SPINTECÁの語源
spintecá (-c, -át), vb. –
1. A scoate măruntaiele, a eviscera, a despica. –
2. A tăia, a crăpa. –
3. A străbate. –
Mr. spîntic(are). Lat. expantĭcāre (Pușcariu 1622; Candrea-Dens., 1394; REW 3032,
cf. Lambrior 100; Philippide,
Principii, 99),
cf. pîntece și
ven. spantegar „a desface”,
abruz. spandeka „a chinui”,
calabr. spantecare „a deschide”. –
Der. spintecător, adj. (care spintecă);
spintecătură, s. f. (tăietură, crăpătură, despicătură).
«SPINTECÁ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
spintecáの使いかたを見つけましょう。
spintecáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 543
v.s. a spînteca, a spänte- ca,a tâia pântpcele si scóre mácele. Êventrer. — A tâia în duoe fàsiï, în duoe bucfttt lungï unû lucra óre quare, unû lemnû Refendre, saû unû omû cu sabia din еярй pînâ în talp?. Pourfendre. — A spinteca. a crâpa ; a ...
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 790
SPINTARISCOP, spintariscoape, s. n. Instrument folosit pentru observarea scintcilor care se produc clnd razele emise de o substanţă radioactivi lovesc un ecran acoperit cu un strat de sulfură de zinc. — Fr. spinthariscope. SPINTECA, spintec ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București,
1958
3
Veac de lumină: nuvele, schiţe, povestiri - Pagina 52
nuvele, schiţe, povestiri Ion Arieșanu. — Da. Derbedeu mare. Aşa face şi cu nevastă-sa : cum se îmbată, sare la ea cu cuţitu şi zice c-o spintecă. — Da n-o spintecă. — Nu, n-o spintecă. Ia şi ea un cuţit şi se bat în parte. — Aşa ai fost şi matale ...
4
Opere - Volumul 1 - Pagina 466
A, B, C', D / 28 miazăzi D, E, F: meazăzi A, B, C / 29 se ridică C, D, E: se ridică A. B,F / 32 spintecă deşerturile albastre şi D1,E,F: spintecă depărtările albastre şi A, C: spintecă depărtările şi B, D / 33 ale cerului! Roua de noapte ţi-a aşternut D1, ...
Calistrat Hogaș, Daciana Vlădoiu, Alexandru Săndulescu,
1984
5
Opere: Ediție critică îngrijită de G. C. Nicolescu - Pagina 133
Astfel zice Domnul Ştefan ! . . . iar voinicii amîndoi 5 Se plec, arcele-şi încoardă, trag. . . săgeţile lor zboară, Spintecă răpide vîntul ce dă foc şi vîjîieşte, Se tot duc, se duc ca gindul, şi de-abia ochiul zăreşte Pe cîmp departe, departe locul unde ...
Vasile Alecsandri, George Cristea Nicolescu, Georgeta Rădulescu-Dulgheru,
1965
6
Traduceri filozofice, istorice și științifice - Pagina 183
Aflind aceasta, Musa plin de minie s-aruncä asupra trädätorului, îl ajunse diu fuga çi-1 spintecá în douä cu sabia ; dar, fiindcä prea se apropiase de cetele inamice, servitoral lui Hassan izbuti sä-i taie cu totul bratul ridicat spre lovire. Viteaz ca ...
Mihai Eminescu, Perpessicius, Petru Creția,
1983
7
Moarte și renaștere: Supraviețuire - Pagina 115
Lumina îti curge din ochi salvatoare, cárári largi spintecá prin întuneric, o dulce povará duci pe umeri; viata ta vie; slava si gloria lumineazá povara de pe umerii tái! Fii bun din nastere, foloseste-te cu întelepciune de cuvinte, un zid pu- ternic, ...
8
Grammaire roumaine - Pagina 77
... m. ciel a spintecă a se intunecă s'obscurcir a apără vânt m. vent fortereţă f. repede rapide aniversar et. ploaie f. pluie liberaţiune f. furios furieux a turbură a incepe commencer repaus m. a bate battre doresc a udă mouiller, baigner brânză f.
Romeo Lovera, Adolphe Jacob,
1912
9
Crăiasa zînelor: poveşti ardeleneşti - Pagina 276
Muierea cumpără peştele şi-l spintecă să facă mîncare din el. Adică cînd îl spintecă : Zdupp ! o pungă de bani din foa- lele peştelui. Asta nu fu scump peşte, zise muierea şi puse punga bine. După aceea nu trecu vreme de un ceas bun şi yine ...
Fac escepjie dela acestea în genere, luncile râurilor, chiar celor mai însemnate, ce spintecă stepa din partea nordestică şi centrală a podişului moldav, care fiind săpate în marne sarmatice sau salifere bogate în săruri şi având fundul adesea ...
Romania. Ministerul Agriculturii si Domeniilor. Sectia de Studii, Documentare si Statistica,
1925