アプリをダウンロードする
educalingo
zăvorấre

"zăvorấre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でZĂVORẤREの発音

zăvorấre


ルーマニア語でZĂVORẤREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのzăvorấreの定義

Z.VORLEREのF. F.ラッチの動作。 クロージャー(ラッチ付き)。


ZĂVORẤREと韻を踏むルーマニア語の単語

amărấre · coborấre · deszăvorấre · doborấre · hotărấre · mohorấre · nehotărấre · ocărấre · ogorấre · omorấre · posomorấre · scoborấre · storấre · târấre · viforấre · vârấre · zădărấre · înzăvorấre

ZĂVORẤREのように始まるルーマニア語の単語

zătonár · zătoní · zătúlă · zăuitá · zăvát · zăvăcústă · zăveáză · zăvélcă · zăvelcúță · zăvód · zăvodár · zăvói · zăvólniță · zăvór · zăvor´âre · zăvor´î · zăvoráș · zăvorâre · zăvorî · zăvorî́

ZĂVORẤREのように終わるルーマニア語の単語

zincografiére · zincuíre · zincáre · zingheníre · zingăníre · zmângălíre · zmăcináre · zobíre · zonificáre · zonáre · zoríre · zugrăvíre · zumbăíre · zuruíre · zvecuíre · zvoníre · zvâcníre · zvântáre · zvârcolíre · zvârlíre

ルーマニア語の同義語辞典にあるzăvorấreの類義語と反意語

同義語

«zăvorấre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZĂVORẤREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zăvorấreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのzăvorấreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«zăvorấre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

闭锁
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

enclavamiento
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

latching
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

latching
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

الإغلاق
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

с фиксацией
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

trancando
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সুরক্ষিত রাখেন
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

verrouillage
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

penyelak
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Rast
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ラッチ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

래치
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

latching
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

chốt
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

latching
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

latching
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

mandallama
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

aggancio
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zatrzaskowy
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

з фіксацією
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

zăvorấre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ασφάλισης
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

klemmende
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

låsande
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

låse
5百万人のスピーカー

zăvorấreの使用傾向

傾向

用語«ZĂVORẤRE»の使用傾向

zăvorấreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zăvorấre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、zăvorấreに関するニュースでの使用例

例え

«ZĂVORẤRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からzăvorấreの使いかたを見つけましょう。zăvorấreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Starețul Nectarie de la Optina
... călugărești el vorbea chiar și la bătrânețe: „Stăteam în chilia mea și mă căiam, apoi încă treizeci de ani am făcut până ce mam mântuit de păcate”. Cu binecuvântarea Stareților, Părintele Nectarie a citit în zăvorâre cărți duhovnicești.
Teoctist Caia, 2013
2
Puterea nevăzută (Romanian edition)
... aceşti becheri sau ce înţelegea Mârzea prin „libertate” este greu sau inutil de explicat, dar „mecanismul” de „apărare”, de „zăvorâre a intimităţii” funcţiona perfect la el, chiar dacă era uneori absolut derizoriu. – Poate, ha, ha, râse fata şi el o ...
Nicolae Breban, 2014
3
Starețul Varsanufrie de la Optina
—În zăvorâre?, a întrebat el. — Da, a răspuns Pavel Ivanovici. — Dar nici baie nu veți face? — Desigur. — Eu chiar despre asta și vorbesc, că nu veți merge la baie, a spus părintele Anatolie. Pavel Ivanovici a simțit că nu se vorbește ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
4
Acțiunea informativă Nichita Smochină - Pagina cvi
... că ar fi intrat zăpadă la zăvoarele de la trenuri și că ar fi fost o zăvorâre incompletă și că atunci când a dat comanda scoaterii trenului, semnalizatoarele vizuale au funcționat normal, însă claxonul a sunat și luminile nu sau aprins și atunci ...
Vadim Guzun, 2013
5
Convorbiri cu Mircea Daneliuc
„Doamne, lasămă să scriu“... e metafora exilului consimțit şi a jertfei, nu o zăvorâre în cărți, cum a interpretat domnul de care vorbiți. Ar fi fost prea simplist. Eu însumi nu văd nimic nepotrivit să locuiesc în chiar țara din care mam extras, ...
Alexandru Petria, 2013
6
Starețul Nicon de la Optina
Aveau o pricină anume pentru care fugeau... Aș fi vrut și eu să fug în pustie. De unul singur nu poți fugi, dar cu Dumnezeu se poate. Iată, Episcopul Teofan al Vâșei, Zăvorâtul, a încercat de multe ori să lase totul și să se retragă în zăvorâre, ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
7
Starețul Anatolie de la Optina
„În zăvorâre?” – la întrebat Starețul. „Da” – a răspuns Pavel. „Ei, nici la baie nu vei merge?” „Desigur.” „Da eu chiar despre asta spuneam, că nu vei merge la baie” – lucru spus cu înțeles de părintele. Pavel Ivanovici a simțit că nu era deloc ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
8
Fausta
Fără îndoială că țiganul se aștepta la această zăvorâre, care era probabil și consimțită, căci el nu dădea dovadă nici de surprindere, nici de teamă. * Datorită îngrijirilor doamnei Gilberte, care o dezbrăcase, o culcase și o fricționase, ...
Michel Zevaco, 2015
9
Escale în timp și spațiu
Arta, opusul teluricului, animalicului, entropicului (cares poftă de înfulecare şi înghiţire, de însuşire şi stăpânire, de zăvorâre în sine şi aţipeală în noroi), arta, caren cele din urmă e şi ea o sfinţenie, o desprindere; pe care lumea nu vrea să o ...
N. Steinhardt, ‎Ștefan Iloaie, 2012
10
Starețul Moise de la Optina
... se afla deasupra porților, unde duhovnicul, împreună cu clericul, săvârșeau slujbele doar pentru dânsa. Atunci, ușa bisericii se încuia pe dinăuntru ca să nu poată intra nimeni. Tot timpul vieții sale de zăvorâre la închinat rugăciunii, lecturii.
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
参照
« EDUCALINGO. Zăvorấre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/zavorare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA