アプリをダウンロードする
educalingo
rumeneálă

"rumeneálă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

RUMENEÁLĂの語源

RUMENEÁLĂ s. f. ~ (din rumeni + suf. -eală, sl. rumĕnilo)

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でRUMENEÁLĂの発音

rumeneálă


ルーマニア語でRUMENEÁLĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのrumeneálăの定義

RUMENEÁL〜Eli f。1)反芻動物の色; 赤み。 2)特にpl。 ポップ。 ルーメンの化粧品; 赤い赤面。 /一反+ suf


RUMENEÁLĂと韻を踏むルーマニア語の単語

ademeneálă · alicneálă · bocăneálă · bodogăneálă · bombăneálă · bufneálă · bălăbăneálă · canoneálă · cerneálă · chelfăneálă · cherțăneálă · ciocneálă · ciondăneálă · clămpăneálă · clănțăneálă · conteneálă · corconeálă · căneálă · cărăbăneálă · cătrăneálă

RUMENEÁLĂのように始まるルーマニア語の単語

rumegá · rumegáre · rumegătoáre · rumegătór · rúmegătór · rumegătúră · rumegúș · rumeiór · rumejálă · rúmen · rumenéle · rumení · rumeníre · rumenít · rumeníu · rumeór · ruminá · ruminál · rumináție · ruminațiúne

RUMENEÁLĂのように終わるルーマニア語の単語

crâcneálă · cumpăneálă · cuneálă · fâșneálă · făineálă · gogoașă de cerneálă · gălbeneálă · honțăneálă · hârjoneálă · icneálă · izbucneálă · izmeneálă · împlineálă · încetineálă · încineálă · încremeneálă · îndrăzneálă · îngineálă · însplineálă · înțepeneálă

ルーマニア語の同義語辞典にあるrumeneálăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«RUMENEÁLĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«rumeneálă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rumeneálă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RUMENEÁLĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rumeneálăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのrumeneálăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«rumeneálă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

微红
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

ligero rojo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

slight red
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

मामूली लाल
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

أحمر طفيف
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

небольшой красный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

ligeira vermelho
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

লাল গোলাপী আভা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

légère rouge
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

merah merah
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

leichte rot
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

わずかな赤
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

약간의 붉은
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

isin abang
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

nhẹ đỏ
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சிவப்பு ப்ளஷ்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

लाल लाली
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kırmızı allık
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

lieve rosso
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

niewielkie czerwone
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

невеликий червоний
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

rumeneálă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ελαφρά κόκκινο
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

effense rooi
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

svag röd
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

liten rød
5百万人のスピーカー

rumeneálăの使用傾向

傾向

用語«RUMENEÁLĂ»の使用傾向

rumeneálăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rumeneálă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、rumeneálăに関するニュースでの使用例

例え

«RUMENEÁLĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からrumeneálăの使いかたを見つけましょう。rumeneálăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Povestire despre Sonecika (Romanian edition)
Și totuși s-a produs dragostea. Dragostea noastră. A fost ultima rumeneală în obrajii mei, în decembrie 1918. Sónecika întreagă – ultima mea rumeneală în obraji. Cam de pe atunci a apărut pe chipul meu acea culoare – neculoare –, de care ...
Marina Țvetaieva, 2014
2
Crimă și pedeapsă
Dar, lucru ciudat, culoarea asta părea mai vie şi mai puternică decât rumeneala obişnuită a unui copil. „Asta e rumeneală de friguri“, se gândi Svidrigailov. Era exact ca roşeaţa pricinuită de vin, de parcă i sar fi dat să bea un pahar întreg.
F.M. Dostoievski, 2011
3
Oblomov
Fața lui Oblomov se umpluse deodată de rumeneala fericirii: visul era așa de clar, de viu, de poetic, că într-o clipită se întoarse cu fața la pernă. Simțea o dorință așa de tulbure de iubire, de fericire liniștită... Începu să dorească deodată ...
I.A. Goncearov, 2015
4
P - Z. - Pagina 356
ET. asi. ruménü. rumeneála Pl. -néli S. f. (1654 NEAGOE ÎNV.2 95 a) 1. (Hoch-, Braun-, Dunkel-) Rot N., Röte F., rote Farbe. Boierasi ... räzesi ... norod ...furnicau prin rumeneala zorilor (SAD. POV. 8). Rumeneala din obraji se stersese de mult.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
5
Călătorii - Pagina 63
sîngele se îngînau cu extrema albeţe pe care plutea această rumeneală. Dinţii albi, mici şi deşi. Toate trăsurile într-o minunată proporţie şi mai pe sus de toate o expresie ce lua viaţa totdodată din dulceaţă şi un picant plăcut. Asfel era această ...
Dimitrie Bolintineanu, ‎Teodor Vârgolici, ‎Paul Cornea, 1985
6
Folcloriști și folcloristică românească - Pagina 351
Cel adormit s-a rugat să fie scris „cu viii cu rumeneală, nu cu morţii cu cerneală", dar a Aenit prea tîrziu : O, (Gheorghe), veştedule, Prea Urziu te-ai pomenit, Cind condeiu l-am pierdut, Rumeneală o-am sflrşit. Da te-oi scrie cu cerneală Că ...
Ion Constantin Chițimia, 1968
7
Dela Românii din Serbia, culegere de literatură populară, ...
39;n rumeneală, Păru în căneală, Sprincene'n încondeială, 25 Că ieu oi să te vind Pin târgu-al de flori, Unde sânt baş negustori. Că ieu o să te vind, Biru să-mi plătesc, 30 Să mă odinesc-. Mândra să ducea In sobă să băga, Şi să ...
George Giuglea, ‎Gheorghe Vâlsanu, 1913
8
Comoara din insulă
De pe toate cele șase chipuri, rumeneala pieri ca prin farmec; unii săriră în picioare, ceilalți se încleștară unul de altul; Morgan se târa pe pământ. — Ăstai Flint, pe to...! strigă Merry. Cântecul încetă tot așa de neașteptat cum începuse, ...
Robert Louis Stevenson, 2013
9
Poker cu rechinul
Pe obraji se întindea o rumeneală de un maro închis. Buzele deveniseră deodată mai pline și cumva se retrăseseră, bărbia se micșorase, iar nasul, dintrun motiv de neînțeles, se întinsese. Nu devenisem nici mai tânără, nici mai frumoasă, ...
Daria Donțova, 2013
10
Sfârșit de capitol. Volumul 2. Pustietate în floare
Uşoara rumeneală a obrajilor lui Dinny fu înecată de un val de roşeaţă intensă. – Da, murmură Sir Lawrence urmărindo. Laptele a dat în foc, cum ar fi spus bătrânul Forsyte. Totuşi, ieri stăteam de vorbă cu cineva caremi spunea că, după ...
John Galsworthy, 2012
参照
« EDUCALINGO. Rumeneálă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/rumeneala>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA