PURCÉLの語源
purcél (purcéi), s. m. –
1. Godac. –
2. Pată de cerneală. –
Mr. purțel, megl. purțoi, istr. porce. Lat. pŏrcĕllus (Pușcariu 1406; Candrea-Dens., 1527; REW 6660),
cf. it. porcello, prov.,
cat. porsel, fr. pourceau. –
Der. purcea, s. f. (scrofiță; scroafă;
Arg., ladă de bani);
cică (
var. cicio),
interj. (servește la chemarea porcilor);
purcelușe, s. f. (scrofiță);
purceli, vb. refl. (a se împerechea porcii). –
Cf. porc.
«PURCÉL»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
purcélの使いかたを見つけましょう。
purcélに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vandi e regolà: una cultura contadina dimenticata : ... - Pagina 74
Inoltre nelle località dove la voce purcitar è in uso (nel significato di porcile), il maiale è chiamato: purcél e non purcft (come nel friulano centrale), cioè da: PORCUScoI suffisso -ELLUS. La parola purcitar (nel significato di macellaio di porci) è ...
2
Profilo dei dialetti italiani: Lombardia, Massariello ... - Pagina 117
a coé de kopàr el purcél orii famira la se levàa su el se purcél kun i tartuful de skart kol pulvm e orii tanti ge daén pò ai ultim temp anke un po de farina de pulenta peró-l ge de teriir prefént ke la farina de polenta i gaen de krompala e kuindi la ...
3
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z ...
... grödn. tenàia da purcél "Kneifzange" (auch zur Befestigung des Drahtes an den Schweinsrüssel verwendet als ein Mittel gegen das Wühlen)" (1879/1923 Gartner), unterfass. tenaa da peröel (1914 Rossi); grödn. tanàia da piz "Spitzzange" ...
4
Fonologia Romanza - Pagina 185
geni ( GÉMO, gémen < GÉMINU, gene geana < GÈNA, gcr { GÈLU, purcél, fiìelricelc (-eco), cerò ( CÈRVU. La medesima riduzione è da riconoscere, quando preceda un nesso di / palatalizzato, potendo l'i essere assorbita; così p. es. in ghcm ...
Pier Enea Guarnerio,
1918
5
Price Supports for Basic Commodities: Hearings Before the ...
'6 ' a f . commod“) credit corporation _ t m. U. commodity sales or disposal =m---1 ~ ' ' S l I _ E Rerrlloval 0! ,d 9' v .. W. . Total “pp 3'” or' Administra- l ' mergency surp us “8” Sugar Act :0 Price eign purcél-ttme' tive and ~ International gssli§t%llm ...
United States. Congress. House. Committee on Agriculture,
1955
6
Suite du Répertoire du Théâtre Français: Comédies en vers ...
J'ai vu votre uortiait tracé pur Cél;niène, Et caresse des yeux de la belle IrJramqine. □A- On semblait se mirer dans chacun de vos traits; J'en SCENE Vï.
Pierre Marie Michel Lepeintre,
1823
7
Grammaire Roumaine - Pagina 51
... (pur-cél «cochonnet», âr-mâ «arme», câr-te «livre») l'r a moins de vibrations de la pointe de la langue que lorsqu'il se trouve en position initiale; fi) dans le second, les consonnes nasales donnent un timbre nasal aux voyelles: am-vôn [pron.
8
Rumanische Grammatik - Pagina 37
... durmim (weniger gut dormim) wir schlafen; pot ich kann, putüi (potü) ich konnte; mor ich sterbe, murit gestorben; sorä Schwester P. suróri, surióärä Schwesterchen; porc Schwein, purcél Ferkel. Die Abweichungen von dieser Regel betreffen ...
9
Revue de linguistique romane - Volumele 13-15 - Pagina 326
AIS 1003. pulenlût] ' polentone ' « uomo che mangia moka polenta » 274. pultrùt], poltrihj Brè « poltrone, f.innullone » 221. pu ne « pungere » 151 (4). pùnt, pçnt « ponte » 247 (1). pùnt « punto » 141. purcél, -sel, -s~}l Ind., porscij Stalder ...
Louis Adolphe Terracher,
1937
10
Vesti la giubba di battaglia: miti, riti e simboli della ... - Pagina 18
E 'lóra l'ha staccato dal muro, diventava matto, andava su e giù in bicicletta: "L'è 'ndà giii cui purcél, l'è 'ndà giù - ecco diceva - domani non mi fa niente morire è il giorno più bella della mia vita"» (Rina Della Zoppa)'0. Nel Cusio, a Omegna: ...