«TOPÍLĂ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
topílăの使いかたを見つけましょう。
topílăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 75
Cuvîntul mocirlă se explică însă mai bine prin sl. mocidlo, păstrat în limbile slave de apus cu sufixul -dlo nesimplificat şi trecut în moiilo în limbile slave sudice şi răsăritene: pol. moczydlo 'topilă' (Briickner, 343), slc. moiidlo 'idem' (Isatenko, I, ...
2
Slownjk česko-némecký Josefa Jungmanna... Pomocj Českého ...
Topiti рейса, Шиши: beigen. D. Торт Iúzeñ, щ ßnb warm mn: ben. Topiti w Мишкой, im от: feuern. Ros. Swëtnice Канту le zahî'iwá (topj). Cum. ian. 549. Торт silnìm (орет. Пак. Topìla рее (apice). ‚Низ. 1. 1H. Dŕjwjlu, “Щи: kamennS'm (орт.
Josef Jakub Jungmann, 1838
3
Descântecele românilor: studiu de folklor - Pagina 292
... meli si din toate înpregiur casäi meli, lunä luminatä, fapt de noî neamuri, fapt de lut dela topilä, fapt de crieri de broascä, fapt de pär de lupu, fapt de pär de drac, lunä luminatä sä vii säl ei si säl duci si säl caut undel vei gäsi, au în sat cu mini, ...
cft, topilá; izvor de apt minerals calda), din si. toplica; lopitoare, s. f. (topilá; creuzet); topitorie, s. f. (atelier de topit metale); toplotd, s. f. (tnv., apa cakU), sec. XVII, din si. toplota (Tiktin). 8830 tQpic (-СЙ), adj. - Care se refera la locuri.
Alexandru Ciorănescu, 2001
5
Tradiții și obiceiuri de pe Valea Jaleșului - Pagina 39
Curăţită de seminţe, cânepa (mănunchi) e pusă într-o baltă naturală sau amenajată lângă râu, numită topilă, unde stă 8- lo zile cu pietre pe ea ca să fie pe de-a-ntregul băgată în apă. Când se constată că e "topită", cânepa se scoate din ...
6
Țara Bîrsei - Volumul 2 - Pagina 293
De aceea, cu toate că se culege înaintea cînepii de toamnă, este băgat la topilă după cînepă. în schimb, el rămîne în topilă numai o săptămînă, pe cînd pentru cînepa de toamnă sînt necesare două săptămîni. Cînd sînt cultivate în grădini se ...
Nicolae Dunăre, Mircea Băltescu, 1974
7
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
Toplk]. topilă, topile f. 1. loc special amenajat Tn albia u- nui riu sau într-o apă stătătoare unde se pun la topit cî- nepa sau alte plante textile; 2. vas sau cuptor de topit metale. [ Din bulg., sb. fop/fo ]. topire, topiri f. 1. trecerea unei substanţe din ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
8
Toponimia romineasca. - (Bucuresti): Ed. Acad. Republ. ... - Pagina 111
58), pentru care să se compare topilă 'loc în apă unde se topeşte inul sau cînepa' (Tiktin). G. Weigand, ZONF III, p. 154 este sigur că-i vorba de acelaşi radical ca în topi <slav. topiţi 'a muia, a topi', de unde bulg. topilo > rom. topilă 'loc unde se ...
9
Erdélyi magyar szótörténeti tar: K - Ki - Pagina 357
50 [Kv; RDL I. 111]. kenderaszó Vkenderszárító; uscátorie de cînepà; Hanfdarre. Но. 1783: A' Kender aszoban a' Füles Ku- ton felyül [Bádok К; BHn 26]. kenderától kenderáztatói; de la topilä; aus/von der Hanfröste. /657; Az mint Kegyelmcddel ...
T. Attila Szabó, Márta Vámszer, 1993
wspomina dzisiaj z dumą Willi. Uczyłeś pływać? Wrzucałeś – mówi Marzena – Ewę do wody, i ona się normalnie topiła. A tam topiła – opędza się Willi. Nie przesadzaj. Każde z nich zapamiętało wspólną przeszłość inaczej. k Zwiastuny złego, ...
