"inocént"辞典でのルーマニア語の意味

INOCÉNTの語源

fr. innocent, lat. innocens, ~ntis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でINOCÉNTの発音

inocént

ルーマニア語でINOCÉNTはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのinocéntの定義

INOCENTION（1）それはいかなる害も及ぼさない。 ちょうどうまくやり遂げる傾向があります。 魂をきれいにする。 率直な。 2）誰が無知や経験不足のため何かを信じている。 だまされやすいです。 ナイーブ。 3）誰にも何の罪もない。 魂をきれいにする。 率直; 正義; 無実。 4）誰が非難することはできません。 無実。 あなたの行為。

INOCÉNT ~tă (~ți, ~te) 1) Care nu face nici un rău; predispus să facă numai bine; curat la suflet; candid. 2) Care crede orice din cauza ignoranței sau a lipsei de experiență; credul; naiv. 3) Care nu este vinovat de nimic; curat la suflet; candid; neprihănit; nevinovat. 4) Care nu poate fi condamnat; nevinovat. Faptă ~tă.

ルーマニア語で«INOCÉNT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«inocént»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

inocéntのルーマニア語での同義語

candíd · cast · curát · feciorélnic · feciorésc · imaculát · ingénuu · neatíns · neîntinát · neprihănít · nepătát · nestricát · nevinovát · prost · púdic · seráfic · vérgur · virgín · virginál

ルーマニア語で«INOCÉNT»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«inocént»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

inocéntのルーマニア語での反義語

stricát · vinovát

INOCÉNTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のinocéntを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのinocéntの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«inocént»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 无罪
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: inocente
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: innocent
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: बेगुनाही
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: برئ
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: невинность
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: inocência
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: নির্দোষ
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: innocence
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: tidak bersalah
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: unschuldig
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 無罪
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 무죄
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: resik
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: vô tội
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: அப்பாவி
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: निष्पाप
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: masum
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: innocenza
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: niewinność
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: невинність
• ルーマニア語: inocént
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: αθώος
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: onskuldige
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: Oskuldsfullhet
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: uskyld

«INOCÉNT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からinocéntの使いかたを見つけましょう。inocéntに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Lessico dialettale della Svizzera italiana: ... - Pagina 26

inocénsa -» inocénza inocént, inucént; inocènt (Biasca, Cal.), ino- cénte (Bidogno, circ. Sonvico), inocint (Cavi- gliano, Minusio), inozzént (Gravesano), inoz- zènt (S. Domenica), inücént (Giornico, Osco, Gresso, Vairano, Viganello), inucíent ...

Franco Lurà, 2004

Vocabolario milanese-italiano - Volumul 1 - Pagina 312

Manomesso, Inninzá. Г. Ninza. Innivoláss. Annuvolarsi. Annubilarsi. An- nuvolire. Innomináa. Famoso. Celebre. - Nei diz. it. Innominato significa che non ha noine. Inocént o Inozént. Innocente. Inocent come Tacqua. V. Semplizián, Inocentin.

Francesco Cherubini, 1839

LEI: Lessico etimologico italiano - Volumul 3,Ediţia 20 - Pagina 16

(l'è) inocént cóme l'ácqua del Navili “è innocente come l'acqua del Naviglio (detto ironicamente di persona equivoca)' Angiolini, (l'è) inocént cóme l'ácqua del Lámber ib., vigev. inuéént kuma r dikwa dra möra Vidari. Tic. sincér come l'aqua ...

Max Pfister, 1987

Plaidoyers et mémoires, avec les jugements et leurs motifs ...

Louis Mannory. trouver étráttgeJ , que l'fntJmé , à qui elle a voulu faire perdre la vie, avec dèshoneur , quoiqu'il fât parfaitement inocént , lut demande des domagés & intérêts. Ori n eût' poinf reçu fa dénonciation j si elle' né l'e'Ût pas signée.

Louis Mannory, 1763

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 110

Inocént, nevinovât. Mut, surd, orb. Imblindit. Egal, deopotrîvâ. Mindru, fudûl. Ingrat, nerecunoscâtôr. Russinôs. Demn, modést. Râsâpitôr. Plin, dessert. Larg, strimt. Déspre coloâre. Boj, stacojiû, tradafiriû. Alb. Vérde. Albâstru, azur, senin. Sur.

V. Mircesco, 1863

Ecos de la Juventud, poesías - Pagina 199

Yo he vist trenta vegades les roses esclatades D'ensomits venturosos en lo roser del pit; Yo he vist trenta vegades les seües llors chelades Del temps que no te entranyes al destructor bufit. Yo he vist del meu cor càndit com inocént paloma ...

Jacinto Labaila, 1865

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 110

Inocént, nevinovát. Mut, surd, orb. Imblîndít. Egál, deopotrívâ. Mîndru, fudúl. Ingrát, nerecunoscâtór. Russinós. Demn, modést. Râsâpilór, Plin, dessért. Larg, strimt. Déspre воюет'. Ros, stacosiü, tradaûriü. Alb. Vérde. Albástru, azúr, senin. ' Sur.

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 109

Joyeux. Vésel. Riche. Avút, bogat, Téméraire. Indrasnét. Barbare. Barbar. Coupable. Culpabil, vinovat. Méchant. Reu, inreutâtsit. Poli. Políticós. Juste. Drept. Fidèle. Credinciós. Innocent. Inocént, nevinovat. Muet, sourd, aveugle. Mut, surd, orb.

Vasile Alecsandri, 1865

Vocabulario milanese-italiano - Volumele 1-2 - Pagina 312

Inocént o Inozént. Innocente. Inocent come Tacqua. / '• Sempliziàn. Inoccntìn. Iiiinici;i:ìiin'(Mw.); e alla fior. Nocentino. Caro queir inocentin che noi se scandalizza ! L1 olio ha paura di non esser unto(Aretino Talanta II, 7). Pover inocentin! iron.

Francesco Cherubini, 1839

Quatre cents aforismes cathalans

Qui diu te cntcnimeht, mes que un altrc es inocént. Si caminas per mat Hoch, creume paffa poch a poch« No defcobras ton leeret a ningù, feras diferef.- — Lo Mercader a la plaça, y lo Mcncftral a caía. Quant replega la formig» nor alientes a la ...

Juan Carlos Amát, 1718