アプリをダウンロードする
educalingo
poțiúne

"poțiúne"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

POȚIÚNEの語源

fr. potion, lat. potio, ~onis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPOȚIÚNEの発音

poțiúne


ルーマニア語でPOȚIÚNEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのpoțiúneの定義

(一般名)口から少量ずつ与えられる液体薬物。 [シル。 Ti-U]


POȚIÚNEと韻を踏むルーマニア語の単語

abdicațiúne · abducțiúne · aberațiúne · abilitațiúne · abjecțiúne · abjurațiúne · ablațiúne · abluțiúne · abnegațiúne · abolițiúne · abominațiúne · abreviațiúne · absoluțiúne · absorbțiúne · absorpțiúne · abstențiúne · abstracțiúne · accelerațiúne · accentuațiúne · acceptațiúne

POȚIÚNEのように始まるルーマニア語の単語

potromocí · potroníc · potropóp · potropopeásă · potróșcă · potroșí · potróz · potsdamián · poturéi · potúri · poțoálă · poțóc · poțocói · poțoní · pound · poussé pu-sé · poutălí · povấce · pováră · povarnageríe

POȚIÚNEのように終わるルーマニア語の単語

accepțiúne · achizițiúne · aclamațiúne · aclimatațiúne · acomodațiúne · acumulațiúne · acuzațiúne · acțiúne · adaptațiúne · adempțiúne · adițiúne · adjoncțiúne · adjudecațiúne · adjudicațiúne · adjurațiúne · administrațiúne · admirațiúne · admonițiúne · adnotațiúne · adopțiúne

ルーマニア語の同義語辞典にあるpoțiúneの類義語と反意語

同義語

«poțiúne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POȚIÚNEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poțiúneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpoțiúneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«poțiúne»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

一剂
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

poción
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

potion
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

औषधि
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

جرعة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

зелье
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

porção
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

মিশ্রণ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

potion
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

obat
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Trank
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

물약
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

potion
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

potion
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

போஷன்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

औषधाचा किंवा विषाचा घोट
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

iksir
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

pozione
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

napój
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

зілля
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

poțiúne
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

πόση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

doepa
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

potion
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

potion
5百万人のスピーカー

poțiúneの使用傾向

傾向

用語«POȚIÚNE»の使用傾向

poțiúneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poțiúne»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、poțiúneに関するニュースでの使用例

例え

«POȚIÚNE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpoțiúneの使いかたを見つけましょう。poțiúneに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poțiuni magice
POȚIUNE. DE. TRANDAFIRI. Puneți fie o lingură plină cu vârf de frunze verzi, tinere, de trandafiri, fie două lingurițe cu frunze uscate de trandafiri, sau o linguriță plină cu vârf de petale de trandafiri uscate și pisate fin, într-un căzănel sau ...
Gerina Dunwich, 2015
2
Întunecare
Deocamdată trei linguri de poţiune pe zi!... Evită în special umezeala. Altfel te aşteaptă o endocardită... Arătând spre cicatrice: – De ce nu încerci o grefă?... Treci întro zi pe la Juvara! El, cu plastica lui, te mulează din nou!... Medicul îl împinse ...
Cezar Petrescu, 2013
3
Femeile vin de pe Venus, bărbații de la băut - Pagina 69
Înainte de a se prefacă că moare, Julieta a avut o discuţie cu Romeo: – Vezi că o să beau o poţiune şi o să par moartă, ca să nu mă mai mărite tata cu boul ăla de Paris. – Îhî, a răspuns Romeo cu ochii-n televizor. – Mă asculţi? Ești atent?
Simona Tache, ‎Mihai Radu, 2014
4
Jumătatea sălbatică
O poțiune, ceva? o întreb. — Da, numai că nu-i așa de simplu. O poțiune de extragere a adevărului ar fi ideală, însă ia ceva până o prepari, trebuie adaptată la om și acționează cel mai bine asupra persoanelor sănătoase și fără voință.
Sally Green, 2015
5
Ordine și Haos
După Plinius, ar fi vorba de o „frunză care provoacă râsul”, numită gelotophyllis, care, băută întro poţiune de vin şi mir, „provoacă tot felul de vedenii şi un râs care nu se potoleşte”. Râsul provocat de planta psihotropă poate fi oprit doar „prin ...
Andrei Oișteanu, 2013
6
Onoare
Contrastul dintre ei era atât de izbitor, încât Adem îşi închipuia că băutura pe care tatăl lui o dădea pe gât în fiecare seară era un soi de poţiune magică. Nu prefăcea broscoi în prinţi sau dragoni în vrăjitoare, dar îl preschimba pe omul pe care ...
Elif Shafak, 2013
7
Orașul alb
... lumile viorii ale oglinzilor și ale savorii, lumile baladelor și ale iadurilor paralele, legate între ele printr-un sunet, o poțiune de venin, un fund de retină. Nu aflu nimic despre Adam, nimic despre lumea din care vine și-n care lunecă de câte ...
Irina Boca, 2014
8
Iter in silvis
Sa înţeles deja că „momentele oportune” pentru culesul unei plante sau pentru a prepara o poţiune ori a plăsmui o imagine depind strict de poziţia planetelor în zodiac şi în casele cereşti. Complexitatea acestor operaţiuni efectuate pe baza ...
Ioan Petru Culianu, 2013
9
San-Antonio. Arhipelagul mitocanilor (Romanian edition)
Ce efect o să aibă drogul asupra Grasului? E imposibil săl informez pe doctor despre planul pus la cale de Bătrân, nar admite, conștiința lui profesională, vă dați seama... Și ministrul care agonizează încetișor! Și nu mai am poțiune care ...
Frédéric Dard, 2014
10
Trenul-fantomă către Răsărit
A doua zi mam simţit atât de groaznic, încât am luat o pastilă; când nici aşa nu sa rezolvat, mam dus la un erborist chinez de pe o străduţă dosnică şi am cumpărat o poţiune. Am rămas în pat. După trei luni de călătorie, eram doborât dea ...
Paul Theroux, 2015
参照
« EDUCALINGO. Poțiúne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/potiune>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA