"reticént"辞典でのルーマニア語の意味

RETICÉNTの語源

fr. réticent

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でRETICÉNTの発音

reticént

ルーマニア語でRETICÉNTはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのreticéntの定義

退職（まれに）まれに1）推測; リラクタンスを特徴とする。 2）（人またはその表現について）疑念を表明する。 不確実性を伴う。 躊躇しています。

ルーマニア語で«RETICÉNT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«reticént»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

reținút

RETICÉNTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のreticéntを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのreticéntの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«reticént»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 沉默
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: reticencia
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: reticence
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: अल्पभाषिता
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: تحفظ
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: скрытность
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: reticência
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: সংচিতি
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: réticence
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: rizab
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Zurückhaltung
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 無口
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 말이 없음
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: cadangan
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: tánh thận trọng
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: இருப்பு
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: राखीव
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: rezerv
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: reticenza
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: małomówność
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: скритність
• ルーマニア語: reticént
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: εχεμύθεια
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: terughoudendheid
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: tveksamhet
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: reticence

«RETICÉNT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からreticéntの使いかたを見つけましょう。reticéntに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

L'enchanteur réticent: Julien Gracq

" Gracq est l'enchanteur réticent : le don qu'il nous fait ne peut être séparé d'un retrait. Le livre de Michel Murat respecte ce partage, et réserve la vie privée.

Michel Murat, 2004

Le français correct: Guide pratique des difficultés - Pagina 128

Il reste en banlieue (Petit Robert). E3 RÉTICENT, RÉTICENCE. Si l'on s'en tient à leur valeur étymologique (du latin tacere, «(se) taire», et reticentia, «silence obstiné»), ces deux mots impliquent proprement la notion de se taire et de silence.

Maurice Grevisse, ‎Michèle Lenoble-Pinson, 2009

The Influence of Genetics on Contemporary Thinking - Pagina liii

Ça ne me paraît pas exiger une loi universelle. Par ailleurs, je n'ai rien contre le clonage thérapeutique. Mais vous êtes réticent vis-à-vis des modifications du génome? Je suis réticent sauf, pour des cas très particuliers, par exemple, s'il c'était ...

Anne Fagot-Largeault, ‎Shahid Rahman, ‎Juan Manuel Torres, 2007