アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sándviș"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

SÁNDVIȘの語源

fr., engl. sandwich
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でSÁNDVIȘの発音

sándviș play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でSÁNDVIȘはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«sándviș»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのsándvișの定義

SÁNDVIŞs.n. 料理法では、2つのスライスのパンまたはバターを2つにカットして、バターで満たし、肉やソーセージ、エッグロール、トマトなどのスライスを中央に詰め込みます。 食事の間に一貫したスナックとして取られる特定のファーストフードの食事です。 VAR。 サンドイッチ、サンドイッチ; englから。 サンドイッチ。 スナックは同じ方法で作られているが、覆われていない(オープンサンドイッチ)v。タルチン、ソファ、クルトン。 SÁNDVIȘ s.n. În gastronomie, preparat obligatoriu din două felii de pâine sau chiflă tăiată în două, unse cu unt, umplute la mijloc cu felii de carne sau mezeluri, rondele de ouă, roșii sau altele; este un preparat specific de fast-food, luat ca o gustare consistentă între mese; var. sandvici, sandviciuri; din engl. sandwich; pentru gustările realizate asemănător, dar neacoperite (engl. open sandwich) v. tartină, canapea, cruton.

ルーマニア語辞典で«sándviș»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SÁNDVIȘと韻を踏むルーマニア語の単語


sánviș
sánviș

SÁNDVIȘのように始まるルーマニア語の単語

sandacár
sandacíu
sandál
sandálă
sandarác
sandâc
sandomírcă
sandóu
sanducél
sándvici
sanepíd
sanfân
sanfiór
sanforizá
sanforizáre
sangeangíu
sanghín
sanghinár
sanghínic
sanghinolént

SÁNDVIȘのように終わるルーマニア語の単語

basic-english béizic-ingl
cr
dúgl
fl
fotofín
fâgl
fín
glád
gr
gál
háit
hám
kiș-m
pád
pár
pól
púch
ágr
íd
ír

ルーマニア語の同義語辞典にあるsándvișの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SÁNDVIȘ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«sándviș»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sándvișのルーマニア語での同義語

«sándviș»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÁNDVIȘの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sándvișを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsándvișの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«sándviș»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

三明治
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

sandwich
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

sandwich
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सैंडविच
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

شطيرة
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

сэндвич
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

sanduíche
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

স্যান্ডউইচ
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

sandwich
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

sandwich
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Sandwich
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

サンドイッチ
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

샌드위치
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

sandwich
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sandwich
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ரொட்டி
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

सँडविच
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

sandviç
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

panino
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

kanapka
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

сендвіч
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

sándviș
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

σάντουιτς
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

toebroodjie
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

smörgås
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

sandwich
5百万人のスピーカー

sándvișの使用傾向

傾向

用語«SÁNDVIȘ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«sándviș»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、sándvișに関するニュースでの使用例

例え

«SÁNDVIȘ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsándvișの使いかたを見つけましょう。sándvișに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Te voi revedea - Pagina 33
Lauren alergase până când i se tăiase respiraţia. Acum își trăgea sufletul, stând pe o bancă, în faţa micului port cu vase de agrement, și mâncând un sandviș. Catargele bărcilor cu pânze se legănau sub briza ușoară. Robert apăru pe alee, ...
Marc Levy, 2012
2
Cartea celor 7 zile:
Chiar acum câteva zile priveam pe geam și am observat o femeie ce a gustat dintrun sandviș și nervoasă, probabil din cauza gustului, la aruncat impulsiv în stradă. După doar câteva clipe o cioară bucuroasă că a găsit ceva de mâncare, ...
Daniel N., ‎Gabriel B., 2015
3
Capcanele limbii române
... înseamnă „şuncă“, sa înţeles greşit că hamburger e „sandviş cu şuncă“, deci burger ar urma să fie „sandviş“; de aici urmează crearea de compuse cabeefburger (beeffiind „carne de vacă“)şi chiarcheeseburger (cheesee „brânză“),base vede ...
Alexandru Graur, 2011
4
Unde începe cerul
Abby, ghidul nostru, a mai adăugat cu zâmbetul lui asiatic pe care nu ştiai cum săl citeşti că Nepalul este un sandviş între doi coloşi, India şi China, urcând spre Himalaya din direcţii opuse. Dar, ca în orice sandviş, partea din mijloc e cea mai ...
Carmen Firan, 2013
5
Mai bine burtos de la bere, decât cocoşat de la muncă: ... - Pagina 222
Doi avocaţi intră într-un bar şi comandă nişte băuturi. Apoi îşi scot câte un sandviş din servietă şi încep să mănânce. Barmanul îi vede şi îi atenţionează, pe fiecare: - Vă rog să mă scuzaţi, dar în bar nu e permis să vă consumaţi propriul sandviş ...
Florentin Smarandache, 2013
6
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
acont 3 (AmE) sandviş submarin (din baghetă) v (-bb-) a da/a primi un avans (la salariu) submarine ["sAbmerin] In submarine (sandwich) (AmE coloc) sandviş submarin (din baghetă) suck [sAk] v 1 a fi de căcat, a fi naşpa lt sucks! E de căcat!, E ...
Linghea S.R.L., 2014
7
Jean, fiul lui Ion: roman - Pagina 120
Dar ea se-ncă- păţînă, un sandviş, numai un sandviş. Jean socoti necesar să dea unele explicaţii : ea, Smaranda, se ţine mai mult cu sandvişuri, nu pentru siluetă, nu-i ea femeia care să se-n- graşe, cît de mult ar mînca, ci din lipsă de timp, ...
Nicolae Țic, 1978
8
Martiriul Sfîntului Sebastian - Pagina 325
Noaptea visase bine şi sc apucă iar mai cu spor să tragă lri maşină. în dreptul bisericii Sfîntul Mihail se oprise un om- sandviş pe picioroange. Suna sirena de la Ateliere, îndepărtat şi straniu. Sub copaci se zăreau purcoaiele de frunze moarte ...
Eugen Barbu, 1969
9
book2 français - roumain pour débutants: Un livre bilingue - Pagina 18
Eu am un măr şi un mago. Eu am o banană şi un ananas. Eu fac o salată de fructe. Eu mânânc o pâine prăjită. Eu mânânc o pâine prăjită cu unt. Eu mânânc o pâine prăjită cu unt şigem. Eu mânânc un sandviş. Eu mânânc un sandviş cu ...
Johannes Schumann, 2009
10
Aventurile lui Sherlock Holmes: - Pagina 55
Un sandviş şi o ceaşcă de cafea, după care pornim spre tărâmul viorii, unde totul e dulceaţă, delicateţe şi armonie şi unde nu există nici un client cu părul roşu care să ne supere cu enigma lui. Prietenul meu era un muzician entuziast, fiind el ...
Doyle, Arthur Conan, 2013

参照
« EDUCALINGO. Sándviș [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/sandvis>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z