アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"potion"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPOTIONの発音

potion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«potion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

水薬

Potion

ポーションは、飲酒を目的とした液体薬剤である。 今日では、この用語は主に魔術とロールプレイングで使用されています。 後者では、キャラクターによって使用されたときにキャラクターに命を回復させるオブジェクトを指します。 いくつかのポーションは異なる効果を持つかもしれません。 語源:ラテンポチオから由来する「ポーション」という用語は、語彙「毒」ダブレットであり、「毒を作る線量」であることを連想させる。 Une potion est une préparation médicamenteuse liquide destinée à être bue. De nos jours, le terme est surtout utilisé en sorcellerie et dans les jeux de rôle. Dans ces derniers, une potion désigne un objet qui, lorsqu'il est utilisé par le personnage, redonne des points de vie à celui-ci. Certaines potions peuvent avoir des effets différents. Étymologie : le terme « potion », dérivé du latin potio, -onis, est un doublet lexical de « poison », ce qui rappelle l'adage selon lequel « c'est la dose qui fait le poison ».

フランス語辞典でのpotionの定義

辞書のポーションの定義は、スプーンフルに吸収される液状薬であり、処方箋で発行され、薬局で準備されることが最も多い。

La définition de potion dans le dictionnaire est médicament liquide que l'on absorbe par cuillerées, qui est le plus souvent délivré sur ordonnance et préparé en pharmacie.

フランス語辞典で«potion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POTIONと韻を踏むフランス語の単語


acquisition
acquisition
action
action
addition
addition
administration
administration
adoption
adoption
allocation
allocation
application
application
association
association
attention
attention
commotion
commotion
dévotion
dévotion
indévotion
indévotion
locomotion
locomotion
lotion
lotion
motion
motion
notion
notion
promotion
promotion
prémotion
prémotion
prénotion
prénotion
émotion
émotion

POTIONのように始まるフランス語の単語

poterne
potestatif
potiche
potichomanie
potier
potière
potin
potinage
potiner
potineur
potineuse
potinier
potinière
potiron
potironner
potlatch
potomane
potomanie
potron-minet
potto

POTIONのように終わるフランス語の単語

certification
citation
classification
collection
compensation
composition
condition
conservation
constitution
construction
consultation
coordination
corporation
correction
description
destination
direction
disposition
distribution
documentation

フランス語の同義語辞典にあるpotionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«potion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
potionのフランス語での同義語

«potion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語potionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpotionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«potion»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

剂量
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

poción
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

potion
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पोशन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جرعة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

зелье
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

porção
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মিশ্রণ
260百万人のスピーカー

フランス語

potion
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

obat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Trank
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

水薬
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

물약
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

potion
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

potion
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

போஷன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

औषधाचा किंवा विषाचा घोट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

iksir
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pozione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

napój
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зілля
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

poțiune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πόση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

doepa
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

potion
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

potion
5百万人のスピーカー

potionの使用傾向

傾向

用語«POTION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«potion»の使用頻度を示しています。
potionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«potion»で最も広く使用されている表現です。

用語«POTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«potion»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«potion»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、potionに関するニュースでの使用例

例え

«POTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpotionの使いかたを見つけましょう。potionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Potion Magique De Georges Bouillon
Une potion aux effets surprenants.. et durables!, - Retrouvez tout le génie et l'humour de Roald Dahl dans cette histoire irrévérencieuse qui dépeint les relations entre les générations comme personne !
Ronald Dahl, 2007
2
Gazette hebdomadaire de médecine et de chirurgie
pris de choléra très-grave, et apporté à l'hôpital le 20 mai. (Bouillon ; tilleul; Uniment volatil; potion avec 12 décigrammes de sulfate de quinine; potion antispasmodique.) 2° jour. — l'eu d'amélioration. (Rouillon ; thé alcoolisé ; tilleul ; potion ...
3
Une potion magique pour la maîtresse
Théo, l’oncle de Léo, est un savant farfelu dont les inventions aussi originales qu’insensées suscitent la convoitise.
Gilles Fresse, 2009
4
Dictionnaire botanique et pharmaceutique: contenant les ...
Potion • comment on les com- pose, 595. Potion contre la peste, ibid. Potion contre l'hydropisie, ib. Potion purgative dans l'hydro- P»sie, 596. Potion contre la rougeole et la" petite vérole , 5q6. Potion purgative , ibid. Potion purgative qui peut ...
Nicolas Alexandre, 1817
5
L'Officine, ou répertoire général de pharmacie pratique ... ...
Acétate de potasse, 4.0 sir. des 5 racines. 30,0 lot.de pariétairc, 175,0 LFoy.) Potion diurétique nitrée. Potion nitrée. 1.'z Sir. des 5 racines. 30,0 Sitl't, [au de fenouil, 175,0 (t'oy.) Potion diurétique sédative de Krouz. Digitale, 8,0 Eau bouillante.
François Laurent Marie DORVAULT, 1847
6
Manuel des Dames de charité...
Potion cordiale. Autre. Potion contre Phémoptltysie ou crachement de sang. ' ' Potion contre la plettrésie. Potion huileuse contre la néphrétique. Potion anti- émétique, ou contre le vomissement. Autre. Potion diapltorétique et anodine. Potion ...
Capuron, 1816
7
Dictionnaire de médecine et de thérapeutique médicale et ...
8 id. . . . 6 décigrammes. . . . . 30 grammes. Sirop de uinquina. . . . . . . . . Teinture equinquinn. .. . Camphre. . . . . . . . . Acétate d'ammoniaque.. . . . . . Dissolvez le camphre dans la teinture . Potion antispasmodique. (Potion éthéréc .) Sirop de fleur ...
Eugène Bouchut, Armand Després, 1873
8
Le médecin herboriste
1q_ g- -- - a f 2128 T' A B I' É. 359; Potion contre la rougeole et la petite vérole. P. 2.9! 360. Potion purgative. ibid. 361. Potion purgative dans la jaunisse, la cachexie et la boufiissure. _ ' ' ibid' 361. Autre , pour le même obiet. 19; 363. Potion ...
9
Une erreur de potion
Première lecture.
Isabelle Rossignol, Julien Rosa, 2013
10
Pharmacopée Francaise ou code des médicamens: nouvelle ...
Potion effervescente, ahti-émétlque , communément appelée Potion de Rivière. Prene'z : Sirop 'le limons, une once , ou 5a Suc de citron frais, une demi-once, ou , 16 Eau commune, trois onces, ou 06 Carbonate de potasse, un demi-gros, ...
Félix Sévera Ratier, O. Henry, 1827

用語«POTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpotionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lens : Aurélien Lebel lance une bouquinerie consacrée aux …
Il est tombé dans la marmite de potion magique quand il était petit. Même si Aurélien Lebel reconnaît qu'il n'est pas spécialiste de la bande ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
EN IMAGES. Elise Hameau: "Un essayage de robe de mariée est un …
"Ma mère est styliste et modéliste donc je suis tombée dedans quand j'étais petite, comme Obélix avec la potion. Dans mon cahier de ... «L'Express, 7月 15»
3
Dédicace de la BD «Barberousse le pirate» à la médiathèque de …
Il y a une intrigue, des gentils, des méchants, une potion magique et même une histoire d'amour. Pour donner vie à ce personnage, Louise ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
4
Météo du jour: un peu de pluie mais quand même 27°C
... la météorologie est l'une de mes passions, j'en connais un rayon, je suis tombé dedans comme Obélix avec sa potion magique mais là. «Charente Libre, 7月 15»
5
Un chantier international
De quelle potion magique s'abreuvent-ils ? Il s'agit en fait d'un échange : travail de 8 heures à 14 heures, cinq jours sur sept, le reste du temps ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
CHRONIQUE: Bravo Nicolas le “géogaffeur“ de service
Je crois que le PETIT NICOLAS l'a trouvé cette potion magique: du Bromure à l'Hydrogène Liquéfié –le BHL- et depuis il fonce dans tous les ... «Directinfo.tn, 7月 15»
7
Marché gourmand.
Comme Obélix, «Cadijo» est tombé dans une drôle de marmite… mais sa potion magique à lui c'est le blues et l'harmonica. Il compose et écrit ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Katy Perry face à un tour de magie
Parallèlement, la pop star a posté le même jour sur Instagram une photo promotionnelle de son nouveau parfum, Mad Potion. Ses cheveux de ... «Nina People, 7月 15»
9
Katy Perry : mystère, cirque et magie pour son parfum "Mad potion" !
La chanteuse américaine Katy Perry se met elle aussi aux cosmétiques. La star lance son tout nouveau parfum "Mad potion" (formule magique) ... «Public.fr, 7月 15»
10
La potion magique qui dissout la graisse dans votre corps
Impossible d'ignorer les magnifiques bienfaits du miel, que ce soit sur la peau, pour le corps et tous les membres de notre organisme. «RTL.lu, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Potion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/potion>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z