アプリをダウンロードする
educalingo
târcól

"târcól"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

TÂRCÓLの語源

bulg. tărcolo

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でTÂRCÓLの発音

târcól


ルーマニア語でTÂRCÓLはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのtârcólの定義

目標N°:誰かや何かの周りを回るためにポット(または〜〜)a)を与える(またはする)こと。 b)庭を作る。


TÂRCÓLと韻を踏むルーマニア語の単語

amatocól · cloramfenicól · crisocól · etilenglicól · fructicól · fungicól · gaiacól · glicocól · glicól · guaiacól · ihtiocól · isocól · nicól · otrocól · pacól · protocól · rotocól · răscól · tîrcól · vârcól

TÂRCÓLのように始まるルーマニア語の単語

târât · târâtór · târâtúră · târbóc · târboseálă · târcav · târcáv · târchílă · târcoáță · târcoávă · târcolí · târcoseálă · târfăí · târfoáre · târforeálă · târg · târgár · târgáș · târgmureșeán · târgmureșeáncă

TÂRCÓLのように終わるルーマニア語の単語

abrastól · acrostól · aculeól · aduról · aerosól · alcoól · aldól · algól · amatól · amfiból · amidól · aminoalcoól · aminofenól · anetól · anfiból · anisól · anticolesteról · antipól · antranól · tiocól

ルーマニア語の同義語辞典にあるtârcólの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«TÂRCÓL»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«târcól»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«târcól»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TÂRCÓLの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語târcólを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtârcólの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«târcól»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

Tarcolea
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

Tarcolea
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

Tarcolea
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

Tarcolea
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

Tarcolea
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Tarcolea
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Tarcolea
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

Tarcolea
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Tarcolea
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

Tarcolea
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Tarcolea
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

Tarcolea
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

Tarcolea
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Tarcolea
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Tarcolea
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

Tarcolea
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

Tarcolea
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

Tarcolea
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Tarcolea
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Tarcolea
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

Tarcolea
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

târcól
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

Tarcolea
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

Tarcolea
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Tarcolea
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Tarcolea
5百万人のスピーカー

târcólの使用傾向

傾向

用語«TÂRCÓL»の使用傾向

târcólの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«târcól»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、târcólに関するニュースでの使用例

例え

«TÂRCÓL»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtârcólの使いかたを見つけましょう。târcólに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O sută de ani de zile la Porţile Orientului
Un târcol azi, un târcol mâni, astfel că nu mai e nimic de făcut. În afară, desigur, de acel act lăsat de Domnul pe pământ prin care explicabilele necesităţi ale omului sunt înlocuite de necesitatea de a te potoli: căsătoria. Căci ce este căsătoria, ...
Ioan Groşan, 2012
2
Birds of Costa Rica: A Field Guide - Pagina 364
SOUTHERN PACIFIC LOWLANDS S-1: Carara NP, Río Tárcoles estuary, Tárcol Lodge, Villa Caletas, Crocodile Jungle Safari, and Villa Lapas: Carara NP: Premontane moist forest. Elev. Sea level–100'. Lat. 9°47.72'N, long.
Carrol L. Henderson, 2010
3
Umiliţii mei prietini. Bordeienii - Pagina 315
21 Târcol = în expr. A da târcol - a se învârti sau a trece anume printr-un loc sau prin preajma cuiva. P. 186, r. 20 Puşcă= în expr. A se duce puşcă - a pleca undeva precipitat şi foarte decis. SCRISOARE CĂTRĂ TINERII DIN SATE (p. 1 87) I. A ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1997
4
The Battle for Burma 1943-1945: From Kohima & Imphal ...
On the 10th August “Tarcol”, a special force of two battalions and a detachment of engineers, was formed from troops of 20 Indian Division to drive the enemy from the Myothit – Thaungdut area. In the third week of August, “Tarcol” was ...
John Grehan, ‎Martin Mace, 2015
5
La hanul lui Mânjoală
Aci se opreşte să dea un târcol cu ochii la marfă. În momentul acesta, negustorul scoate capacul de la putinica a doua de icre. ― Ei, bravo! zice tânărul; ţi‐a venit icre proaspete?... Cum dai kilo? ― Da' de ce întrebi? ― Vreau să cumpăr.
Ion Luca Caragiale, 2011
6
Zilele și nopțile unui student întârziat
Poate că nu fusese cazul să plece; poate dacă va da un târcol îndărăt și va găsi întuneric și pace, fereastra crăpată cum o lăsase și cheia pe dinăuntru la ușă, asta ar însemna că nimeni nu i-a observat plecarea, nimeni n-a făcut controlul ...
Gib I. Mihăescu, 2015
7
O făclie de Paște
Aci se opreşte să dea un târcol cu ochii la marfă. În momentul acesta, negustorul scoate capacul de la putinica a doua de icre. ― Ei, bravo! zice tânărul; ţi‐a venit icre proaspete?... Cum dai kilo? ― Da' de ce întrebi? ― Vreau să cumpăr.
Ion Luca Caragiale, 2011
8
Comoara din insulă - Pagina 136
Am ascultat porunca şi, dând un târcol pe la est, cu spanga în mână, am ocolit pe după colţul cabanei. În clipa următoare, mă pomenii nas în nas cu Anderson. Răcnind ca un turbat, el ridică deasupra capului jungherul, Care Sclipi în lumina ...
Stevenson, Robert Louis, 2013
9
Viata lui Kostas Venetis
Iam văzut, nu o dată, costelivi şi piperniciţi, dând târcol curţilor mai bogate, de unde nu se sfiau să cerşească o bucată de caş sau un coltuc de pastramă. Adulmecau şi pe la oalele maicămii, care le arunca în batjocură, drept în pulberea uliţei, ...
Octavian Soviany, 2011
10
Troița
... un vârtej şi astfel o ia razna dea lungul străzilor, în neostoit târcol pe lingă casa Morăriţei, ca pe lângă palatul din poveşti al soarelui. Timpul îl ducea astfel în spirală din ce în ce mai strânsă spre monomanie, până când el se răzvrăti deodată.
Gib I. Mihăescu, 2011
参照
« EDUCALINGO. Târcól [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/tarcol>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA