アプリをダウンロードする
educalingo
tamazlîc

"tamazlîc"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

TAMAZLÎCの語源

tamazlîc (-curi), s. n. – Cireadă, turmă, pășune de îngrășat vitele. – Mr. dumuzluche, megl. dămuzloc. Tc. tamazlik, damizlik (Șeineanu, II, 347), cf. sb. damazluk, bg. damazlăk.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でTAMAZLÎCの発音

tamazlîc


TAMAZLÎCと韻を踏むルーマニア語の単語

berbelîc · cabazlîc · calabalîc · caraghĭozlîc · iarlîc

TAMAZLÎCのように始まるルーマニア語の単語

tamár · tamaricacée · tamarín · tamarínd · tamaríscă · tamaríx · tamấș · tamáz · tamazlấc · tamazlâc · tamâș · tambác · támbă · tambúchi · tambúr · tambur-majór · tambúr-majór · tamburá · tambúră · tamburín

TAMAZLÎCのように終わるルーマニア語の単語

bîzdîc · farafastîc · smîc · svîc

ルーマニア語の同義語辞典にあるtamazlîcの類義語と反意語

同義語

«tamazlîc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TAMAZLÎCの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tamazlîcを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtamazlîcの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«tamazlîc»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

tamazlîc
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

tamazlîc
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

tamazlîc
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

tamazlîc
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

tamazlîc
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

tamazlîc
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

tamazlîc
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

tamazlîc
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

tamazlîc
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

tamazlîc
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

tamazlîc
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

tamazlîc
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

tamazlîc
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

tamazlîc
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tamazlîc
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

tamazlîc
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

tamazlîc
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

tamazlîc
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

tamazlîc
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

tamazlîc
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

tamazlîc
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

tamazlîc
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

tamazlîc
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

tamazlîc
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

tamazlîc
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

tamazlîc
5百万人のスピーカー

tamazlîcの使用傾向

傾向

用語«TAMAZLÎC»の使用傾向

tamazlîcの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tamazlîc»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、tamazlîcに関するニュースでの使用例

例え

«TAMAZLÎC»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtamazlîcの使いかたを見つけましょう。tamazlîcに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 347
Una din particulele turcesc! cele mai răspândite şi rivalizând, sub raportul circulaţiunii, cu sin. seu slav „tocmai". tamazlîc n. 1. loc de îngrăşare a vitelor. Ur. XXn, 267 (d. 1826): vacile de tamazlîc. Cr. II, 19: turmele şi tamazlîcurile Iul. 2. turmă de ...
Lazăr Șăineanu, 1900
2
D. Anghel - Pagina 183
... ce reprezintă această somatoză închisă într-o cutie de lemn pur- tînd marca aceluiaşi concesionar, spre care ţel mergea internaţionala aceasta ce nu putea fi pusă la acelaşi diapazon, ce era acest tamazlîc de ginte eteroclite, dinte şi corn, ...
Rodica P. Anghel, ‎M. I. Dragomirescu, 1982
3
Documente privind marea răscoală a țăranilor din 1907: ...
... lăsîndu-l a băga pe el vite de tamazlîc, cirezi de vite, strînse tot de el, iar restul ce rămîne din moşie şi ce ţineam mai înainte, ne-a scos pe noi şi a băgat un macedonean din comuna Cîmpina, care urmează tot cu vite de tamazlîc, lăsîndu-ne ...
Ion Popescu-Puțuri, ‎Andrei Oțetea, ‎Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste România. Secția de Istorie și Arheologie, 1977
4
Capul de zimbru - Pagina 90
Nu s-a împotrivit să car cu mine aparatul cel mare, lăsat la tamazlîc, deşi nu vedea cum am să mă apropii cu el de sălbătăciuni. Pentru asta m-a sfătuit să tocmesc argată, pentru tot timpul cît o să colindăm muntele, pe femeia care mă adusese.
Vasile Voiculescu, 1966
5
Arta revoluționară: Scrieri de critică literară și ... - Pagina 34
Şi dacă ar fi vorba de nişte umili membri ai vreunui tamazlîc *, pierderea n-ar fi tocmai mare pentru omenire. Dar tocmai exemplele de elită ale acestei specii zoologice, tocmai acei care Iar face şi fac cinste speciilor, tocmai aceia vor să se ...
Raicu Ionescu-Rion, 1972
6
Flămînzi: un nume în istorie - Pagina 44
Pădurea, de 300 ha, aparţinea în întregime boierului. Acesta avea, de asemeni, 120 boi de arat, 50 cai, 300 vite cornute pentru tamazlîc şi de hrană si 350 de oi. In acelaşi timp, populaţia întregului sat avea 220 boi de arat, 140 de cai, 580 vite ...
Constantin Dropu, 1977
7
Integrala Prozei Literare - Pagina 250
Nu s-a împotrivit sä car cu mine aparatul cel mare, läsat la tamazlîc, desi nu vedea cum o sä mä apropii cu el de sälbäticiuni. Pentru asta m-a sfätuit sä tocmesc argatä, pentru tot timpul cît o sä colindäm muntele, pe femeia care mä adusese.
Vasile Voiculescu, ‎Roxana Sorescu, 1998
8
Folclor şi tradiţii populare - Volumul 1 - Pagina 211
Cînd vinem sara la oi, Intîlnem cîrduri di copili, Li dam caii şî cărari Pintru dragostili tali ... Iezea, iarnî lungî, Ne-i mîncat banii din pungî Şî oili dila strungi. Dintr'on tamazlîc di vasii, O rămas copii sarasi, Dintr'on tamazlîc di boi, Am rămas numa ...
Petre V. Ştefănucă, ‎Grigore Botezatu, ‎Andrei Hîncu, 1991
9
Poetică folclorică
... cei luaţi la oaste se asemuiau vitelor duse la tîrg: Şî ni mînî dinapoi Şî ni-alegi ca pi niei Ca pi-on tamazlîc di boi Şî ni tundi ca pi oi ... 245 Zugrăvirea culorilor recheamă de asemenea reprezentări din registrul cel mai înalt. Aceasta concordă ...
Ovidiu Bîrlea, 1979
10
Moldova și Țara Românească de la unificarea economică la ...
Totodată, pentru vitele de tamazlîc trecute din Moldova în Ţara Românească sau invers, , ca şi pentru animalele folosite de arendaşii de rqoşii la munca cîmpului, dar care au depăşit termenul de un an de la data trecerii lor peste hotar,. , ^ Arh ...
Adrian Macovei, 1989
参照
« EDUCALINGO. Tamazlîc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/tamazlic>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA