"șvab"辞典でのルーマニア語の意味

ȘVABの語源

șvab (-bi), s. m. – 1. German originar din Suabia, colonizat în Trans. și Banat în sec. XVIII. – 2. Gîndac (Blatta germanica). – 3. Insectă (Periplaneta orientalis). Sl. švabinŭ „din Suabia”. – Der. șvăboiacă, s. f. (femeie originară din Suabia); șvăbesc, adj. (propriu șvabilor).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でȘVABの発音

șvab

ルーマニア語でȘVABはどんな意味ですか？

シュヴァーベン

Suabia

スイスは、バーデン・ヴュルテンベルク州とバイエルン州の主に南西ドイツに位置する大きな領土の名前です。 バイエルン州のスワビアの行政地域と混同しないでください。 今日、国は明確な国境を持っていません。 通常の意味は、黒い森、コンスタンツ湖、オールグー、レッヒ、ヴォルニッツ、ホーエヌエラー・エビーネ、ヘーヒェルベルクです。 歴史的なエリアとして、スイスは、バーデンの南部、ドイツ語圏のスイスの一部、オーストリアのヴォーラルベルクを含むアルマックの方言が話されているすべての地域をカバーしましたが、フランスのアルザスはまだありません。

Suabia este numele unui teritoriu întins situat în principal în sud-vestul Germaniei în landurile Baden-Württemberg și Bavaria. A nu se confunda cu regiunea administrativă Șvabia din Bavaria. Astăzi Suabia nu are granițe clar definite. Înțelesul uzual este zona cuprinsă între Munții Pădurea Neagră, Lacul Constanța, Alpii Allgäu, râul Lech, râul Wörnitz, regiunea Hohenloher Ebene și zona muntoasă Heuchelberg. Ca zonă istorică Suabia acoperea toate regiunile unde se vorbesc dialecte alemanice, inclusiv partea de sud din Baden, partea Elveției vorbitoare de germană precum și Vorarlberg, Austria, dar totuși fără Alsacia, Franța.

ルーマニア語辞典でのșvabの定義

スワブ（人）s。m。、adj。 m。、pl。 スエビ族; f。スワブ、g.-d. 芸術。 スワブ、pl。 シュヴァーベン

șvab (persoană) s. m., adj. m., pl. șvabi; f. sg. șvábă, g.-d. art. șvábei, pl. șvábe

ルーマニア語で«ȘVAB»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«șvab»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

șvabのルーマニア語での同義語

șvăbésc

ȘVABの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のșvabを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのșvabの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«șvab»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 施瓦本
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: Suabia
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: Swabian
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: स्वबियन
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: شفابن
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: Швабский
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: Suábia
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: Swabian,
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: souabe
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: Swabia
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Schwabe
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: シュヴァーベン
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 슈바 벤
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: Swabian
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: Swabian
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: ஸ்வாபியன்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: Swabian
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: Suabiya
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: svevo
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: Szwabski
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: Швабський
• ルーマニア語: șvab
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: Σουηβίας
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: Swabies
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: swabian
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: schwabiske

«ȘVAB»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からșvabの使いかたを見つけましょう。șvabに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Exeter Falcons Riders: Alan Cowland, Alun Rossiter, ...

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Source Wikipedia, 2013

Computer Aided Verification: 18th International ... - Pagina 214

Theorem 1 – The satisfiability and model-checking problems for properties in any of the extensions SVAb+i, SVAb+q, SVAb+d are in EXPSPACE with respect to |P|. – The satisfiability and model-checking problems for properties in SVAb+l are ...

Thomas Ball, ‎Robert B. Jones, 2006

Ion Ianoși - 80

Suntem amândoi „provinciali” și asta în mai multe sensuri: ardeleni, DSa din Brașov, eu ceva mai de la Nord, cu tinerețile „irosite” în Lugojul bănățean; „provinciali” oarecum și prin sânge – Ianoși evreu și maghiar, eu – român și șvab, ...

Aura Christi, ‎Alexandru Ștefănescu, 2014

Prology a epilogy v české předhusitské literatuře

Práce o opakujících se rámcových částech české předhusitské literatury obsahuje tyto hlavní kapitoly a stati: I. První rozhled; 1.

Miloslav Šváb, 1966

Grimm testvérek összegyűjtött meséi:

Hét sváb atyafi egyszer összekerekedett s mit gondoltak, mit nem, elhatározták, hogy neki​vág​nak a világnak s nagyot cselekednek. Az ám, nagyot. Halljátok a nevét is a hét vitéz svábnak amint következik: első volt a Sulc, második a Jakli, ...

Jakob Grimm, ‎Wilhelm Grimm, 2013

用語«ȘVAB»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からșvabという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Dan Tănasă: Adam Müller-Guttenbrunn, șvabul antisemit omagiat în …

Într-o parte semnificativă a operei literare a lui Adam Müller-Guttenbrunn (Micul șvab, Iakob și fiii săi, Clopotele meleagului natal, etc.), scriitorul exaltă ... «Romanian Global News, 9月 15»

VIDEO Țeapă Maximă?! Stuttgart e un dezastru: 3 înfrîngeri în tot …

Dar a rămas șvab. 2 comentarii . Scrie și tu! Articol de — Aurelian Botezatu Duminica, 30 August. În plan financiar, tricolorul a avut de cîștigat reînnoindu-și ... «Gazeta Sporturilor, 8月 15»

FRF / “Şvabul din Moftin”, Dominik Wieland , din nou la Naţionala U17

De remarcat că printre jucătorii convocaţi e şi Dominik Wieland de la Ingolstadt, un șvab cu origini din Moftin. Povestea lui a fost prezentată în ziarul nostru la ... «Gazeta de Nord-Vest, 8月 15»

Șvabul ” Dominik Wieland, noua mândrie a Moftinului

Iar mai nou, tot la recomandarea lui Dacian Nastai la lotul național U17 avem un șvab cu origini din Moftin, Dominik Wieland. Părinții lui Dominik au plecat din ... «Gazeta de Nord-Vest, 7月 15»

Schimbarea în roșu

... o carte de mare virtuozitate și de aceea greu de depășit, pe un subiect nostalgic (a murit satul șvab), dar violent remixat în ludic, thriller, deriziv și, simultan, ... «Revista 22, 10月 13»

Deportarea germanilor din România în Uniunea Sovietică

Pentru comunitatea germană din România, luna ianuarie este astfel luna comemorării acestor evenimente tragice, cînd a fi sas ori șvab a devenit o culpă etnică ... «ObservatorCultural.ro, 1月 13»