"trotuár"辞典でのルーマニア語の意味

TROTUÁRの語源

trotuár (-re), s. n. – Porțiunea marginală amenajată de-a lungul unei străzi rezervată circulației pietonilor. Fr. trottoir.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でTROTUÁRの発音

trotuár

ルーマニア語でTROTUÁRはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのtrotuárの定義

TROTUÁR〜n。歩行者のために特別に配置され、予約されている車道よりも高い道路の側方部分。 [シル。 -tuar]

TROTUÁR ~e n. Porțiune laterală a unei străzi, mai ridicată decât partea carosabilă, special amenajată și rezervată circulației pietonilor. [Sil. -tuar]

TROTUÁRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtrotuárを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtrotuárの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«trotuár»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 人行道
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: acera
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: sidewalk
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: फ़ुटपाथ
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: رصيف
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: тротуар
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: calçada
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: ফুটপাথ
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: trottoir
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: kaki lima
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Bürgersteig
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 歩道
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 보도
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: trotoar
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: đường đi bộ
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: நடைபாதையில்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: पदपथ
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: kaldırım
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: marciapiede
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: chodnik
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: тротуар
• ルーマニア語: trotuár
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: πεζοδρόμιο
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: sypaadjie
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: trottoar
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: fortauet

«TROTUÁR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtrotuárの使いかたを見つけましょう。trotuárに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Něžnými drápky - Pagina 100

vzdal, skoëil k prvnímu autu, které na ëervenou zastavilo pfi kraji chodníku, a za volantem jakysi legracní ëlovíëek v brejliëkách. Sympafák Inspektor si to autícko jedinym chmatem otevfel, ëlovíëka z nëho vyloupl jako ústfici a vyplivl na trotuár, ...

Vladimír Macura, 1983

Česká čitací kniha pro nižší třídy gymnasiální - Partea 2 - Pagina 37

Ve veliké ulici jest trotuár z prken. Úfedníci mají pro svoje dvofanské sebrání pokoje vjednom domë najaté. Zije zde téi mnoho poselencûv (vyhnancûv), mezi nimiz dosti umnych lidí, protoze z vëtsi ôástky uôeného ôlovëka nebo polskou ...

František Ladislav Čelakovský, 1852

Rückläufiges Wörterbuch der albanischen Sprache - Pagina 335

~i (i); Pl. ~, ~it (të) fermentúar Adj. (i, e) vesëtúar Adj. (i, e) argumentúar Adj. (i, e) athëtúar Adj. (i, e) pabotúar Adj. (i, e) ftúar S. m. ~i (i); Pl. ~, ~it (të) lotúar Adj. (i, e) paftúar Adj. (i, e) motúar Adj. (i, e) shkriftúar Adj. (i, е) trotuár S. т. ~i; Pl. ~e, ~et ...

Marko Snoj, 1994

Časopis Českého Musea - Volumul 16 - Pagina 273

Pozdëgi sem se dowëdël, ie w gednom domë katolicky kostel -gest, nez nebylo mi známo pràwë w kterém. Ulice gsau rowné, ale ne- dlàzdëné. We weliké ulici gest trotuár z prken. Ufed- XVI KOCNJK SW. II. 8 njci niagj pro swoge dwofanské ...

České Museum (Prag), 1842

Guia del lenguaje castellano: colección de homónimos, ... - Pagina 178

colección de homónimos, sinónimos, galicismos, refranes y frases figuradas de la lengua castellana, con otras latinas y extranjeras que se usan comunmente, y su pronunciación equivalente en nuestra lengua Odón Fonoll. Francés.

Odón Fonoll, 1885

Sobrané spisy Martina Kukučíne [pseud.] ... - Pagina 77

To je iba trotuár a na ňom stojí Mišo, vlastne kráča oproti pánu tatíkovi, usmievajúc sa. Áno, vždy som žiarlil na pána tatíka. Vedel som, že je on Mišovou láskou. „I vy ste tu, Miško?" A pán farár podáva mu svoju malú ruku. „Kde sú pán farár?

Martin Kukučín, 1930

Letopis - Pagina 86

... kapison (ce- piec, z fr. capuchon) 1/161, korba (bricka. tal. corba) 1/155, trotuár (chodník vedla domov v meste) 2/77, parsun (tvár) 6/220. Slová madarského pôvodu nepouzíva Ku- kucín casto. Zriedkavé sú vsak aj v oravskych náreciach.

Pamätník slovenskej literatúry, 1972

Slovník spisovného jazyka českého - Volumul 6 - Pagina 227

vychloubal te; -* nie. troitovivati, troitovivati se trotl, -a m. (z nëm.) zhrub. velky hlupdk, ЫЬес 2, pitomec: zemë kreténú a alpskych trotlù (Olb.); со chces, ty trotle! (Jariä) trotear (df. ps. téí trotoir, trottoir) (*trotuár Havl., *tratuár Herrm.), -u m. (z fr.) ...

Bohuslav Havránek, ‎Ústav pro jazyk český ČSAV., 1989

Sobrané spisy Martina Kukučína [pseud. V. Turčianskom sv. ...

No tu nemožno vám vidieť, ako pán tatík vchádzajú do izby. Len preto, že izby niet. To je iba trotuár a na ňom stojí Mišo, vlastne kráča oproti pánu tatíkovi, usmievajúc sa. Áno, vždy som žiarlil na pána tatíka. Vedel som, že je on Mišovou láskou ...

Martin Kukučín, 1938

Čeština v dialogu generací - Pagina 181

otuár. tramvaj, expres, filtrování, axiom respondent poznamenal, že jde o slova převzatá z jiných jazyků, o slova, která postupně mizí. Dva respondenti připojili za svůj seznam slov ještě zvláštní komentář, v němž mimo jiné vyjadřují ...

Jana Hoffmannová, ‎Olga Müllerová, 2007

用語«TROTUÁR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrotuárという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Babie leto v Banskej Štiavnici: Romantickejšie mesto u nás nenájdete

Minieme Trotuár, vyvýšený chodník plný malebných kaviarničiek a ocitneme sa pri radnici s jedným zo štiavnických divov. Malá ručička na hodinách na nej ... «Pluska.sk, 10月 15»

Video: Girgensons sniedz komentāru par sev veltīto dziesmu

Tikpat labi varétu priecáties un izbaudít sunja kaku uz trotuára. -1 [+] [-]. MN2S, 2015-01-09 13:45, pirms 10 mēnešiem. Atcelt Ziņot. Šeit daži neaaprot, ka visi ... «Sportacentrs.com, 1月 15»

Viete, kde sa v Banskej Štiavnici treba odfotografovať?

Legendárna postava spájaná s históriou mesta už zdobí niekoľko dní banskoštiavnickú časť známu ako Trotuár, ktorá patrí k turisticky najfrekventovanejším ... «Pravda.sk, 10月 13»

Postavy a postavičky starých miest

Jeden potreboval pre svoj život dýchať vzduch bratislavského korza, druhý krivých uličiek Kremnice či štiavnického trotuára. V ich správaní a konaní sa zväčša ... «SME online, 5月 08»

Moja milá Štiavnica

tu nájdete v starom baníckom dome úžasnú škôlku Nezábudka,; práve v Štiavnici objavíte na zemi namiesto zámkovej dlažby krásny červený ryolit - a trotuár a ... «SME online, 1月 08»