"magopéț"辞典でのルーマニア語の意味

MAGOPÉȚの語源

magopéț (magopéți), s. m. – Țăran, mojic, bădăran. – Var. magopăț. V. sb. magjupicĭ „bucătar, sclav țigan”, cf. sb. magupac „bucătar” (Cihac, II, 131; Tiktin). – Der. magopață, s. f. (femeie stricată).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でMAGOPÉȚの発音

magopéț

ルーマニア語でMAGOPÉȚはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのmagopéțの定義

magopéte、magopéti、s.m. （教育）1.未知の人、モジック。 恥ずかしがり屋。 2.パン屋。

magopéț, magopéți, s.m. (înv.) 1. om necioplit, mojic; om șiret. 2. brutar.

MAGOPÉȚの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmagopéțを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmagopéțの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«magopéț»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: magopéţ
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: magopéţ
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: magopéţ
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: magopéţ
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: magopéţ
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: magopéţ
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: magopéţ
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: magopéţ
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: magopéţ
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: magopéţ
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: magopéţ
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: magopéţ
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: magopéţ
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: magopéţ
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: magopéţ
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: magopéţ
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: magopéţ
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: magopéţ
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: magopéţ
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: magopéţ
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: magopéţ
• ルーマニア語: magopéț
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: magopéţ
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: magopéţ
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: magopéţ
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: magopéţ

«MAGOPÉȚ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmagopéțの使いかたを見つけましょう。magopéțに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Manuscrisul fanariot

Acest copil, numit Mavrodin, era un om liber, iar Moruzi aprobă cererea satisfăcut, gândinduse la destinul eliberatului Mavrodin, care probabil avea toate şansele să devină brutar sau magopeţ pe la vreo mânăstire. Când sala Divanului se ...

Doina Ruști, 2015

Mardarie Cozianul: Lexicon slavo-roma nesc s i ti lcuirea ... - Pagina 92

judeţ: mai marele locului ; leage, judecată; jupân : « domnü, stăpăn» ; jurâtoriă, substantiv; tot aşă traduce şi Berînda; lângoarea; lişnic (+ de mănă): şervét; liubov : « dragoste, milâ» ; magopeţ: «pitariü» şi magupiia; malamâ: alamă ; mangără ...

Mardariu (Monk of Cozia.), ‎Grigorie Cret u, 1900

Studii de limbă literară și filologie - Pagina 89

... 1885 ; Ion Pop-Eeteganul, Trandafiri şi viorele, Gherla, 1891; 1000 doine..., Braşov, 1891; Enea Hodoş, Poezii poporale din Banat, Caransebeş, 1892 (DA s.v.). pitariu s.m. „brutar" : magopeţ, pitariu (4075). Cu acest sens pitariu (pitar) circulă ...

Academia Republicii Socialiste România. Institul de Lingvistică. Sectorul de Limbă Literară și Filologie, 1974

Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 287

Magopăţ: magopeţ „brutar". Magulas: gr. Magulas. Mahala: mahala „greutate voluminoasă ; ceva şi mare ca volum, dar şi greu". Cf. şi numele următor. Mabalu: mahal, variantă a lui hamal. Mahalagiu: mahalagiu 1. „vecin de cartier sau de ...

Iorgu Iordan, 1983

D - O - Pagina 634

(1700 IORGA S. D. XVI, 305) 1. LV. Wirtschafterin F. (meist im Kloster). GR. magopitä. 2. (t) Hexe F. 3. leichtfertiges, liederliches Frauenzimmer. Eu nu sunt о magopatä Care da la toti pricinä (С. NGR. 212). ET. magopet. magopét Pl. -péti S. m.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Le premier (et second) volume de la toison d'or. (etc.) ...

... ne mágopêt desñiñfies des pfiotatres et afiresserent teurs pfiotesJZeo uet cBseitBataatB mist en pratique affin que e peupie aBorast tes pBo'fcs/a quea reste caui se dieu se courroucast contre curp/(c que par ce mopen ii'z peussent ctzeoir ...

Guillaume eveque de Tournay Fillastre, 1517

Rapsodiae historiarum Enneadum - Volumul 1

... aiïuitxtú Pœnus robora virorú inquit cetnotat vt nu meto quot; valeatisńte 8: iînguli vobis nouenos ex turmis manipulii'qa velitis deligitezb'lagolon сй тстйгаЫе quëlniìdeatis holiê hanî artiú lgnarú habetitha Magopet посъеш c6 milleequid bus ...

Marcus Antonius Sabellicus, 1513