LÓITRĂの語源
lóitră (lóitre), s. f. –
1. (Înv.) Scară lungă și lată, scară de asalt. –
2. Partea laterală a căruței, a dricului etc.
Cr.,
slov.
lojtra, din
germ. Leiter (Miklosich,
Fremdw., 106; Cihac, II, 176),
cf. sb. lotra, mag. lajtorja.
«LÓITRĂ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
lóitrăの使いかたを見つけましょう。
lóitrăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Suferința urmașilor: roman - Pagina 278
mai spuse Monu, atîrnînd fedeleşul în cîrligul din loitră, mînînd pe urmă boii mai departe, părîndu-i-se mereu că plînge cineva în urma lui, ori că plouă şi ninge pe undeva, pe dedesubt şi pe departe, pe sub pămîntul pe care călca el din ce în ce ...
2
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
LOITRA, s. f., oaneellatnm plaustrl latus; un'a d'in celle doue laturi mai lunge alle unui carru sau alle unei car- rutia : carrutia are doue loitre, cumu are si carrulu mare numai doue loitre mai mari; — se fia loitra d'in germ. leiter î noi inclinâmu a ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim,
1871
zwerg(en)haft werden, sich verkleinern. Statut trupului de mijlocie i s-au schimonosit si s-aii logos it (CANT. IST. 25). ET. logos. lóhii S. f. Pl. (1827 CHIRIACOPUL 82) Wochenbettfluß M., Lochien (Pl.). ET. ngr. Хохш. lôitrâ Pl. lóitre S. f.
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2003
4
Dincolo de paradis - Pagina 132
Multă vreme Dinu s-a ţinut cu mâna de o loitră a căruţei, convins că mai devreme sau mai târziu aceasta Se Va Cezmembra. Dar nu s-a întâmplat nimic din ce ar fi putut umbri surâsul însoţitOrului. Deplasarea s-a dovedit mai lungă decât ...
... de loitră cu o mână şi Pisoi păşind înţelept pe urmele lui. Căruţa grea, scârţâind (tot a jale – spuneau unii), se târâse greu pe uliţă, sub privirile curioase. La întrebări Ion nu răspundea decât mormăit, iar în loc de salut ridica încet mâna liberă.
6
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 235
Dar bărbatu cel fricos ii răspunse cu folos: -- Măi moşuie dumneata, Fiindcă stătuşi mă-ntrebaşi, Eu cu dreptu spune-ţi-aş : Eu aicea am venit Să tai cîţiva sulişori Ca să-mi fac eu o loîtră, C-aici e lemnu de viţă, Da' sint băiat de la Girţi, Venii ...
Cristea Sandu Timoc,
1967
Femeia şedea pe un sac plin, bine îndesat, iar ţăranul pe loitră, cu picioarele atîrnate în partea drumului dinspre Stepan Trofimovici. În spatele căruţei, întradevăr, era legată de coarne o vacă roşcată. Ţăranul şi femeia se uitau cu ochii holbaţi ...
8
Zgomotul lucrurilor în cădere
Îmi amintesc mirosul de balegă, deşi numi amintesc ca animalul să se fi bălegat chiar atunci, şimi mai amintesc privirea unui copil care stătea în spatele căruţei, aşezat pe o loitră, cu picioarele atârnând. Apoi mă văd întinzândui o mână lui ...
Juan Gabriel Vásquez,
2015
Lora, dămi plosca. – E plină cu rachiu. – Tocmai deaia. Sorăsa căută plosca. O găsi prinsă de loitră, sub coviltir. – Ţineo! Dar ar fi bine să nu bei mult. – Am să beau până o sămi treacă setea. Bătrâna mamă a lui Goşu spuse fetişcanei: – Lasăl!
10
Acte originale / Copii legalizate
... hîrtopăiala scîndurilor, vibraţia genunchilor întinşi pe coarda unui zgomot înăbuşit în tendoane, a zdroncănit osia, a bleoncănit o loitră, piepturile se opintiseră strălucitoare sub hamul înspumat, hohot de rîs, de tuse sub pălăria soioasă, ei, ...