アプリをダウンロードする
educalingo
ironíe

"ironíe"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

IRONÍEの語源

lat. ironia, gr. eironeia

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でIRONÍEの発音

ironíe


ルーマニア語でIRONÍEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのironíeの定義

IRONÍEf。(誰かに何かに)軽度の嘲笑を含むスピーチ。 &#X25ca。 チャンスの遊びの、それは悪い意図の結果であると思われる。 [G.-d. 皮肉]


IRONÍEと韻を踏むルーマニア語の単語

acrimoníe · acrofoníe · acromiotoníe · acroníe · afoníe · agamogoníe · agoníe · alogoníe · ambiofoníe · anacroníe · autoironíe · baroníe · croníe · diacroníe · homocroníe · metacroníe · patroníe · protocroníe · sincroníe · ucroníe

IRONÍEのように始まるルーマニア語の単語

irmilíc · irmizíu · irmologhión · irmós · irochéz · irodeásă · irodíe · irodiéce · irodíță · irónic · ironíst · ironístă · ironizá · ironizáre · ironizatoáre · ironizatór · iroseálă · irosí · irosíre · irúmpe

IRONÍEのように終わるルーマニア語の単語

amficționíe · amfigoníe · amfoheterogoníe · amforofoníe · amfotoníe · amiotoníe · anfictioníe · anglofoníe · anhedoníe · anhormoníe · aniconíe · anizeiconíe · antifoníe · antropogoníe · apofoníe · armoníe · atoníe · autofoníe · autohtoníe · babiloníe

ルーマニア語の同義語辞典にあるironíeの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«IRONÍE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«ironíe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ironíe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IRONÍEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ironíeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのironíeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«ironíe»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

具有讽刺意味的
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

irónicamente
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

ironically
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

विडंबना यह है कि
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ومن المفارقات
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

по иронии судьбы
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

ironicamente
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

হাস্যকর ভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

ironiquement
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

ironinya
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

ironisch
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

皮肉なことに
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

아이러니하게도
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

ironically
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

trớ trêu
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

முரண்பாடாக
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

उपरोधिकपणे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

ironik
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

ironicamente
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

ironicznie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

за іронією долі
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

ironíe
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ειρωνικώς
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

ironies
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

ironiskt
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

ironisk
5百万人のスピーカー

ironíeの使用傾向

傾向

用語«IRONÍE»の使用傾向

ironíeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ironíe»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、ironíeに関するニュースでの使用例

例え

«IRONÍE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からironíeの使いかたを見つけましょう。ironíeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lettera apologetica, contenente la difesa del libro ... - Pagina 301
non così avviene delle Ironíe , le quali niun altro contrassegno portan con efèe loro , se non quello , che suole dar loro la pronunzia di chi le prof?serisce : maggior bisogno dunque .hanno d' un qualche indizio , che le accompagni nella ...
Raimondo di Sangro (Principe di San-Severo), 1750
2
The A to Z of Kierkegaard's Philosophy - Pagina 356
De Begrippen Ironíe en Humor in het Denken van Søren Kierkegaard. Oosterbeek: Bosbespers, 1980. Miller, Libuse Lukas. In Search of the Self: The Individual in the thought of Kierkegaard. Philadelphia: Muhlenberg, 1962. Mogensen, John.
Julia Watkin, 2010
3
Forelæsningsparagrapher til Kirkehistoriens Philosophie: ... - Pagina 95
Kierkegaard om Begrebet Ironíe med ftadígt 5msyn til Socmtes, 1 Rbd. 48 fi. Dr. pbíllip Marbeíned'e, Lcerebog i christelig Tro og Levnet for tcenkcnde Christne, oversat ester andet forbedrede Oplag, af M. Morel; Hansen, (Sand. theol, Subí» 1 ...
Rasmus NIELSEN (Professor of Philosophy at Copenhagen University.), 1843
4
Epistulae morales: Texte mit Erläuterungen, ... - Pagina 78
8 Ironíe (›Verstellung‹): feiner, versteckter Spott, der eine Sache lächerlich macht unter dem Anschein, sie ernst zu nehmen. ep. 15, 7: Quid, si velis deinde, quemadmodum ambules, discere? Admitte istos, quos nova artificia docuit fames: Erit, ...
Seneca, ‎Hubert Müller, 2010
5
Menschelijke wijsheid en Goddelijke dwaasheid - Pagina 7
Ironíe waarbij de waarheid de taal van den schijn gaat spreken om waar zij dus spreekt tot nadenken te prikkelen en de valsche illusie te verstoren. Ironíe waarbij de heilige liefde weent over de zonde der dwaasheid en een glimlach door ...
Gerhard Herman Johannes Wilhelm Jacobus Geesink, 1888
6
Průvodce literárním dílem: výkladový slovník základních ... - Pagina 297
Neëastëji uzívané zánry satiry jsou epigram*, anekdota*. satírická povídka*. Srov. Satirické. Hyperbola, Ironíe, Sarkasnius. Petronius, Satirikon, K. Havlííek Borovsky, Epigramy, Kfest svatého Vladimira; V. Dyk, Satiry a sarkasmy, J. Haussmann, ...
Ladislava Lederbuchová, 2002
7
Ensayo preliminar sobre lo cómico - Pagina 156
Mas no hemos ponderado hasta ahora cuánto de pudor hay en la ironía. L'ironíe n'esf qu'un des visages de la pudeur, ha dicho alguien. El pudor es el deseo de no mostrar las crudezas naturales, como se nos dan; es el anhelo de endulzar ...
Marcos Victoria, 1941
8
Chronologia Hospitalaria, y resumen historial de la ...
Entraron en la elecckm,y re- d ironíe en efte íegundo ÍL'Xlenio de íu guiados los votos,íalió canónicamente •. .oficiü muchos Holpitales , y Conven - cledto en General de L Congre gacioa tos («e que ya queda hecha relación) deEípañael ...
Juan Santos ((O.H.)), 1716
9
Lettres à M. D. ****, étudiant en chirurgie, ... pour ... - Pagina 39
Quoi ! vous joignez l'ironíe offensante à la déraison revêche! Vous mériteriez Mais je suis humain , & je veux bien vous notifier enfin , pour la dernière fois , que vous avez la vérole , Ô£ que vous l'avez gagnée d'emblée , &c. Dans une vérole ...
Fabre de Tarascon (Pierre), ‎Pierre-Théophile Barrois, ‎Augustin Bouchard (chirurgien), 1786
10
Cours d'étude pour l'instruction du Prince de Parme ...
L'ironie donne encore plus de force aux t'ironíe y reproches . Hermione dit à Pirrhus : core ! UC Seigneur , dans cet aveu dépouillé d'artifice , J'aime à voir que du moins vous vous rendiez justice ; Et que voulant bien rompre un nœnd si ...
Etienne Bonnot de Condillac, 1782
参照
« EDUCALINGO. Ironíe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/ironie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA