アプリをダウンロードする
educalingo
șiș

"șiș"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ȘIȘの語源

șiș (-șuri), s. n. – Spadă, spadă pusă într-un baston. – Mr., megl. șiș. Tc. (per.) șiș (Șeineanu, II, 337, Lokotsch 1917), cf. bg., sb. šiš „frigare, vătrar”.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でȘIȘの発音

șiș


ルーマニア語でȘIȘはどんな意味ですか?

ナイフ

Shihは白い武器と呼ばれ、細長い刃からなり、鞘の役目を果たす棒に隠されています。 最初の隠された武器は、日本と古代ローマに登場しました。 近代的な流し台は18世紀にヨーロッパで登場しました。装飾的な剣の使用と、高い社会での区別の兆候としての棒の使用頻度の増加があります。

ルーマニア語辞典でのșișの定義

およびs。n。、pl。 şíşuri

ȘIȘと韻を踏むルーマニア語の単語

basic-english béizic-ingliș · criș · dúgliș · fliș · fotofíniș · fâgliș · fíniș · gládiș · griș · gáliș · háitiș · hámiș · kiș-miș · pádiș · páriș · póliș · púchiș · ágriș · ídiș · íriș

ȘIȘのように始まるルーマニア語の単語

șistuozitáte · șiș! · șișaneá · șișăí · șișăíre · șișcalău · șíșcă · șișcăní · șișcăríe · șișcătúră · șișcăveálă · șișcăví · șișcăvíre · șișcăvít · șișcórniță · șișíe · șișír · șișléte · șíșnic · șișóc

ȘIȘのように終わるルーマニア語の単語

rínflaiș · spanglish gliș · sándviș · sánviș · síchiș · sínchiș · túriș · umbriș · vélniș

ルーマニア語の同義語辞典にあるșișの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ȘIȘ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«șiș»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«șiș»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ȘIȘの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語șișを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのșișの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«șiș»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

cuchillo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

Knife
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

चाकू
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

سكين
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

нож
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

faca
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ছুরি
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

couteau
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pisau
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Messer
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ナイフ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

piso
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

dao
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கத்தி
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

चाकू
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

bıçak
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

coltello
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

nóż
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

ніж
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

șiș
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

μαχαίρι
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

mes
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

kniv
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

kniv
5百万人のスピーカー

șișの使用傾向

傾向

用語«ȘIȘ»の使用傾向

șișの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«șiș»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、șișに関するニュースでの使用例

例え

«ȘIȘ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からșișの使いかたを見つけましょう。șișに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eugenio Barba și mărul de aur
În această manieră, Mackie Șiș putea comenta cu o ironică distanță ceea ce afirma Brecht. Putea minimaliza caracterul dramatic sau ridiculiza o frază, [...] era un posibil efect de înstrăinare” (Nagel Rasmussen 2006: 107). Căutările asupra ...
Diana Cozma, 2015
2
San-Antonio. Splină în suc propriu (Romanian edition)
Înainte de a sendepărta de mașina mea, bulangiul ăsta scoate un șiș din buzunar și sfârtecă zdravăn unul dintre cauciucurile din față. Încântătoare seară, nu? Stai cuminten banca ta, vrăjind o pițipoancă yankee ca să încerci să salvezi ...
Frédéric Dard, 2014
3
San-Antonio. Bérurier în serai (Romanian edition)
Dacă am fi sosit aici ca europeni, pentru a descinde la Kursaal Palace, singurul hotel convenabil din tot emiratul, ni sar fi urat deja bun venit cu o lamă de șiș frecată cu usturoi, ca să nu se închidă plăgile rănii. Pe când așa, ca umili negustori ...
Frédéric Dard, 2014
4
Bucurați-vă de viață!
Bătea un vânticel dinspre nord, ca un șiș tăind casele pe sub streșini, ascuns prin alei întunecoase și pe drumurile umbrite din văgăunile munților. Soarele nu se arătase la față. Cerul era de cenușă, iar spre seară se lăsase o ceață, deși ...
Yan Lianke, 2013
5
MORONEȚII:
... de pe vremea copilăriei, când marile secrete trebuiau musai întărite de cuvinte cu greutate ca să fie în siguranță. - Hai, Flatulescu! Sabia dispare în teacă. O văd bine, pentru că blondacea grăsoasă scoate de la brâu un șiș și vine ...
Toni Bega, 2014
6
Autiștii cărților
Când a început săși cojească mărul cu un cuțit care mi sa părut mai degrabă un șiș, am început din nou să transpir. Și iarăși nu mai auzeam niciun zgomot venind din celelalte compartimente, nici măcar din cel în care a intrat perechea cu ...
Gheorghe Schwartz, 2014
7
Maidanul cu dragoste
El încerca să aplaneze conflictele dintre „domnișoare” și „domni” pe cale pașnică și aplica lovitura de șiș numai în cazuri de forță majoră. Cînd, dimpotrivă, era vorba de o simplă păruială între prostituate, apărea lîngă ele cu o vînă de bou ...
George Mihail Zamfirescu, 2015
8
Amintiri din Casa Mortilor
În dimineața aceea împrumutasem un șiș de la vecinul meu și-l dosisem bine, căci cine știe ce-avea să se mai întâmple. Maiorul era foc și pară. Cum îl văd că vine, le zic: Hai, mocofanilor, curaj, nu vă lăsați! Pe dracu'! Li se muiaseră ...
F.M. Dostoievski, 2015
9
Sutton
Sub ambii obraji netezi lucește un punct roșu ca un tăciune, poate de la frig, mai degrabă, pentru că e sănătos. Și mai de invidiat e nasul reporterului. Subțire și drept ca un șiș. — E un zbor foarte scurt, îi spune lui Sutton. Sunteți gata?
J.R. Moehringer, 2015
10
Schimb de vieţi:
Dacă ai săi dai bani, mai bine te ferești, tipul e forțos nevoie mare... și poartă un șiș la brăcinar! „Era Peter” își spuse Adrian. Cu siguranță a venit să îl verifice. „Dar de ce nu a apărut pe acasă, doar știe unde locuiesc, de ce dă târcoale pe ...
Eugen Patriche, 2014

用語«ȘIȘ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からșișという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comunicat de presă - DNA
Totodată, în același scop, în cursul anului 2010 a fost încheiat contractul cadru cu S.C. ȘIȘ STRATEGY SRL, administrată de Teodor Sterian, finul lui ... «AGERPRES, 10月 15»
2
Comunicat de presă - IPJ Satu Mare
... a amenințat-o cu un cuțit și un șiș, după care a luat o bucată de lemn și a lovit capota unui autoturism aflat în apropiere, cauzând un prejudiciu de 350 lei. «AGERPRES, 9月 15»
3
Comunicat de presă - IGPR
România s-a conectat la ȘIȘ în octombrie 2010, prin intermediul SISone4ALL, o soluție tehnică intermediară dezvoltată de Portugalia. Cu ocazia vizitei de ... «AGERPRES, 7月 15»
4
Thrillerul Citizen Gangster, programat în „Lunea Primejdioasă”, la …
... federale erau atât de îngrijorate de fascinația publicului pentru jefuitorul de bănci încât i-au cerut acestuia să adopte o nouă identitate șiș a-și trăiască restul ... «Cinemagia, 2月 15»
5
iPhone 6 Plus - motivul principal pentru care l-aș recomanda …
... mai este cel mai stabil șiș de operare deoarece are mai multe crashuri la aplicații fata de android….aproape dubla rata de crash pe ios fata de android (care ... «iDevice, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Șiș [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/sis>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA