アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"plânset"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

ルーマニア語でPLÂNSETの発音

plânset play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でPLÂNSETはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«plânset»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
plânset

叫び

Plânset

用語泣きは、一般的に目strucrturiiの任意の刺激を引き起こすことなく、涙デバイスからの涙の分泌促進流を特徴とする複雑な現象として定義されるemoţionale.Acţiunea状態を泣いに応答して、涙の流れを示しています。 この仮定は、一部の科学者oammeniによって挑戦されたが、それは、涙ダクトと責任emoţiile.Seは何の動物がvreounei感情ので、泣くことができないことを疑う人間の脳領域間のネットワーク生物学神経学を確立しています。 300人の以上の成人の研究の後平均男性は月に一度泣くと、特に泣いたときに月経前の期間中に、それの間に女性5回は、具体的な理由を持っていない、一般的に5倍より一般的であり、 製造しました。 眼科女性のドイツの協会は、30から64回の年と男性6-17回の平均に泣いた後。 それは他の涙目と異なり化学組成を持っているので、涙は感情的な悲しげな叫び中に生成します。 Termenul de plânset desemnează în general curgerea lacrimilor ca reacție a unei stări emoționale.Acțiunea de a plânge este definită ca un fenomen secretomotor complex care este caracterizat prin curgerea lacrimilor din aparatul lacrimar fără a provoca nici o iritare a strucrturii oculare. S-a stabilit o rețea neurologică biologică între canalul lacrimar și zonele creierului uman responsabile cu emoțiile.Se bănuiește că nici un animal nu e capabil să plângă datorită vreounei stări emoționale,deși această ipoteză este contestantă de unii oammeni de știință. După un studiu realizat pe mai mult de 300 de persoane adulte, în medie bărbații plâng odată pe lună iar femeile de 5 ori îndeosebi în perioada premergătoare menstruației și în timpul acesteia când plânsetul este de 5 ori mai frecvent și în general nu are un motiv concret să se producă. După Societatea Germană de Oftalmologie femeile plâng în medie de la 30 la 64 ori pe an,iar bărbații de 6-17 ori. Lacrimile produse în timpul plânsetului din cauză emoțională are o compoziție chimică care diferă de alte lăcrimări ale ochilor.

ルーマニア語辞典でのplânsetの定義

プランセットI. v。プレイズI. /泣き+ suf。〜Et PLÂNSET ~e n. v. PLÂNS I. /plâns + suf. ~et
ルーマニア語辞典で«plânset»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLÂNSETと韻を踏むルーマニア語の単語


déset
déset
lóngset
lóngset
plấnset
plấnset
râset
râset
rấset
rấset
túset
túset
ófset
ófset

PLÂNSETのように始まるルーマニア語の単語

plângăciós
plângăréț
plângătoáre
plângătór
plângând
plânge
plângere
plângerós
plângét
plângócea
plângurós
plâns
plânsáre
plânsoáre
pleáftură
pleámă
plean
pleán
pleánă
pleánță

PLÂNSETのように終わるルーマニア語の単語

acet
atret
blanchet
bárhet
báschet
bób-scat sket
bócet
búfnet
búget
búnget
cabernet
cheáret
chinet
chérchet
cinet
ciócnet
cléștet
clínchet
colet
cércet

ルーマニア語の同義語辞典にあるplânsetの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«PLÂNSET»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«plânset»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
plânsetのルーマニア語での同義語

ルーマニア語で«PLÂNSET»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«plânset»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
plânsetのルーマニア語での反義語

«plânset»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLÂNSETの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語plânsetを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのplânsetの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«plânset»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

grito
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

cry
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

रोना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

صرخة
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

крик
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

grito
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

কান্না
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

cri
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

menangis
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Schrei
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

叫び
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

울음 소리
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

nangis
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

khóc
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

அழ
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

आक्रोश
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

ağlamak
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

grido
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

krzyk
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

крик
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

plânset
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

κραυγή
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

kreet
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

gråta
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

cry
5百万人のスピーカー

plânsetの使用傾向

傾向

用語«PLÂNSET»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«plânset»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、plânsetに関するニュースでの使用例

例え

«PLÂNSET»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からplânsetの使いかたを見つけましょう。plânsetに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Secretele Din Slaters Falls
Nuera acel plânset de telenovelă cu o lacrimă rătăcită, la care râdea când îl vedea pe fratele ei cum face pemicul ecran. Eraun plânset în toată legea, acel plânset care vine din adâncurile unui suflet rănit. Seaşeză lângă el pe canapea şi îl ...
Matthew W. Grant, 2014
2
La formarea ideilor
Multe din poemele Ioanei Greceanu au un aer depresivelegiac. Chiar sentimentul că poetul este o prelungire a cântecului său este acutizat (Cineva mă trăieşte) tot astfel cum glasul liric este sugrumat de plânset: „Acest plânset/ care mocneşte ...
Traian T. Coșovei, 2014
3
Clopotele
Păstrează o primă răsuflare, şovăielnici, apoi primul plânset – cântecul vieţii. Cei trei prieteni ai mei îşi ridică privirea. Bebeluşul! Aud acum, fără nici o îndoială, că e băiat. Fiul nostru. Ne ridicăm în picioare. Plânsetul lui se stinge. Se sfârşeşte ...
Richard Harvel, 2012
4
Inima întunericului
Cu o mână, am dibuit deasupra capului coarda fluierului cu care sunam alarma şi am scos în grabă şuierat după şuierat. Tumultul ţipetelor furioase, ca de război, sa oprit numaidecât şi apoi, din adâncurile pădurii, sa auzit un plânset atât de ...
Joseph Conrad, 2014
5
Povestea lui Hanna Yakub
„O să moară aici.“ Dar omul nu voise să moară. Zile de-a rândul, gemetele lui prin somn nu-i lăsaseră pe ceilalți să doarmă. Era un geamăt, un plânset neîntrerupt, care nu înceta decât pentru a izbucni și mai tare. Era un plânset etern.
Rabee Jaber, 2015
6
101 Poeme (Romanian edition)
Ascultă-mă în plânset şi-n plânset mă dezbină. Din fagurii câmpiei ies caii de lumină, Sorbindu-ţi cerul tânăr de miere de pe gură. 11 Sămânţă de uitare te voi clipi sub vers, Mă cheamă alte câmpuri şi mă-ncolţesc, agale. Voi dogori de stele, ...
Vasile Poenaru, 2014
7
Până la capătul pământului
În fundal se aude din nou gălăgie, dar de data aceasta nu mai e o ceartă: celălalt bărbat striga, dar părea să strige la el însuşi, iar o femeie se jeluia ca întrun fel de rugă – Ora crede că acum, probabil, e Inaam –, cu un plânset lung, înfundat, ...
David Grossman, 2012
8
Metafora în poezia românească simbolistă: reflecții asupra ...
La Bacovia: „De-atâtea nopfi aud plouând, / Aud materia plângând" (Lacustra); „Auzi, ploaia plânge pe drum" (Nocturna); „lampa plânge" (Monosilab de toamna); „E tuse, e plânset, e gol" (Nervi de toamnä; aici „plânset" apare simultan cu ...
Gabriela Duda, 2002
9
Ultima ispita a lui Hristos
Plânset sa auzit în Ierusalimşi în Roma, plânset pe munţi şiîn morminte; pământulîşi plânge copiii lui. Îngeriimei coboară pe pământulpârjolit, cautăcu opaiţele să găsească undea fost Roma, unde Ierusalimul, sfărâmă cenuşaîntre degetele lor, ...
Nikos Kazantzakis, 2012
10
Fâșia nimănui - Pagina 19
Plânset de copil, plânset de om neîmplinit care-i moare norocul, plânsetul deznädejdei când stii greul päca- tului si astepti ceea ce meriti. Cunostea jurämântul. Mä stia ca pe un cal breaz. Se aplecä moale sä-si primeascä räsplata. Eu însä ...
Aristide Butunoiu, 2002

用語«PLÂNSET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplânsetという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Imagini dramatice. Un băieţel de 18 luni, salvat în ultima clipă de …
Au auzit însă un plânset stins şi s-au mobilizat imediat pentru a-i da primul ajutor. „Era a fost tot palid. Era foarte rece, iar mâinile şi picioarele îi erau albe. Avea o ... «Gândul, 10月 15»
2
Ce trebuie sa faca parintii la botez
... în preajmă pentru a ajuta la diversele momente (ţinerea în braţe, dezbrăcarea şi îmbrăcarea pruncului, liniştirea lui în momentele de agitaţie sau plânset, etc. ). «CrestinOrtodox.ro, 9月 15»
3
Imaginile au făcut înconjurul lumii! O fetiţă nou-născută, aruncată în …
Când au auzit un plânset de copil venind din WC, câteva persoane au chemat imediat poliţia. În imaginile emoţionante făcute publice se poate vedea cât de ... «Libertatea, 8月 15»
4
Emoționant! Andreea Mantea i-a transmis un mesaj public fiului ei …
... cu fiecare strângere de deget, cu fiecare oftat, cu fiecare sughițat, cu fiecare privire curioasă, cu fiecare plânset alintat...Dar, ce mă face cu adevărat puternică ... «Libertatea, 6月 15»
5
Elevă dispărută fără urmă după o poveste de iubire cu un medic …
Dar în căsuţa modestă în care îşi duc zilele Elena şi Costel Motaş, împreună cu cei doi copii ai lor, este mare jale şi plânset. De peste doi ani, casa lor este ... «RomaniaTV.net, 5月 15»
6
Podul de flori peste Prut. Istorie, romantism, ghirlande, popi
Şi acest torent nestăvilit de oameni care au profitat de această deschidere pentru prima dată, când s-au întâlnit neamuri, fraţi, surori. Erau şi plânset, şi jale, şi o ... «Radio Europa Liberă, 5月 15»
7
Mirela Boureanu Vaida, clipe de groază după naştere. "Am plâns …
Fiecare suflu al ei, fiecare oftat, fiecare plânset, mi se păreau sfârşitul lumii. Când începea să plângă, plângeam eu mai tare ca ea. Mama a stat la mine 5 zile. «RomaniaTV.net, 3月 15»
8
Aristocrata Pussyc
Plângea sfâşietor, zi şi noapte, un plânset asemănător copilului mic, mult mai accentuat şi chiar insuportabil (mai ales noaptea). Trebuia găsită o soluţie, dar ... «Formula AS, 2月 15»
9
Această femeie din Sibiu a născut, apoi a pus copilul într-o pungă şi …
''Am auzit plânset şi m-am dus acolo la recepţie şi i-am spus doamnei: 'Doamnă, veniţi că e un copil aici în plasă'. Nu m-a crezut. M-am dus şi i-am zis iar'', ... «Gândul, 1月 15»
10
UPDATE. DNA ia arestat pe șeful IPJ Bistriţa-Năsăud, al Poliţiei …
... de succes, pe unde au fost ei au lăsat în urmă doar plânset, tristețe, jale ! .... de succes, pe unde au fost ei au lăsat în urmă doar plânset, tristețe, jale ! «Romania Libera, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Plânset [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/planset-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z