"opleán"辞典でのルーマニア語の意味

OPLEÁNの語源

opleán (opléne), s. n. – Fiecare din cele două lemne transversale care leagă și susține tălpile saniei; scaun, slai. – Var. opleană. Sb., slov., ceh. oplen, rut. opleno (Tiktin). Cf. pleană, s. f. (Bucov., pană, ic; grindei; Banat, cusur), care pare a fi același cuvînt, poate încrucișat cu peană „ic”.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でOPLEÁNの発音

opleán

ルーマニア語でOPLEÁNはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのopleánの定義

OPLEÁN〜énen。両足を結ぶ2本の横方向ストラップ。 [シル。 ウェッジ]

OPLEÁN ~éne n. Fiecare dintre cele două chingi transversale care unesc tălpile de la sanie. [Sil. o-plean]

ルーマニア語で«OPLEÁN»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«opleán»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

opleánのルーマニア語での同義語

scáun

OPLEÁNの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のopleánを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのopleánの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«opleán»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: opleán
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: opleán
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: opleán
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: opleán
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: opleán
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: opleán
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: opleán
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: opleán
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: opleán
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: opleán
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: opleán
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: opleán
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: opleán
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: opleán
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: opleán
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: opleán
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: opleán
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: opleán
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: opleán
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: opleán
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: opleán
• ルーマニア語: opleán
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: opleán
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: opleán
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: opleán
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: opleán

«OPLEÁN»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からopleánの使いかたを見つけましょう。opleánに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

D - O - Pagina 863

ET. russ. opisï. opleán PL opléne S. n. (181 BUDAI-DEL.) Kufenriegel M. eines der beiden Querhölzer, die die Schlittenkufen (tälpi) zusammenhalten. GR. S. f. opleänä, Pl. opléne. ET. vgl. tschech. oplen id., nslov. serb. oplen, ukr. opleno, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

A magyar nyelvjárások román kölcsönszavai - Pagina 455

... oistye oi\& : vojic ojog : ozsog olar : olár olárie : oleríja oleandru : oleándra olog : olog olointyá : olonyic oltean : oltyán oltoi: alto! omeag : omijág omidä : onyida upai\ : ópájic opäri : oporil opincä : opinka opintic : ópentics oplean : opleán ...

Gyula Márton, ‎János Péntek, ‎István Vöő, 1977

A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 777

4: 280) forrása a rom. opleán 'ua.'; ez utóbbi a déli szlávból való. — Nyelvjárási szó. Simon vi: Nyr. 6: 448; Szilasi: Nvr. 10: 443; Miklósich: Nvr. 11: 164 e ; Fináíy: Ak- Ért. 3: 660; Melieh: NyK. 39: 37, MNy. 8: 153, HonfMg. 84; Horger: NyK.

Loránd Benkő, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 409

m. bot. jastrzçbiec (gronkowy) (Hieracium auricula) opintitúrá, opintitúri rz. z. wysilek ópis, ópise przestarz. adm. opis, inwentarz ópiu rz. nij. opium opium rz. nij. patrz opiu opleán, opléne rz. nij. powoin. nasad oploçi, oploçésc cz.

Jan Reychman, 1970

Etimološki slovar slovenskega jezika: knj. K-O - Pagina 251

ukr. oplin, орНпь sl5. oplen in C. dial, oplin, oplin. Iz slov. jezikov madz. epliny in rum. opleán. Nejasna beseda; navadno rekonstruirajo psl. *орИпъ, toda sin. dial, refleksi kazejo na razliíno poreklo, npr. óplen, g. opliéna (Ribnica) govori za -e-, ...

France Bezlaj, 1982