アプリをダウンロードする
educalingo
ocărâre

"ocărâre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でOCĂRÂREの発音

ocărâre


ルーマニア語でOCĂRÂREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのocărâreの定義

s。f。、g .-d。 芸術。 非難。 PL。 ocărâri


OCĂRÂREと韻を踏むルーマニア語の単語

amărâre · coborâre · deszăvorâre · doborâre · hotărâre · mohorâre · nehotărâre · născocorâre · omorâre · oțărâre · pogorâre · posomorâre · pârâre · scoborâre · scociorâre · târâre · viforâre · vârâre · zădărâre · zăvorâre

OCĂRÂREのように始まるルーマニア語の単語

ocazioná · ocazionál · ocazionalísm · ocazionalíst · ocazionalitáte · ocaziúne · ocăí · ocăít · ocălnicíe · ocărấre · ocărâtór · ocărí · ocărî́ · ocărî · ocârcí · ocârjí · ocârmuí · ocârmuíre · ocârmuít · ocârmuitór

OCĂRÂREのように終わるルーマニア語の単語

vâr´âre · zincuíre · zingheníre · zingăníre · zmângălíre · zmăcináre · zobíre · zonificáre · zonáre · zoríre · zugrăvíre · zumbăíre · zuruíre · zvecuíre · zvoníre · zvâcníre · zvântáre · zvârcolíre · zvârlíre · zăvor´âre

ルーマニア語の同義語辞典にあるocărâreの類義語と反意語

同義語

«ocărâre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OCĂRÂREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ocărâreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのocărâreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«ocărâre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

ocărâre
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

ocărâre
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

ocărâre
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

ocărâre
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ocărâre
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

ocărâre
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

ocărâre
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ocărâre
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

ocărâre
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

ocărâre
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

ocărâre
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ocărâre
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

ocărâre
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

ocărâre
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

ocărâre
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ocărâre
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

ocărâre
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

ocărâre
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

ocărâre
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

ocărâre
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

ocărâre
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

ocărâre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ocărâre
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

ocărâre
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

ocărâre
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

ocărâre
5百万人のスピーカー

ocărâreの使用傾向

傾向

用語«OCĂRÂRE»の使用傾向

ocărâreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ocărâre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、ocărâreに関するニュースでの使用例

例え

«OCĂRÂRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からocărâreの使いかたを見つけましょう。ocărâreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 238
4 vt (Oil) A predestina. baratare sf [Al: MDA ms / V: ~rOit~ I Pl: ~ri I E: barata] 1 (Mun) Ocärare. 2 (Mun) Certare. 3 (Vidin-Timoc) Väitare. 4 (Oit) Predestinare. baratat' sn [Al: MDA ms / V: ~rail~ I Pl: ~uri I E: barata] 1 (Mun) Ocarâre. 2 (Mun) ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
2
Cuvinte și scrisori duhovnicești
A treia se câştigă prin neîncetata ocărâre de sine. Iară în toate acestea este nevoie de ajutorul nevăzut al lui Dumnezeu, fără de care niciuna dintre ele nu se poate îndeplini. Astfel, întru toate năzuitorule, dacă încă şi în darul lui Dumnezeu, ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
3
Psaltirea Scheiana - Volumul 2 - Pagina 447
... defäimare («y»»- чнЖ1нпNo, nptp-kxtiiHie) : ocärire 351*, 165", 271*; ocärire 271e; ocärare 84jc; ocäräre 232за; ocärire 188"'; ocäräre 271з». ocimpl, vb. (съллштн, incurcare): ind. pr. 3 sg. ocimplaste 134г«. ocina, vb. a mosteni; a dobdndi; ...
I. A. Candrea, 1916
4
Texte uitate, texte regăsite: Viața Sfântului Hristofor ; ... - Pagina 156
De vorbirea împrotivă, necinstire, ocărâre, batjocură, osândire, clevetire Sânt oameni cari nu pot vorbi bine de nimine. înţelegând ei de cineva că au greşit, îl vestesc pretutindinea, rid şi să veselesc pentru că au 21 Cretanii. 22 Deschilini - a ...
Silvia Marin-Barutcieff, ‎Cătălina Velculescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu.", 2002
5
Mardarie Cozianul: Lexicon slavo-roma nesc s i ti lcuirea ... - Pagina 77
... învengerea şi învingere), ţerănâ. Î din i după s şi mai ales r: desîme (dar desişă), sămțu verb (dar şi simţi, pf), săngur (şi singură); burăeni, hotârătă, întărăt, mohorât, ocărâre (şi ocăritoriă odată), omorăre, pârăre, pârăş, pogorăre, posomorăt, ...
Mardariu (Monk of Cozia.), ‎Grigorie Cret u, 1900
6
Capitanul Mihalis:
trecea prin curte, pătrundea în grădină, era şi un felinar cu sticlă verde şi roşie,îl spărgea, se întuneca lumea,iar el, prin întuneric, urca în odaie, nărileîi fremătau cu furie,se umpleau de mosc, ocărare înmiresmată i se deschidea dinainte şi elo ...
Nikos Kazantzakis, 2014
7
Sete de iubire:
Ajunşi la jumătatea treptelor de piatră, au luato pe alături, pe ocărare întortocheată care ocolea până în spatele sălii de cult. Când au ajuns acolo, nu Yakichi era cel care rămăsese vizibil fără răsuflare, ciMiyo. Îşi freca neliniştită obrajii palizi cu ...
Yukio Mishima, 2014
8
Singuratatea lui Adam
... chipul jupuit, celălalt chip: fie nu maiexistă, pentrugândurile carenear fi plimbat împreună,fie gândurilemele, căutând ocărare,se încolonează prin hăţişul greşelilor lui de om, deschizând drumul unor ideicare aveaunevoie de fântâna greşelii.
Claudiu Soare, 2012
9
Bucureşti şi Stambul: Schiţe din Ungaria, România şi Turcia
Am văzutodată un popă încă tânăr, aproape fără barbă, care îşi scosese acoperământul depe cap.Părul, cu ocărare la mijloc, îicădea până la coapseîn bucle castanii bogate; laifiputut lua drept femeie. Gradul lor de instruire nu se ridică peste ...
Richard Kunisch, 2014
10
Despre eroi şi morminte
Străbătură un drum îngust printre copaci foarte bătrâni (Martín simţea acum un parfum intens de magnolii)şi merseră mai departe pe ocărare de lespezi ceducealao scară înspirală. — Acum fii atent. Vino dupămine încetişor. Martín se poticnide ...
Ernesto Sabato, 2013

用語«OCĂRÂRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からocărâreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schimbarea la față, sărbătorită de creștinii ortodocși. Semnificații …
Schimbarea la faţă a Domnului poartă şi numele popular de „Obrejenie" ori „Pobrejenie", cu semnificaţia de „probozire", adică ocărâre sau certare a oamenilor ... «Ziua News, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ocărâre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/ocarare-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA