PREPELEÁCの語源
prepeleác (prepeléci), s. m. –
1. Par cu crăcane, pentru a servi drept suport. –
2. Stîlp, scară. –
Var. prepeleag, perpeleac, Trans. prepelici. Origine incertă. După Cihac, II, 289, din
rut. prypyljaka; dar cuvîntul nu a fost identificat,
cf. Tiktin. După acesta, dintr-un
sl. *
prepeljakŭ „mobilă pe care se așază prepelițele”,
cf. prepeliță, dar această ipoteză nu este convingătoare. Ca obiect servește pentru a așeza pe crăcile sale diferite obiecte, ca haine, vase, fîn, pentru a le usca la soare, poate s-ar putea pleca de la
var. perpeleac ‹
perpeli „a se arde, a se prăji”.
ルーマニア語でPREPELEÁCはどんな意味ですか？
ルーマニア語辞典でのprepeleácの定義
PREPELEÁC〜écim。1）地面に短絡しているように見えます。地面には鍋を置いて乾燥させたり、さまざまな物をぶら下げたりします。 陶芸家。 2）乾草（または他の飼料）が乾くまで伸びるロッドの刈り取られた構造。 / ORIG。 アプリ。
«PREPELEÁC»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
prepeleácの使いかたを見つけましょう。
prepeleácに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Curs de dialectologie română - Pagina 113
... decît cu unele excepto' de ordin stilistic. Astfel, în graiul satului Cocieri, r. Du- bäsari sînt frecvente în vorbire cuvintele: rîndos în îmbinarea om rîndôs "räutäcios", cataroáie "despre omul care vorbeste mult si nu face nimic concret", prepeleác ...
Mihail Purice, V. K. Zagaevskiĭ, I. P. Chornyĭ,
1991
ET. a preoti. prepeleác Pl. -léci S. m. (um 1743 NECULCE) 1. aus einem Ast mit darangelassenen Zweigenden hergestellte Stange, dient, aufgepflanzt, den Bauern zum Aufhängen von Töpfen, die trocknen sollen, den Schafhirten, um darauf ...
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2005