アプリをダウンロードする
educalingo
ostróv

"ostróv"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

OSTRÓVの語源

ostróv (ostroáve), s. n. – Insulă. Sl. ostrovu (Miklosich, Slaw. Elem., 34; Miklosich, Lexicon, 522). – Der. ostrovean, adj. (insular). Înv., se folosește numai pentru a desemna insulele Dunării.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でOSTRÓVの発音

ostróv


ルーマニア語でOSTRÓVはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのostróvの定義

OSTRÓV〜oáven。 ポップ。 1)海の島。 2)蓄積過程で形成される川の島々。


OSTRÓVと韻を踏むルーマニア語の単語

cotróv · pocróv

OSTRÓVのように始まるルーマニア語の単語

ostrée · ostrei · ostreícol · ostreicultór · ostreicultúră · ostreifórm · ostréț · ostri · óstrică · ostricultúră · ostrobắț · ostrogót · ostrogótic · ostropắț · ostropél · ostropéț · ostroveán · ostroveánca · ostrovél · ostrovúț

OSTRÓVのように終わるルーマニア語の単語

alcóv · bazedóv · bungalóv · ceaslóv · ceasoslóv · cercóv · citóv · gotóv · gîrbóv · hrisóv · istóv · malacóv · neistóv · ponóv · predoslóv · rîșcóv · sămăcóv · țușcóv

ルーマニア語の同義語辞典にあるostróvの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«OSTRÓV»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«ostróv»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ostróv»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OSTRÓVの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ostróvを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのostróvの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«ostróv»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

奥斯特罗夫
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

isla
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

island
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

Ostrov
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

جزيرة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Остров
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Ostrov
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

দ্বীপ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Ostrov
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pulau
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Insel
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

Ostrovの
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

Ostrov
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

pulo
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Ostrov
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தீவின்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

बेट
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

ada
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Ostrov
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Ostrov
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

острів
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

ostróv
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

νησί
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

eiland
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Ostrov
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Ostrov
5百万人のスピーカー

ostróvの使用傾向

傾向

用語«OSTRÓV»の使用傾向

ostróvの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ostróv»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、ostróvに関するニュースでの使用例

例え

«OSTRÓV»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からostróvの使いかたを見つけましょう。ostróvに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lonely Planet Poland
... oMrągowo \ OOrzysz OOlsztyn L k Lake ' a. e , - °Ostr°da Beldany Snwrdwy Grudziądz o'faWa °5202Ytn0 Szczuczyn* O OBrodnica ' Kadzldło o Łomzao ă Ostrołęka, 'y ` 'I / OCiechanów Ostróv oMazovł Włocławek °Puftusk /"` a MAZOVIA We ...
Lonely Planet, ‎Mark Baker, ‎Marc Di Duca, 2012
2
Repere în interpretarea prozodicǎ - Pagina 241
Primul exemplu ni-1 furnizeazä poezia Ex libris: „Ce tara ne cheamä, ce ostróv e, la care n-am putut ajunge? Ah, pe hârtia grea de slóve cerneala se preface-n sänge." Exemplul urmätor provine din poezia Despärtire. „Brat/ nesaf este o rimä ...
Adrian Voica, 1998
3
Schematismus universi venerabilis cleri dioeceseos graeco ...
95h lnFiliali Honiuszki Zbiegowe c. Z'nzanòv'vlia 100. Czerniechów cum Ношу Swiat 102... Ostróv'v C. E. ad Protect. В. М. V. 280. Chlop'czyce c. E. ad S. Niçol. Epp. 585. и Brzezniki 7.` Ьо'сошйегипб. ПёЬЕоиа8.Ё'0. a.....-- Summa 125m.
Antoni Dobrzyński, 1841
4
Laverintho Poetico, texido de Noticias Naturales, ... - Pagina 189
... que era ïrmy amiga de afeytcs, y que hazia diferentes aguaS,y vn-> 5 itjjras para ck ostróv y en, efpec ial vna para • ícófeicliçabeli^ ,:que ílarparon Párepíîfc, : eort^a quai quefieodo tenir íùs canas'jel viejo P4ias vmxiiQ^Valephdtut t cjtc M*.
Gabriel de Castillo Mantilla y Cossio, 1691
5
Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 494
57,2. 58,3. 71,3. 297,2.,339; Ь. 44,3. 84,3. 147,3. 165,2. 239,2; -m' Ь. 120,3; mr. padure 6. 264. 354,2; Ь. 25,3. 59,23. 77,3. 122,3. 197. 236,3.252,3. 375; päglllìésß,. Ostróv, sn. (oave) île 140,3. 143,1, 3. 258,3. 308,2. 349,3. 350. 367,2; b. 40-42.
Moses Gaster, 1891
6
Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...
OStróv, sn. (cave) île 140,3. 143,1, 3. 258,3. 308,2. 349,3. 350. 367,2; l). 40_42. 129. 133. 151,2. osvêstìstva, sf. sainteté 157,2; osve111, aj. saint 7. oszpe, v. oaspe. 0.5er11êli, s. N1. 176,3. 05101111, sm. (ênì, eni) soldat, militaire, _155 58,2.
Moses Gaster, 1891
7
Die Hydronymie des Vardarsystems als Geschichtsquelle - Pagina 243
1 84, 20) für 'Oorgoßóç aus *0strofva (Vasm e r, Slaven 246). Gegebenenfalls setzt unser Stro nica einen ON *Ostrów bzw. *Ostróvo als Grundlage voraus, vgl. den bulg. ON Ostróv, Kreis Orechovo, sowie skr. Ostrovo (Imenik 425). х — (106), ...
Ivan Duridanov, 1975
8
Die slavischen Ansiedelungen in der Altmark und im ... - Pagina 77
asl. ostrovt werch wustrau, wustrewe, Wusterwitz p. ostróv Ostrovo Ostrovy Ostrovec Ostrovce T. pak, auch pek- und pekpechau, pax (pachwitz), pecklitz, bizzinici, paschin è. pëkov pbkovice M. paëin (patzin) paëiny R., p. paäyn g. pasúa T.
Aleksander Brückner, 1879
9
Famille, violence et christianisation au Moyen Âge: ...
... pèlerins de Compostelle avec leurs coquilles caractéristiques fixées au chapeau, pérégrinant à Trzebnica. Ce sont notamment les enluminures de deux manuscrits de la "Légende imagée de sainte Hedwige", le plus ancien, celui d'Ostróv, ...
Martin Aurell, ‎Thomas Deswarte, ‎Michel Rouche, 2005
10
Il tesoretto russo: proverbi e modi di dire della Russia - Pagina 39
Nella commedia di Ostróv- skij Con i propri ci si arrangia (Svoi ljúdi - soctémsja!, 1850), c'è questo scambio di battute tra Podchaljúzin, che aspira alla mano della figlia del mercante Bol'sóv, Lípocka, e il faccendiere Rispolozénskij - sulla colla- ...
Giorgio Maria Nicolai, 2006
参照
« EDUCALINGO. Ostróv [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/ostrov>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA