アプリをダウンロードする
educalingo
regátă

"regátă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

REGÁTĂの語源

fr. régate, it. regatta

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でREGÁTĂの発音

regátă


ルーマニア語でREGÁTĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのregátăの定義

お尻のように登るネクタイ。終わりは自由に下に解放されるネクタイ。


REGÁTĂと韻を踏むルーマニア語の単語

agátă · beregátă · bârligátă · fregátă · gúră-bogátă · proteină conjugátă · togátă · șugátă

REGÁTĂのように始まるルーマニア語の単語

regál · regalá · regaláre · regálă · regalián · regalísm · regalíst · regalístă · regalitáte · regát · regazoná · regazonáre · regăsí · regăsíre · regățeán · regățeáncă · regândí · regândíre · regândít · regeál

REGÁTĂのように終わるルーマニア語の単語

acarinátă · aculeátă · adiabátă · adiátă · afinátă · africátă · agnátă · alopátă · altădátă · annátă · antedátă · antenátă · arhegoniátă · armátă · audiție colorátă · balátă · barátă · áltă dátă · ápă oxigenátă · ástă dátă

ルーマニア語の同義語辞典にあるregátăの類義語と反意語

同義語

«regátă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REGÁTĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語regátăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのregátăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«regátă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

王国
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

reino
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

kingdom
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

राज्य
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مملكة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

царство
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

reino
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

রাজ্য
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

royaume
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kerajaan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Reich
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

王国
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

왕국
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Kratoning
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

vương quốc
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ராஜ்யத்தின்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

राज्य
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

krallık
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

regno
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

królestwo
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

царство
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

regátă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

βασίλειο
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

koninkryk
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

rike
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

riket
5百万人のスピーカー

regátăの使用傾向

傾向

用語«REGÁTĂ»の使用傾向

regátăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«regátă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、regátăに関するニュースでの使用例

例え

«REGÁTĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からregátăの使いかたを見つけましょう。regátăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Dictionary of the Spanish and English Languages: ... - Pagina 361
Torvity, sourness or sternness of look; reprimand; scorched bread. Regañón, na, a. Snarling, growling, cross; grumbler. Regar, va. To water, irrigate; moisten. Regáta, ef. A small channel of water into gardens. Regatar, vn. ÇNau.) V. Regatear.
Mariano Velázquez de la Cadena, 1858
2
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 794
Pl. regate. regâtă s.f. Competiţie sportivă nautică din cadrul unei probe (caiac, canoe, canotaj) sau al unei zile. - Pl. regate. regăsi vb. lV. 1 . Tr. A găsi din nou pe cineva sau ceva. 2. Tr. şi refl. A (se) recunoaşte, a (se) identifica în cineva sau în ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
3
Uniunea Europeanǎ: politicile extinderii - Pagina 44
De cealaltă parte, se situa modelul spaniol care imagina puncte de plecare şi de sosire comune pentru toţi participanţii la „regată", între „plecare" şi „sosire", fiecare participant alegea „traseul" şi „tactica" ce i se păreau mai potrivite. în alegere ...
Iordan Gheorghe Bǎrbulescu, 2006
4
Andrea Delfin și alte nuvele
Îl cunoști? — Lam văzut la ultima regată. Gritti mi la arătat. — El este asul, față de șeful său carei zero. Avem motive să credem că, pe tăcute, șia câștigat mulți partizani printre adversarii noștri și vrea să speculeze în favoarea suveranului ...
Paul Heyse, 2013
5
Ocolul pământului în optzeci de zile
Tot echipajul muncea neobosit, ca și când ar fi participat la o regată de iahturi. Până spre seară, jurnalul de bord arăta că parcurseseră două sute douăzeci de mile din Hong Kong, iar domnul Fogg putea spera că va reuși să ajungă la ...
Jules Verne, 2015
6
Geniul economic (Romanian edition)
... la baluri care ofereau oportunități de etalare a opulenței. La fiecare câteva zile era obligatorie participarea la o cursă, la o regată sau un meci de crichet, ori la inaugurarea unei galerii, evenimente care colorau programul săpătmânal.
Sylvia Nasar, 2014
7
Ultimul tango la Buenos Aires
Suntevocate zeci de cazuri (foarte probabil inventate)pentru aconfirma vocaţiadepiază reaalui Menem, numit azi „nenumitul“. Cel maicunoscut dăfiori. Dupăce a participat la o regată alături de Menem,fostul vicepreşedinte Daniel Scioli ...
Justina Irimia, 2012
8
Glorie
... a plouat, dar că acum vremea sa înseninat şi, probabil, nu va mai ploua, aminti de regată, povesti temeinic anecdota, ştiută de toţi, cu studentul, dulapul şi verişoara – iar Darwin fuma, dădea din cap şi spunea: „Foarte bine, sir, foarte bine.
Vladimir Nabokov, 2014
9
Jurnal I: 1881-1887
... Hoyos, care îmi înmânează scrisoarea sa de rechemare, o oră la mine. Ora 41⁄2 în Cişmigiu, unde e mare serbare, cu bordei pentru vânzări etc. în folosul celor loviţi de incendiu. Cumpărat de 2.000 franci de la diferite doamne. Regată pe ...
Carol I al Romaniei, 2011
10
Căpitanul Conan (Romanian edition)
... cu copca desfăcută apare o regată albastră. Pe decoraţie, o frunză de laur şi patru stele...
Roger Vercel, 2014
参照
« EDUCALINGO. Regátă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/regata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA