アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"târg"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

TÂRGの語源

sl. trugu
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でTÂRGの発音

târg play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でTÂRGはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«târg»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

公正な

Târg

このフェアは、村よりも大きな都市より小さな人間の集落です。 中世と現代ではフェアでは、ローカル貿易のために定期的に市場で特別な権利を受けていた場所でした。 「公正」という言葉は、古代教会スラヴ語、trŭgŭから来ています。 ニコライ・イオーガによると、ワラキアの訓練フェアは、次のように行ってきました:「つまり、いくつかの村から、彼らの会議で、彼らは、トレーダーは一時的な村々を関与調達彼らのテント、一枚の転換 収入源となる可能性を水平に拡張軒下に上昇する可能性がある屋台の前には大きな木製の宮殿、と家庭で毎日、提供可能な業者は、古代の後にそこには、足や仕事座っている間 オリエンタルなカスタム、顧客や通行人と対面している」 おそらくそれはモルドバにあったのと同じです。 最初は、フェアは有利な地理的条件のため、町、都市になっている、農村部の集落でした。 Târgul este o așezare omenească mai mică decât un oraș și mai mare decât un sat. În evul mediu și epoca modernă târgurile erau localitățile care primeau drepturi deosebite de avea piețe la intervale regulate de timp pentru schimburi comerciale locale. Cuvântul „târg” provine din limba slavă veche, de la trŭgŭ. Conform lui Nicolae Iorga, procesul de formare a târgurilor în Muntenia a decurs în felul următor: „adică, între mai multe sate, la locul întîlnirii lor, și-au ridicat negustorii de așezare vremelnică satele, corturile lor, prefăcute de la o bucată de vreme, odată cu putința unui cîștig de toate zilele, în case cu largi palate de lemn în față, cu tarabe, care se puteau ridica spre streșină, întinse orizontal, ofereau meșterului putința de a se așeza acolo turcește și de a lucra, după străvechiul obicei oriental, de față cu clientul sau trecătorul”. Probabil, în același fel era și în Moldova. Inițial, târgurile au fost așezări sătești, care, datorită unor condiții geografice favorabile, s-au transformat în târguri, orașe.

ルーマニア語辞典でのtârgの定義

1)農業または工業製品、牛などを売買している場所(毎日または特定の日)。 市場。 〜の日。 2)この場所での商品の処分または購入。 販売セールオペレーション。 &#X25ca。 クラッシュに来るのは、活動が終わったときです。 価格に達する。 ビジネスに合意(または結論)する。 3)ポップ。 町型都市。 4)ポップ。 何かについての理解。 契約; 契約。 5)cv。 ショッピングセンターのある市の一部。 TÂRG ~uri n. 1) Loc special (de obicei într-o localitate) unde se vând și se cumpără (zilnic sau în anumite zile) produse agricole sau industriale, vite etc.; piață. Zi de ~. 2) Desfacere sau achiziționare de mărfuri în acest loc; operație de vânzare cumpărare. ◊ A veni la spartul ~ului a veni la sfârșitul unei activități. A se ajunge cu ~ul a se învoi cu prețul. A face (sau a încheia) ~ul a cădea de acord asupra unei afaceri. 3) pop. Localitate de tip orășenesc. 4) pop. Înțelegere în legătură cu ceva; învoială; acord. 5) înv. Parte a unui oraș unde era situat centrul comercial.
ルーマニア語辞典で«târg»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TÂRGと韻を踏むルーマニア語の単語


pârg
pârg
sârg
sârg

TÂRGのように始まるルーマニア語の単語

târcoseálă
târfăí
târfoáre
târforeálă
târgár
târgáș
târgmureșeán
târgmureșeáncă
târgolí
târgovénie
târgovéț
târgovețíme
târgovínă
târgovișteán
târgovișteáncă
târg
târguiálă
târguíre
târguléț
târgușór

TÂRGのように終わるルーマニア語の単語

alérg
amúrg
brandebúrg
brandenbúrg
brándenburg
bémberg
catárg
chirúrg
concúrg
convérg
decúrg
demiúrg
dramatúrg
fobúrg
hirúrg
hámburg
inselberg
áisberg
íceberg
ínselberg

ルーマニア語の同義語辞典にあるtârgの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«TÂRG»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«târg»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
târgのルーマニア語での同義語

«târg»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TÂRGの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語târgを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtârgの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«târg»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

ciudad
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

borough
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

नगर
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

منطقة إدارية
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

район
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

vila
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ন্যায্য
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

arrondissement
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

berpatutan
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Stadtgemeinde
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

자치구
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

padha
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thành phố
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

நியாயமான
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

सुंदर
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

adil
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

borgo
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

miasto
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

район
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

târg
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

δήμος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

gemeente
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

stad
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

borough
5百万人のスピーカー

târgの使用傾向

傾向

用語«TÂRG»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«târg»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、târgに関するニュースでの使用例

例え

«TÂRG»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtârgの使いかたを見つけましょう。târgに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un târg neobișnuit
Curând însă trecutul se întoarce să îi schimbe viața lui Gavin și să amenințe iubirea pasională pe care a găsit-o încheind un târg neobișnuit.
Mary Jo Putney, 2014
2
Un târg potrivit pentru un duce
O reputație este distrusă.
Sarah MacLean, 2015
3
Poetikon (Romanian edition)
Târgul în întregul lui este supus aceleiaşi ameninţări, din partea ploii: „Plouă/Peun târg mizerabil/De glod şi coceni/ Peun târg jidovit/ Şi plin de dugheni”, a corbilor (care încorporează, coloristic şi acustic, funebrul şi care, fapt simptomatic, ...
Crișu Dascălu, 2014
4
Povesti Si Povestiri
Apoi asteapta pâna vin alte care, del leaga dinapoia lor, si se duce în treaba lui spre casa, lasând pe Danila gura casca tot pe loc. Bun, zise Prepeleac. Ia, pe ist cu capra stiu încaltea ca bine lam boit! Ia apoi si el capra si porneste iar spre târg.
Ion Creanga, 2013
5
Stalinizare și destalinizare
la ora 11 când târgul era încheiat, au înconjurat oborul pentru a opri orice ieşire din el, apoi au legitimat pe cetăţenii din târg, dacă şiau achitat obligaţia de predare către stat. În târg au fost 34 de vite. Toţi proprietarii în afară de unul singur mai ...
Cosmin Budeancă, ‎Florentin Olteanu, 2015
6
Oraşul din spaţiul românesc între Orient şi Occident: ... - Pagina 132
pământ din moşia târgului, potrivit cu numărul de membri ai familiei, sau de competenţe în privinţa dărilor, conducerea comunităţii oraşului trebuia să-i înştiinţeze în zilele de târg pe negustori şi pe toţi cei ce vindeau produse în Iaşi să ...
Laurenţiu Rădvan, 2007
7
Păcală și Tândală
Păcală îl întrebă într‐o zi pe Tândală: ― Ai putea să‐mi spui, mă Tândală, cât e de aici şi până în târg? ― Păi sînt cam vreo trei poşte, răspunse Tândală. ― Dar de la târg până aici, cât Dumnezeu o fi? Lui Tândală părându‐i‐se că Păcală ...
Author Unknow, 2011
8
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
Iè apoi și el capra și pornește iar spre târg. Dar capra tot capră; se smuncea în toate părțile, încât îi era acum lehamite de dânsa. — De-aș ajunge mai degrabă în târg, zise Prepeleac, ca să scap de râia asta. Și, mergând el mai departe, ...
Ion Creangă, 2015
9
Imaginea evreului în cultura română
Evreii sunt invidiaţi de ţăranii din Maramureş – susţine Gail Kligman – „pentru priceperea de a întoarce orice târg în favoarea lor, de a nu se lăsa traşi pe sfoară de nimeni, pe scurt, fiindcă sunt isteţi” (206, p. 259). „Nu se încheie un negoţ mai ...
Andrei Oișteanu, 2012
10
Târguri sau orașe și cetăți moldovene: din secolul al ... - Pagina 74
Această mulţime de sate, dovedită prin toate cele de mai sus, implică însă şi aşezări mai însemnate: târguri, unde să aibă loc schimbul de produse, unde sătenii să poată vinde ceea ce produc şi să cumpere lucrurile de care au nevoie.
Constantin C. Giurescu, 1997

用語«TÂRG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtârgという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bunătăţi tradiţionale fără conservanţi la un târg din Capitală! «Poftiţi …
Zeci de producători din toată ţara s-au adunat la Târgul Indagra aducând cu ei o mulţime de bunătăţi. Îngheţată delicioasă de casă făcută doar din produse ... «Libertatea, 10月 15»
2
Târg de terapii alternative, deschis la Cluj
Un târg de terapii complementare, numit "Sănătatea-alternative", se va deschide sâmbătă la Cluj, în incinta cinematografului Mărăști. La această a doua ediție ... «AGERPRES, 10月 15»
3
Cel mai mare târg de carieră din țară își deschide porțile în Capitală
Este vorba despre "Angajatori de Top" care va avea loc astăzi și mâine la Sala Palatului. În cele două zile, vor fi oferite peste 4.000 de joburi pentru toate ... «Radio Romania Actualitati, 10月 15»
4
Congresul PSD, "târg al puterii între inculpaţi"
PNL condideră că delimitarea de comunism invocată de liderul PSD, Liviu Dragnea, este o scenetă pusă la cale de social-democraţi. Comunismul este sursa şi ... «Radio Romania Actualitati, 10月 15»
5
Gourmet Gallery, spațiu vast rezervat la Târgul de la Frankfurt …
La Târgul de carte de la Frankfurt a fost rezervat un spațiu special culegerilor de rețete din lumea întreagă, în contextul în care astfel de cărți, precum și ... «AGERPRES, 10月 15»
6
Oportunităţile de afaceri din Oradea, promovate în cadrul unui …
Oradea îşi promovează oportunităţile de afaceri la Târgul Internaţional de Imobiliare şi Investiţii Expo Real 2015, ce are loc în perioada 5 – 7 octombrie, ... «Vocea Transilvaniei, 10月 15»
7
Al doilea târg de anul acesta: Decathlon vinde din nou pentru o lună …
În cadrul acestui târg, Decathlon intermediază gratuit relaţia dintre potenţialii ... Retailerul de echipamente sportive organizează de două ori pe an târgul ... «Ziarul Financiar, 10月 15»
8
Patru zile de târg de carte la Coresi
De joi, 17 septembrie şi până duminică, 20 septembrie 2015 la Coresi în Piaţa cu Copaci va fi Târgul Bookstadt. Pe lângă ultimele apariţii în domeniu, târgul îşi ... «Adevărul, 9月 15»
9
Targ de Arta si Antichitati, la Shopping City Suceava
Shopping City Suceava organizează, în perioada 12-13 septembrie, un Târg de Artă şi Antichităţi. Colecţionari din întreaga ţară vor expune obiecte valoroase, ... «Monitorul de Suceava, 9月 15»
10
Primăria sector 2: Târgul Anticarilor de la Obor și-a deschis porțile
Cea de-a XXII-a ediție a Târgului Anticarilor, organizat de Primăria sectorului 2 la Obor, pe locul vechiului Târg al Moșilor, și-a deschis porțile vineri, ... «AGERPRES, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Târg [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/targ>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z