アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"toácă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

TOÁCĂの語源

toca (derivat regresiv).
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でTOÁCĂの発音

toácă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でTOÁCĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«toácă»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのtoácăの定義

1)韻律的に拍手して、宗教的サービスの開始またはそれのある瞬間を知らせる木製の板。 2)この物体をノックすると音が発生する。 3)このオブジェクトの打撃時の時刻(朝または夕方)。 4)ポップ。 活動の始まりや終わりを知らせるために彼が打つメタルバー。 5)アート。 ポップ。 ペガス星座。 / V. とtoca TOÁCĂ ~ce f. 1) Placă din lemn în care se bate ritmic pentru a anunța începutul slujbei religioase sau anumite momente ale acesteia. 2) Sunet produs când se bate în acest obiect. 3) Timp al zilei (dimineața sau seara) când se bate în acest obiect. 4) pop. Bară de metal în care se bate pentru a anunța începutul sau terminarea unei activități. 5) art. pop. Constelația Pegas. /v. a toca

ルーマニア語辞典で«toácă»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TOÁCĂと韻を踏むルーマニア語の単語


boácă
boácă
bulboácă
bulboácă
băltoácă
băltoácă
cearnapoácă
cearnapoácă
chinchimoácă
chinchimoácă
cioloboácă
cioloboácă
cioácă
cioácă
cloácă
cloácă
cojoácă
cojoácă
cĭoácă
cĭoácă
foácă
foácă
fâștoácă
fâștoácă
glăvoácă
glăvoácă
hilimoácă
hilimoácă
holoboácă
holoboácă
hondroácă
hondroácă
hostopoácă
hostopoácă
hulboácă
hulboácă
joácă
joácă
moácă
moácă

TOÁCĂのように始まるルーマニア語の単語

toáca
toáipă
toaletá
toaletáre
toalétă
toámnă
toá
toápsec
toárce
toárcere
toarcére
toarcián
toártă
toást
toast
toastá
toastér
toastér tos
tobáș
tobaș

TOÁCĂのように終わるルーマニア語の単語

moțoácă
năsoácă
năvăloácă
oboroácă
obârșoácă
oácă
peștioácă
picioácă
pielhoácă
pieljoácă
pisoácă
podoácă
poloácă
popistroácă
poroboácă
posoácă
poácă
pârcioácă
pârșoácă
pălmoácă

ルーマニア語の同義語辞典にあるtoácăの類義語と反意語

同義語

«toácă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOÁCĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語toácăを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtoácăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«toácă»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

印章
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

chuletas
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

Chops
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

चॉप
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

القطع
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

челюсти
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

chops
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

চপ
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

côtelettes
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

Chops
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Chops
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

チョップ
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

갈비
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

chops
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

chops
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சாப்ஸ்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

chops
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

Pirzola
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Chops
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

kotlety
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

щелепи
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

toácă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

παϊδάκια
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

tjops
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

kotletter
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Chops
5百万人のスピーカー

toácăの使用傾向

傾向

用語«TOÁCĂ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«toácă»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、toácăに関するニュースでの使用例

例え

«TOÁCĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtoácăの使いかたを見つけましょう。toácăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. II 1954–1957:
În dimineaţa următoare, ma trezit toaca deşteptării. Jilava nu renunţase la vechiul ei sistem de a semnala deşteptarea şi stingerea. Gardianul bătea cu un drug de fier întro bucată de şină de cale ferată, atîrnatăde un stîlp în curte. Încă de la ...
Ion Ioanid, 2013
2
Bucurați-vă de viață!
Era încălțat cu o pereche de sandale de piele ale căror catarame se tot loveau de pământ, scoțând un clinchet metalic. Clopotul satului, de fapt mai degrabă o toacă, un cerc de fier rămas din roata unui car, era atârnat în salcâmul din față.
Yan Lianke, 2013
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
Din fr. fmese, lat. tmesls. gr. mod. tmf- toacă , toac« f scîndură groasă sau placă de metal pe care se bate ritmic cu unul sau două ciocănele, la biserici şi la mănăstiri pentru a vesti anumite momente ale slujbei: toaca răsună mai tare.EM.; a bate ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Lucian Blaga: afinități și izvoare - Pagina 321
Dionisiacul se dizolvă astfel într-un uriaş si uman panteism. Ce altceva decît un „Catharsis" universal e tîlcul sunetului de toacă pe care, în Arca lui Noe, Moşul îl prescrie ca pe un apel către elemente, sunetul elementar, cifru în graiul naturii, ...
Mircea Vaida, 1975
5
Panteonul românesc: dicționar - Pagina 16
BĂTUTUL TOACEI, practică magică prin care se obţine glasul divinităţii fitomorfe prin lovirea ritmică cu unul sau două ciocane din lemn a unei scânduri, de obicei din paltin, numită *Toacă. Prin B. T. feciorii şi copiii chemau spiritele morţilor ...
Ion Ghinoiu, 2001
6
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 421
TOACĂ A da cu toaca peste cineva = a descoperi, a surprinde pe cineva asupra unui fapt. A face urechea toacă = a se preface că nu aude sau nu înţelege ce îi spui. Pe la toacă = spre seară, cînd bate toaca de vecernie. Uscat (ca o) toacă ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
7
Închisoarea noastra cea de toate zilele: 1949, 1952-1954 - Pagina 24
In dimineaţa următoare, m-a trezit toaca deşteptării. Jilava nu renunţase la vechiul ei sistem de a semnala deşteptarea şi stingerea. Gardianul bătea cu un drug de fier într-o bucată de şină de cale ferată, atîrnată de un stîlp în curte. Incă de la ...
Ion Ioanid, 1999
8
Ordine și haos: mit și magie în cultura tradițională ... - Pagina 92
... a unei alte teme, cea a întemeierii construcţiei pe locul şi din lemnul unui copac din care au fost alungate, pe cale magică, duhurile malefice (103). 5. Toaca lui Noe şi Toaca lui Dumnezeu Obiceiul de a bate toaca este, probabil, precreştin.
Andrei Oișteanu, 2004
9
400 de rețete culinare pentru copilul tău. 0-3 ani. - Pagina 131
Când se înmoaie bine, se scurge, se toacă şi se trece prin sită. Separat, se fierbe orezul, până se înmoaie. Din lapte, unt şi făină se prepară un sos alb Béchamel (reţeta nr. 48), care se amestecă cu spanacul şi cu orezul. Se adaugă zeama de ...
Laurențiu Cernăianu, 2013
10
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
se curăţă, se toacă şi se înăbuşă sub capac. Se adaugă orezul cu apa în care a fost înmuiat, piperul, urzicile şi făina, diluată cu puţină apă în care au fiert urzicile. Se mai adaugă zeamă de urzici şi se lasă să fiarbă acoperit, la foc mic, până ...
Speranța Anton, 2012

参照
« EDUCALINGO. Toácă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/toaca-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z