"দ্বীপ"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でদ্বীপの発音

দ্বীপ  [dbipa]

ベンガル語でদ্বীপはどんな意味ですか？

島

দ্বীপ

周囲は水で囲まれた島と言われています。 島々は近くの島々と呼ばれています。 島は主に大陸島と海洋島の2種類から成り、人工島もある。 島の原点は水面に囲まれた「双方向」です。 多くの意味で、シルトを蓄え、火山噴火などの島を作ることができます...

চারিদিকে পানি দ্বারা পরিবেষ্টিত ভূখণ্ডকে দ্বীপ বলা হয়। নিকটবর্তী একাধিক দ্বীপের গুচ্ছকে দ্বীপপুঞ্জ বলা হয়। দ্বীপ প্রধানত দুই রকমের হয় -- মহাদেশীয় দ্বীপ এবং মহাসাগরীয় দ্বীপ।এছাড়া কৃত্রিম দ্বীপও রয়েছে। দ্বীপ শব্দটির উৎপত্তি হলো "দুই দিকে অপ যার", অর্থাৎ চতুর্দিকে পানি বেষ্টিত ভূখণ্ড হতে। নানাভাবে দ্বীপ সৃষ্টি হতে পারে, যেমন পলি সঞ্চিত হয়ে, আগ্নেয়গিরির অগ্ন্যুৎপাত...

ベンガル語辞典でのদ্বীপの定義

島[dbīpa] b。 水面または海底付近。 [C. Bi + op + non]である。 アイランドボンド。 1別の島（ 'Abba Nabar Pavnor、島に島を残している：Rabindra）。 2つの遠隔島に亡命 島 遠隔地に亡命する。

দ্বীপ [ dbīpa ] বি. চারিদিকে জল বা সমুদ্রবেষ্টিত স্হলভাগ। [সং. দ্বি + অপ্ + অ]। দ্বীপান্তর বি. 1 অন্য দ্বীপ ('নব নব পবনভরে, যাব দ্বীপে দ্বীপান্তরে': রবীন্দ্র); 2 দূরবর্তী দ্বীপে নির্বাসন। দ্বীপান্তরিত বিণ. দূরবর্তী কোনো দ্বীপে নির্বাসিত।

দ্বীপの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のদ্বীপを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのদ্বীপの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«দ্বীপ»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 岛
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: isla
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Island
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: द्वीप
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: جزيرة
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: остров
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: ilha
• ベンガル語: দ্বীপ
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: île
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: Island
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: Insel
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: 島
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 섬
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: Island
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: Đảo
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: தீவு
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: बेट
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: ada
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: isola
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: wyspa
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: острів
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: insulă
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: νησί
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Island
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: ö
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: Island

«দ্বীপ»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からদ্বীপの使いかたを見つけましょう。দ্বীপに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Unknown Sundarban | অজানা সুন্দরবন:

... প্রকল্প..........৩৩ (১১) কেস দ্বীপ..........................৩৪ (১২) থোনেোন দ্বীপ ও হযানেকড দ্বীপ .৩৫ (১৩) চুেকানি প্রকিকশন কযাম্প........৩৬ (১৪) িড়খানে............................৩৭ (১৫) জিার থদউে.......................৩৮ (১৬) ছিকভাগ............................৩৯ (১৭) চক্রতীেব............................৪০ (১৮) ...

Joydeb Das, 2015

রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...

বস্তুত দ্বীপ দুটি জেগে ওঠার সময় থেকেই জেলেরা এদের ব্যবহার শুরু করে। অবশ্য যেহেতু জীবনের অধিকাংশ সময়ই তারা জলে কাটায়, সেজন্য দ্বীপ দুটিতে তাদের স্বাভাবিক অধিকার ধরে নিয়েছিল এবং নদীপথে চলাচল করার সময় মাছ ধরা ও পোতাশ্রয় হিসেবে এগুলিকে তারা ...

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014

পদ্মা নদীর মাঝি / Padma Nadir Majhi (Bengali) : Bengali ...

কী কঠিন কাজে হোসেন মিয়া যে আত্মনিয়োগ করিয়াছে, কী সীমাহীন যে তাহার ধৈর্য ও অধ্যবসায়, এবার কুবের তাহা ভালো করিয়া বুঝিতে পারে। এই নিচু জলা ও জঙ্গলপূর্ণ মনুষ্যবাসের অযোগ্য দ্বীপ, ধান ছাড়া আর কোনো ফসল যে দ্বীপের লোনা মাটিতে জন্মে না, ...

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014

কন্যাডিহি / Konnadihi (Bengali) : Bengali Novel:

এসেছিল সেই দ্বীপ থেকে। শুনে চন্দ্রকান্তর অবাক লেগেছিল। যেন তমালী নামের ফুটফুটে মেয়েটি এসেছে সেই হাতিয়া নামের দ্বীপ থেকে। সেই দ্বীপ কোথায় সে জানেই না। কচি কলাপাতা রংটি খুব পছন্দ করত তমালী। এখনও কি তাই? সেই রঙের শাড়ি, ব্লাউজ, কামিজ ...

অমর মিত্র / Amar Mitra, 2014

Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ

পার-ক্লীং { পার+ণিচু + অল, অধি } (জলের ) ক্রিয়া সমাপ্ত হয় ইহাতে । ২ । অবার-ক্লীং নাই বার (বারণ ) ইহাতে [ পার, অবার পুং ] । ৪৫। পাত্র শব্দে দুই তীরের মধ্যস্থ জলপ্রবাহ বুঝায়। ১। পাত্র-ক্লীং { পা+ত্রন, ক } । ৪৬। দ্বীপ ও অন্তরীপ শব্দে দ্বীপ (জলের মধ্যস্থিত ...

Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892

Ādhunika Bāṃlā kabitā: śilparūpa bicāra

অমিয চক্রবতীৱ কবিতার দ্বীপ গ্রীতির কথা 'মরণ রাখার মতো ৷ তার কবিতার সস্বীপ. দূরদ্বীপ. মলের ৫দ্বীপা বোনিয. সৃমাত্রাকোনি আইল্যাত্ত. সান্টা ৰার্বারো. সান্টা মারিয়া. শেযাল দ্বীপ. গ্রেনাডিনদ্বীপ. ব্রিটিশ গিযনো. মানুষহীন ক্ষুদ্র দ্বীপ.

Saikata Āsagara, 1993

খাঁটি সোনা / Khanti Sona (Bengali): A Collection Of ...

হাড়-বেরুনো খেজুরগুলো ডাইনী যেন ঝামর-চুলো নাচতে ছিল সন্ধ্যাগমে লোক দেখে কি থমকে গেল। রাত্রি এল রাত্রি এল। ঝাপসা আলোয় চরের ভিতে নৌকা বাধা হিজল-গাছে। * * * * আর জোর দেড় ক্রোশটান ভাই টান সবনেই উৎকণ্ঠা। চাপ চাপ শ্যাওলার দ্বীপ সব সার সার, বৈঠৈর ...

সত্যেন্দ্রনাথ দত্ত (Satyendranath Dutta), 2014

কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...

আবার কয়েক ঘণ্টা পেছনে ফেলে মেদনমল্লর দ্বীপ। আভা বলত, “তোমার দ্বীপ।” মেয়েলোক জিনিসটা যে কী! কুবের কোনো তল পায় না। কদমপুরে ফেরার পথ আর ফুরোয় না। যতদূর চোখ যায় জায়গার পর জায়গা। এরা জ্যোৎস্নার আলোয় এমন মরে পড়ে থাকে। জ্বালানি করবে বলে ...

শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা50

কাজী. পানা পোলার একহাত যাজিবিশের. মৃব্রহ্মি. দ্বীপ. মহদৌপ. মধ্যভূমি. বাঁকা পথ. নলো | ' Mainland, n. s. কীপ মধ্যস্থল. প্নধান দ্বীপ I Mainly, ad. প্রাধান্যরূসৃপ. মূলপূবর্বক. ঘুল. ৰিশেষরপে. পরক্রেম _পূবর্বক. বলপূবর্বক. বৃহদ্ধেপে. যাহুলাপূবর্বক | Mainmast, স. s.

Ram-Comul Sen, 1834

ভালোবাসা প্রীতিলতা / Bhalobasa Pritilata (Bengali) : ...

একবার? দু-বার? তারপর মানুষ ঠিক দ্বীপে পৌছে যায়, যে দ্বীপ মানুষের জন্য সবুজ হয়ে ওঠে, মানুষই যে দ্বীপকে সবুজ করে তোলে। দ্বীপ আর মানুষ মিলে নতুন ফুল ফোটায়। দ্বীপকে সবুজ করে দাও—বৃষ্টি নামুক, বৃষ্টি। মোম নিভে যায়। প্রীতিলতা দরজা খুলে বাইরে আসে।

সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014

用語«দ্বীপ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からদ্বীপという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

পুতুল দ্বীপ!

খাল, ছোট ছোট নালা, সারি সারি গাছ, ঘন জঙ্গল, সাপ, পশু-পাখি ও অন্য বন্যপ্রাণী। দ্বীপ হলে এমনই। কিন্তু এই দ্বীপে গা ছমছমে পরিবেশ। কোথাও কোনো মানুষের চিহ্ন নেই। মেক্সিকোর দক্ষিণে জিওচিমিলকো ক্যানালের পাশের এক দ্বীপের চিত্র এমনই। তবে দ্বীপের বাসিন্দা কয়েক শ' পুতুল। কোনো বসতি নেই দ্বীপে। সারা দ্বীপ জুড়ে শুধুই পুতুল আর পুতুল। «নয়া দিগন্ত, 9月 15»

এ পি জে আবদুল কালামের নামে দ্বীপ

তিনি জানান, উড়িশ্যার সাগরে ভদ্রক এলাকার হুইলার দ্বীপের নাম বদলে হলো 'আবদুল কালাম দ্বীপ।' এর আগে ১৮১৭ সালে ইংরেজ কমান্ড্যান্ট লেফটেন্যান্ট হুইলারের স্মরণে দ্বীপটির নামকরণ করা হয়েছিল। নবীন পট্টনায়ক বলেছেন, 'জনতার রাষ্ট্রপতির প্রতি এটা সামান্য শ্রদ্ধাজ্ঞাপন।' এ ছাড়া রাজ্যটির প্রয়াত সাবেক মুখ্যমন্ত্রী বিজু পট্টনায়কের (নবীনের ... «এনটিভি, 9月 15»

শরণার্থীদের জন্য দ্বীপ কিনবেন দয়ালু ধনকুবের!

মধ্যপ্রাচ্যের সিরিয়া, ইরাক, লিবিয়া থেকে থেকে প্রাণভয়ে সমুদ্র পাড়ি দিয়ে ইউরোপে যাচ্ছে যে লাখো লাখো বিপন্ন নারী-পুরুষ-শিশু তাদের পাশে দাঁড়াতে চান তিনি। আর এই অসহায় অভিবাসীদের বাসস্থানের ব্যবস্থা করার জন্য ইতালি অথবা গ্রিসের কাছ থেকে গোটা একটা দ্বীপ কিনতে চান তিনি।দ্বীপ কিনতে পারলে দরদী ধনকুবের সাওয়াইরিস সেখানে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

উদ্বাস্তুদের ঠাঁই দিতে আস্ত দ্বীপ কিনবেন ধনপতি

মিসরীয় ধনকুবের নাগুইব সওয়ারিস আস্ত একটা দ্বীপই কিনে নিতে চান। না, নিজের বিলাসিতার জন্য নয় কখনোই। সিরিয়া থেকে রোজ হাজারে হাজারে মানুষ যে ভাবে প্রাণ হাতে নিয়ে পালাচ্ছেন, শরণার্থী হয়ে অন্য দেশে মাথাগোঁজার জন্য ছুটছেন, তাদের জন্যই দ্বীপ কিনতে চান এক মিসরীয় ধনপতি। গ্রীস বা ইতালি যেকোনো জায়গায় দ্বীপ পেলেই তিনি কিনবেন। «নয়া দিগন্ত, 9月 15»

দারুচিনি দ্বীপ থেকে ছেড়াদ্বীপে

কক্সবাজারের টেকনাফ থেকে সেন্ট মার্টিনস আইল্যান্ড, স্থানীয় নাম দারুচিনি দ্বীপ বা নারিকেল জিঞ্জিরা। এরপর অথই নীল বঙ্গোপসাগরে ভেসে ছেঁড়াদ্বীপ-যাত্রা। জনমানবহীন ছেঁড়াদ্বীপ ভরা জোয়ারে মূল ভূখণ্ড থেকে আলাদা হয়ে যায়। দক্ষিণ-পূর্বে বঙ্গোপসাগরের ছোট্ট দারুচিনি দ্বীপটি আজো অনেক অত্যুৎসাহী পর্যটকের চোখের আড়ালে রয়েছে। «নয়া দিগন্ত, 8月 15»

রাজধানীর বিচ্ছিন্ন দ্বীপ!

রাজধানীর বিচ্ছিন্ন দ্বীপ! মাহবুবুল আলম | আপডেট: ০৩:১৯, আগস্ট ২৭, ২০১৫ | প্রিন্ট সংস্করণ. ০ Like ১. খিলগাঁও থানায় নাসিরাবাদ ইউনিয়নের নড়াই নদীর ওপর নির্মিত নড়বড়ে এই বাঁশের সাঁকোটি ১২ গ্রামের মানুষের ভরসা। ছবিটি গতকাল ত্রিমোহনী থেকে তোলা l আবদুস সালামঢাকা শহরের মধ্যেই ইউনিয়ন পরিষদ! বিস্ময় বোধ হতেই পারে। নাসিরাবাদ ইউনিয়নটি ... «প্রথম আলো, 8月 15»

শাহপরীর দ্বীপ হারিয়ে যাবে!

বাংলাদেশের সর্বদক্ষিণের এলাকা শাহপরীর দ্বীপের জনসংখ্যা ৪০ হাজার। কক্সবাজারের টেকনাফ উপজেলার বিচ্ছিন্ন এই দ্বীপের অর্ধেক মানুষ ৩ বছর ধরে জোয়ারের পানিতে ভাসছে। জোয়ার এলে তাদের বাড়িঘর ছেড়ে নিরাপদ আশ্রয়ে যেতে হয়। ভাটায় পানি নেমে গেলে ঘরে ফেরেন। এরই মধ্যে দ্বীপের ৫ হাজার পরিবার ঘরবাড়ি হারিয়ে অন্যত্র আশ্রয় নিয়েছেন ... «সমকাল, 8月 15»

প্রশান্ত মহাসাগরের হাওয়াই দ্বীপ

হাওয়াই শার্ট নামক জামা আমরা ছোটকালে পরেছি; হাফ হাতা শার্ট, প্যান্টের বাইরেই পরা হতো। কোনো সময় সিরিয়াসলি খোঁজ নেইনি এটার নাম হাওয়াই শার্ট কেন? ছোটকালে মিঠাই বিক্রিকরণেওয়ালা আসত, যেমন কিনা আইসক্রিম বিক্রেতারাও আসত। আমাদের আবাসিক এলাকায় ঘোরাঘুরি করত, যেমন কিনা সব আবাসিক এলাকাতেই এখন পর্যন্ত করে। পেঁজা তুলার মতো ... «নয়া দিগন্ত, 8月 15»

লা রেউনিয়ঁ দ্বীপ এলাকায় ফ্রান্সের তল্লাশি জোরদার

কখনোই হাল ছাড়বে না' l ছবি: রয়টার্সদক্ষিণ ভারত মহাসাগরের লা রেউনিয়ঁ দ্বীপ ও এর আশপাশে জলে, স্থলে ও আকাশ থেকে তল্লাশি অভিযান চালাবে ফ্রান্স। ফরাসি কর্তৃপক্ষের আশা, ওই এলাকা থেকে মালয়েশিয়া এয়ারলাইনসের নিখোঁজ বিমানটির আরও ধ্বংসাবশেষ উদ্ধার করা সম্ভব হবে। খবর বিবিসি ও এএফপির। এদিকে নিখোঁজ যাত্রীদের ক্ষুব্ধ স্বজনদের অনেকে ... «প্রথম আলো, 8月 15»

ফরাসী দ্বীপ থেকে মিলল বিমানের সিট কুশন, জানালার অংশ, 'এমএইচ ৩৭০'-র …

কুয়ালা লামপুর: ডানার 'ফ্ল্যাপেরন' দিয়ে শুরু হয়েছিল। তাই দিয়েই তদন্তকারীরা চিহ্নিত করেন উদ্ধার হওয়া অংশটি প্রায় দেড় বছর আগে নিখোঁজ হয়ে যাওয়া মালয়েশীয় বিমান 'এমএইচ ৩৭০'-এরই। বুধবার রাতে সেই কথা সরকারিভাবে ঘোষণা করে এতদিন ধরে চলা রহস্যের ওপর থেকে পর্দা ওঠান মালয়েশীয় প্রধানমন্ত্রী নাজিব রজাক। এবার এক-এক করে বিমানের ... «এবিপি আনন্দ, 8月 15»