"messére"辞典でのルーマニア語の意味

MESSÉREの語源

it. messere.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でMESSÉREの発音

messére

ルーマニア語でMESSÉREはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのmesséreの定義

メッシェルs.m. 司祭、弁護士、中世のイタリアの医師の住所。 マスター。

MESSÉRE s.m. Termen de adresare către un preot, un avocat, un medic în Italia medievală; jupâne.

MESSÉREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmesséreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmesséreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«messére»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: MESS
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: LÍO
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: MESS
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: गड़बड़
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: MESS
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: БЕСПОРЯДОК
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: MESS
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: জগাখিচুড়ি
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: MESS
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: MESS
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: MESS
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 混乱
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: MESS
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: Man
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: LỘN XỘN
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: அலங்கோலம்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: गोंधळ
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: MESS
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: MESS
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: MESS
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: безлад
• ルーマニア語: messére
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: MESS
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: MESS
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: RÖRA
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: MESS

«MESSÉRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmesséreの使いかたを見つけましょう。messéreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Theoretisch-praktische Anleitung zur Erlernung der ... - Pagina 479

... chi l'andar gli vietasse. Al quale l'ambasciatore umilmente parlando, disse: Messére, voi siete in parte venuto, dove dalla forza di Dio in fuori di niente ci si, teme per noi: e perciò piacciavi per lo migliore di compiacere a Ghino di questo.

Andreas Josef Fornasari-Verce, 1843

Theoretisch-praktische Anleitung zur Erlernung der ... - Pagina 479

Al quale l'ambasciatore umilmente parlando, disse: Messére, voi siete in parte venuto, dove dalla forza di Dio in fuori di niente ci si teme per noi: e perciò piacciavi per lo migliore di compiacere a Ghino di qdesto. Era già, mentre queste parole ...

A. J. von FORNASARI-VERCE, 1845

Theoretisch-praktische Anleitung zur Erlernung der ... - Pagina 479

... ch'egli andrebbe avanti, e vorrebbe vedere, chi 1' andar gli vietasse. Al quale l'ambasciatore umilmente parlando, disse: Messére, voi siete in parte venuto, dove dalla forza di Dio in fuori, di niente ci si teme per noi: e perciò piacciavi per lo ...

Andreas-Joseph Fornasari-Verce, 1834

Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana

Ufflciale pubblico. Messo delle jirorince. MESSONA, s.f. accr. di Messa. Che — lunga. MESSED ABE, tr. Mescolare (F. T.). MESSERAGGINE, s.f. spreg. Appellazione di Messére (Cari. Fior. T.). MESSERÀTICO, s.m. Titolo di messère (Lib. Son.

Policarpo Petrocchi, 1921

English-Italian - Pagina 320

albero; trilito del cérro , del léccio e simile; mainmast, álbero maestro; mizzen mást, álbero dimezzána; foremast, álbero di trinchólto Master, s. padrone; maèslro; messére, signo- rino ; is jour master at home? è in casa il vóstro padrone? who is ...

John Millhouse, 1866

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 488

Gnod'ly, adj. béllo, vago, spléndido, grosso -a Good' man, t. buon uómo ; messére ; padrone m. Good-na ture, i. bonlà; umanità; bonariéla/; Good'ness, t. bontà ; benigniià; affabilité /< Good' now. adv. a lémpo; opportun aménte Goods, ...

F. C. Meadows, 1835

Italiano, inglese, e francese

... bafsador, m<r5Sagcr, ambassadeur Messágg'O, /. m. a mefsage , embajsy , embassade Mcssaggio , /. m-a mefsenger , messager , ou embassarfetir Messe, /. /. nervest, {Lat ) moisson Messére, /. m. master , sir , messire , monsieur MefMa, /.

F. Bottarelli, 1803

A Grammar of the Italian language ... A new edition ... - Pagina 452

ANNA, But when names of persons are preceded by one of - • Q. - " - * * * . s the nouns Sere, “Sir”; Messére, 'Master'; maéstro, “master'; Don, “Don'; Dönna, 'Donna'; Fráte, 'Friar or Brother'; Santo or Santa, “Saint'; they refuse the article; as, ...

Pietro BACHI, 1838

Italian Pocket Dictionary: Preceded by an Italian Grammar - Pagina 186

... m. mesentery Méssa, /. a mass, a service at table a stock, a shoot, sprout Messaggerla, /. an embassy Messagg&re, and Messaggiéro, л» messenger Messaggio, m. a messenger Messale, m. missal Messe,/, harvest Messére, m. sir, master; ...

Giuspanio Graglia, 1851

The Complete Italian Master ... To which are Added, an ... - Pagina 189

... and have not the letter : before the antepenultimae; as, léttere, Cérere, námero; but we must except austéro, chiméra, emisföro, galéra, ingegnéro or ingegnére, lusinghiéro, menzognéro, messére, Oméro, pantéra, primavéra, sevéro, sincéro, ...

Giovanni VENERONI, ‎Giovanni Battista ROLANDI, ‎Antonio RONNA, 1823

用語«MESSÉRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmesséreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Sugárhajtású autók, tengeralattjárók és rakéták szállták meg Bécset

Nekik mindenképpen érdemes a hosszú hétvégén felkerekedniük és ellátogatni a Modellbau-Messére. Snap690. A rangos modellkiállítás Budapesttől mintegy ... «24.hu, 10月 15»

D'Annunzio: il testo delle due lettere inedite

Tu mi rispondi: «Ma i miei son perfettissimi, o messére?». / Ti mando questa lettera, nella malinconia e nel rimpianto. Non ti stancherò; ma ti lascerò riposare ... «Giornale di Brescia, 4月 13»

Don Giggino contro le tette al vento

Pare che ora, in linea con la svolta puritana, a Palazzo i messi si chiameranno "messére". Bandite parolacce, vernacolo e impiegati fischiettanti tra i corridoi. «TraniViva, 6月 12»