アプリをダウンロードする
educalingo
incantáție

"incantáție"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

INCANTÁȚIEの語源

fr. incantation, lat. incantatio, ~onis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でINCANTÁȚIEの発音

incantáție


ルーマニア語でINCANTÁȚIEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのincantáțieの定義

損害賠償〜私は喜びの状態です。 [G.-d. 詠唱]


INCANTÁȚIEと韻を踏むルーマニア語の単語

abitáție · ablactáție · adaptáție · addubitáție · admonestáție · adnotáție · aerostáție · afectáție · aferentáție · agitáție · alimentáție · amputáție · antigravitáție · argumentáție · atestáție · augmentáție · auscultáție · autoexcitáție · autoinfestáție · autorotáție

INCANTÁȚIEのように始まるルーマニア語の単語

incalculábil · incalculabilitáte · incalificábil · incandescént · incandescénță · incantatóriu · incantațiúne · incapábil · incapacitáte · incarbonizáre · incarbonizare · incarceráție · incarná · incarnáre · incarnát · incarnáție · incarnațiúne · incartádă · incás · incásă

INCANTÁȚIEのように終わるルーマニア語の単語

autostáție · bronhodilatáție · capitáție · captáție · cavitáție · cementáție · circumnutáție · citáție · coabitáție · coaptáție · coarctáție · complementáție · computáție · comutáție · concitáție · confruntáție · confutáție · conotáție · consultáție · contentáție

ルーマニア語の同義語辞典にあるincantáțieの類義語と反意語

同義語

«incantáție»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCANTÁȚIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incantáțieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのincantáțieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«incantáție»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

咒语
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

conjuro
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

incantation
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

जादू
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تعويذة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

заклинание
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

encantamento
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

জাদুমন্ত্রোচ্চারণ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

incantation
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

mantera
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Beschwörung
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

呪文
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

주문
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

incantation
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

bùa
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மந்திரத்தின்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

मंत्राचा उपयोग करणे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

büyü
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

incantesimo
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zaklęcie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

заклинання
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

incantáție
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ξόρκι
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

inkantasie
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

besvärjelse
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

besvergelse
5百万人のスピーカー

incantáțieの使用傾向

傾向

用語«INCANTÁȚIE»の使用傾向

incantáțieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incantáție»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、incantáțieに関するニュースでの使用例

例え

«INCANTÁȚIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からincantáțieの使いかたを見つけましょう。incantáțieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Magie și vrăjitorie în cultura română
Voi extrage câteva exemple din două volume ale căror titluri înseşi mi se par grăitoare: Zodiac (1930) şi Incantaţii (1931). În Zodiac, poetul stabileşte întrun rând o conexiune între angoasa legată inevitabil de magisteriul magic şi natura ...
Ioan Pop-Curșeu, 2013
2
Literatura luciferică
... an astronomic, intră cu Soarele pe cercul zodiacal în aceeaşi Casă (constelaţie), ca o simbolică nuntire între soţi. O. incantaţie. hermetică: „prin. vulturi. vântul. viu. vuia”. La români, primăvara nu e doar vremea nunţilor săteşti, reluarea în ...
Radu Cernătescu, 2013
3
De la Zalmoxis la Genghis-Han: studii comparative despre ...
Aceste pagini erau redactate cînd am luat cunoştinţă de articolul lui Liiko Gabor „asupra formulelor de incantaţie de origine şamanică la români"37. Faimosul citat al lui Bandinus a fost încă o dată citat şi comentat (pp. 115 sq.), pentru a proba ...
Mircea Eliade, 1980
4
Elemente mitologice în creația populară românească - Pagina 75
Pe această cale din „triuna horeia" (mişcare, gestică şi expresie) se va naşte ideea că poezia e o incantaţie ; 13 tot în tradiţionala horeia, ca ritual îşi are obîrşia şi tragedia, întrupare cutremurătoare de patimi, oglindă şi enigmă a zbuciumului ...
George Nițu, 1988
5
Dicționar de neologisme - Pagina 559
< fr. incantatoire] INCANTAŢIE *. /. cuvint magic : ceremonie prin care vracii pretind că fac farmece şi vrăji ; (fia.) stare de extaz, încântare. [Ren. -iei. var. incantatiune s. f. / cf. fr. tncantation. lat. incantaţia] INCANTAŢIUNE s. f. v. incantaţie.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
6
Despre literatură - Pagina 131
Incantaţia se comportă, în raport cu restul textului, ca un fel de emblemă, prezenţa ei e suficientă pentru a putea clasa fără greş un text în rândul descântecelor. De obicei, în afara secvenţei fundamentale (incantaţia), descântecul cuprinde, ...
Doina Comloșan, 2003
7
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 409
G.-D. incantaţiei. Pl. incantaţii, art. -ţiile, sil. -ţi-i-. incapabil, -ă adj. Care nu este în stare să facă ceva; lipsit de capacitate; nepriceput. - Pl. incapabili, -e. incapacitâte s.f. Lipsă de capacitate, de pregătire, de aptitudini; neputinţă de a face ceva.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
8
Originile umanismului și ale culturii - Pagina 150
Malinovski a pulicat texte de incantaţii magice şi de rugăciuni din care reiese cu uşurinţă cum a evoluat incantaţia spre rugăciune. „La prima vedere, nimic nu-i mai depărtat de religie decît această incantaţie, totuşi nu trebuie decît puţine ...
C. I. Gulian, 1967
9
Shakespeare și psihiatria dramatică - Pagina 22
Aceştia administrau un medicament intern sau extern, psalmodiind o formulă magică : incantaţie, descîntec, invocaţie către Horus, zeu al medicinii şi către părinţii acestuia, Isis şi Osiris. In toate bolile se făcea sugestie prin ritul administrării ...
Alexandru Olaru, 1976
10
Destinul unei reviste: "Ramuri", 1964-2005 - Pagina 104
Incantaţie,XXII. (1985),. nr. 1. (247),. 15. ian.,. p. 15. 683. BUNILĂ, Constantin. Pentru miner, XX(1983), nr. 9(231), 15 sept, „Gorjul literar“, Supliment, nr. 9(1), p. 3. 684. BURADA, Cristian. Corăbieri prin vreme, XIV(1977), nr. 12 (162), 15 dec., ...
Florea Firan, 2005
参照
« EDUCALINGO. Incantáție [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/incantatie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA