アプリをダウンロードする
educalingo
ștíră

"ștíră"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ȘTÍRĂの語源

ștíră adj. f. – Stearpă. Gr. sau mgr. στεïρα (Philippide, II, 736; Diculescu, Elementele, 443; Rosetti, II, 123; Candrea), cf. alb. štiërrë, bg. štir, sb. štirka. Der. din lat. sterilis (Tiktin) pare mai puțin probabilă, înv., azi în Mold. Cf. Drăganu, Românii în veac. IX-XIV, 90 și Tamás, Arch. Eur. Centro-Orient., II, 269. Se consideră de obicei drept împrumut din alb., datorită rezultatului, anormal în rom. sș; dar este mai probabil un intermediar sl. sau o contaminare cu știr, cf. știri „a usca”.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でȘTÍRĂの発音

ștíră


ルーマニア語でȘTÍRĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのștírăの定義

STIR、news、adj。 f。(動物について学ぶことと、動物に関しては、まれに)拳。 &#のX2013。 コンプ。 白いです。 STIの。


ȘTÍRĂと韻を踏むルーマニア語の単語

acrospíră · amper-spíră · amperspíră · ampér-spíră · bașkíră · caldeíră · cătrățíră · egíră · exogíră · hegíră · hetaíră · lempíră · leptospíră · líră · martíră · moíră · míră · niptíră · pásărea-líră · satíră

ȘTÍRĂのように始まるルーマニア語の単語

știpuít · știr · știr-négru · știráv · știrb · ștírba-bába-cloánța · știrbeálă · știrbénie · știrbí · știrbínă · știrbíre · știrbít · știrbitúră · știrboceálă · ștircán · ștircáv · ștírcă · ștircuí · ștircuiálă · ștíre

ȘTÍRĂのように終わるルーマニア語の単語

abătătúră · acantosféră · acetilúră · acipensericultúră · acritúră · acrotéră · acupresúră · acupunctúră · acvacultúră · acvicultúră · acționáră · porfíră · spíră · stihíră · valchíră · zamfíră · áceră · áciră · șíră · țechíră

ルーマニア語の同義語辞典にあるștírăの類義語と反意語

同義語

«ștíră»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ȘTÍRĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ștírăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのștírăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«ștíră»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

新闻
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

noticias
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

news
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

समाचार
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

أخبار
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

новости
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

notícia
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

খবর
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

nouvelles
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

berita
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Nachrichten
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ニュース
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

뉴스
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

warta
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tin tức
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

செய்தி
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

बातम्या
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

haber
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

notizie
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

aktualności
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

новини
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

ștíră
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ειδήσεις
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

Nuus
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

nyheter
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

nyheter
5百万人のスピーカー

ștírăの使用傾向

傾向

用語«ȘTÍRĂ»の使用傾向

ștírăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ștíră»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、ștírăに関するニュースでの使用例

例え

«ȘTÍRĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からștírăの使いかたを見つけましょう。ștírăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabularul autohton al limbii române - Pagina 120
Ştiră, adj. f. (pl. ştire) „sterile (en parlant des animaux et des femmes)", e cunoscut, cu această formă, numai în dacoromână, în puncte izolate (cf. ALEM, I, h. 309 „femeie stearpă" şi ALE, II/I, h. 142/272 ; var. sferă (rar), stiră (cu s, la Dosoftei, ap.
Grigore Brâncuș, 1983
2
Imnele Moldovei - Pagina 69
aia ştiră behăie prin munţi Stă pe loc şi iarăşi se porneşte In şerpuiri domoale către nori După graiul care-o păstoreşte De trei zile limba pe pămînt Nu s-a mai atins de-o buruiană Trupu-n staur nu l-a mai oprit Oaia ştiră fără de prihană Albă e ...
Ioan Alexandru, 1980
3
Românii în veacurile IX-XIV pe baza toponimiei şi a ... - Pagina 60
Şi tot aşa este şi ştiră, stiră «vacă, etc, care n'a fătat niciodată» < v. -gr. oreTocg, fem. oteZqo « unfruchtbar, von Kuhen und Frauen ». Radicalul grecesc al acestuia este identic cu v.-ind. start, got. stairo şi alb. stjers « unfruchtbar » (raportul ...
Nicolae Drăganu, 1933
4
The Jews in Sicily, Volume 11 Notaries of Palermo: Part Two
7051 Stira, widow of Moyse de Gaudio 7037 Stira, widow of Salamone de Messina 7086 Stira, widow of Vita Catalano 7143 Stira, wife (widow) of Azarono Gallucio 7054, 7063 Stira, wife of Gallufo Amara 7130 Stira, wife of Sabet Xonnina ...
Shlomo Simonsohn, 2007
5
The Jews in Sicily - Pagina 7516
7051 Stira, widow of Moyse de Gaudio 7037 Stira, widow of Salamone de Messina 7086 Stira, widow of Vita Catalano 7143 Stira, wife (widow) of Azarono Gallucio 7054, 7063 Stira, wife of Gallufo Amara 7130 Stira, wife of Sabet Xonnina ...
Šelomō Simonsohn, 2007
6
From Menarche to Menopause: Reproductive Lives of Peasant ...
Entrance. to. the. Community. and. Establishing. a. Network. in. Stira. After visits to northern and central Greece, Crete, and several villages on smaller islands, the village of Stira on the island of Evia (Euboea) was selected as the research site.
Yewoubdar Beyene, 1989
7
The Hako: A Pawnee Ceremony - Partea 2 - Pagina 160
A Pawnee Ceremony Alice Cunningham Fletcher, James R. Murie. 747 Era! Ra hi ra hi rura e; 748 Era! Ra hi ra hi rara e; 749 Kits Stira karakawe? Kits Stira karakawe? Hi rara e; 750 Era! Ra hi ra hi rura e. ll 751 Era! Ra hi ra hi rara e; 752 Era!
Alice Cunningham Fletcher, ‎James R. Murie, 1904
8
Merriam-Webster's Medical Dictionary - Pagina 658
stirA n, pl -ia \-le-s\ : any of the immobile processes that resemble cilia and occur on the free border of various epithelia — see KINOCILIUM stere-og-no-sis Vister-e-ag-'no-sas. istirA n : ability to perceive or the perception of material qualities ...
Merriam-Webster, Inc, ‎Roger W. Pease, Jr., 1995
9
Combinatorics of Set Partitions - Pagina 80
|alia, which invites the following definition of q-analog of Stirling numbers of the second kind. Definition 3.11 The q-Stirling number of the second kind is defined by A'(x|a)" |x|=0 [k]a! Therefore, the q-analog of (3.2) is given by Stira (n, k) = (|x|,)" ...
Toufik Mansour, 2012
10
Wiles of Women/The Wiles of Men, The: Joseph and ... - Pagina 8
The uniqueness of this Stira of the Qur'an is highlighted by its name, Sfirat Yt'lsuf [the chapter on Joseph]. Most often a Stira is named after a key word in its opening verses. This Stira is devoted to only one personage, and it is one of the few ...
Shalom Goldman, 2012
参照
« EDUCALINGO. Ștíră [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/stira>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA