Implacável'
'Tooken', filme que parodia a franquia 'Busca Implacável' (Taken), teve seu primeiro trailer e cartaz divulgados. Confira: ... «CinePOP Cinema, 4月 15»
5
António Costa: Governo indulgente com os seus erros mas …
O secretário-geral do PS acusou o Governo de ser "indulgente" com os erros próprios e implacável em situações de penhora de casas de família a cidadãos ... «Jornal de Negócios - Portugal, 3月 15»
6
França será implacável com ameaça jihadista, diz Hollande
A França será implacável diante da ameaça jihadista, mas preservará de maneira irrepreensível as liberdades públicas, declarou nesta quinta-feira (5) o ... «Globo.com, 2月 15»
7
'Loucas para Casar' e 'Busca Implacável 3' estreiam em Vilhena, RO
Já "Busca Implacável 3" traz a continuação da história do ex-agente do governo norte-americano Bryan Mills. No filme, o agente tenta tornar-se um homem de ... «Globo.com, 1月 15»
8
Concurso de Críticas: Conheça o autor do melhor texto sobre Busca …
Principal estreia da semana passada, Busca Implacável 3 levou uma galera aos cinemas para conferir qual é a nova de Bryan Mills (Liam Neeson). «AdoroCinema, 1月 15»
9
Veja crítica completa de 'Busca Implacável'
Essa semana estreou no Brasil a aguardada (em alguns círculos, ao menos) terceira parte da franquia “Busca Implacável”. A expectativa vem, basicamente, ... «Já é Notícia, 1月 15»
10
'Busca Implacável 3' está em cartaz no cinema em Rio Branco
O longa de ação "Busca Implacável 3" estreou no cinema de Rio Branco nesta quinta-feira (22). O filme conta a história de um ex-agente do governo ... «Globo.com, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Implacável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/implacavel>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z