ISPISÓCの語源
ispisóc (ispisoáce), s. n. – Document, titlu, țidulă, decret. Din
sl. ispisati „a scrie”,
cf. rus. spisok „copie” (Cihac, II, 151; Tiktin; DAR).
«ISPISÓC»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
ispisócの使いかたを見つけましょう。
ispisócに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ispisoace și zapise: (documente slavo-române) - Pagina 148
... ocina şi moşie şi cumpărătura a mamei lor Todosia, jupăneasa Iui Gorcea Udrea, din ispi— soc de cumpărătura ce I'a avut mama lor Todosia de la Eremia Moghilâ Voevod, şi din ispisoc de pâra ce l'a avut de la acelaşi domn, a treia parte ...
Gheorghe Ghibănescu, 1906
2
Dictionary of feudal institutions in the Romanian ... - Pagina 250
In Mold., actul se numea şi „ispi- soc de intăritură" sau ,, uric de intăritură". In sec. 14—16, cele mai frecvente I.d. aveau ca obiect stăpInirea unei proprietăţi: 1. CInd domnul dăruia o proprietate unei mănăstiri,, din pietate, sau unui boier „pentru ...
Ovid Sachelarie, Nicolae Stoicescu, Alexandru Constantinescu, 1988
3
Suceava file de istorie: documente privitoare la istoria ...
documente privitoare la istoria orașului 1388-1918 Vasile Gh Miron. Şi cum aţi alege şi aţi hotărî cu dreptate, să le şi stîlpiţi şi să le faceţi şi mărturie precum le viţi alege şi li-ţi hotărî ca să li s<ă>1 fac<ă>1 şi ispi- soc g<ospo>d. Aceasta scriem.
4
Din tezaurul documentar sucevean: catalog de documente, ...
1641(7149) mai 20, Iaşi. — Vasile Lupu, domnul Moldovei, întăreşte m-rii Dragomirna satul Ruşciori cu toate hotarele sale, care a fost sat domnesc sub ascultarea ocolului tîrgului Suceava. Ispi- soc de danie şi miluire de la Miron Barnovschi ...
5
Un veac de aur în Moldova, 1643-1743: contribuții la ... - Pagina 236
nectuţii, când defectele oamenilor, mai ales, sunt mărite de experienţa de viaţă. Şi continuă Neculce: «Intr-un rând ertase Grigorie-vodă pre mazili şi pre mănăstiri de dajde şi au învăţat pre Sturdzea să facă ispi- soc de întăritură.
Pavel Balmuș, Virgil Cândea, 1996
6
Institui̦i feudale din Moldova - Volumul 1 - Pagina 354
... în urma unor dispoziţii ale puterii centrale, actele întocmite de şoltuzi şi pîrgari au fost considerate provizorii, menţionîndu-se în textul lor că transferurile de proprietăţi urmau să fie valabile numai după ce se va face „ispi- soc domnesc".
ET. a ispäsi. ispisóc Pl. -soáce S. п. (1556 DERS) veralt.: Urkunde F., Besitztitcl M. I-aii jacut (lui Grit) si ispisoc craiul, poroncind craiul sä iscäleascä si boierii Tärii Unguresti (NEC. COSTIN, LET.2 1, 414; der König hatte ihn zum Statthalter ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
8
Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...
iSpiSóc, sc. (oace) document, titre 63. 93; Í). 76,2. ispítä, sf. (te) tentation 39. 55,3. 56. 82. 262. 275,2; Ь. 36,3. 184,2. 200,3, _, expérience b. 87,2; -ésß, (ii) va.. vr. 3. tenter, éprouver; sonder, examiner, rechercher 6*. . 12*,3. 11,3. 97,3. 129,1.2.
9
Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 448
iSpiSóc, sc. (oace) document, titre 63. 93; l.. 76,2. ispítìl, sf. (te) tentation 39. 55,3. 56. 82. 262. 275,2; Ь. 36,3. 184,2. 200,3; _, expérience 12. 87,2; -ése, (iî) va. vr. 3. tenter, éprouver; sonder, examiner, rechercher 6* . . 12*,3. 11,3. 97,3. 129,12.
