アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aggancio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAGGANCIOの発音

ag · gan · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGGANCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAGGANCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«aggancio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaggancioの定義

辞書のフッキングの最初の定義は、接続です。 フックの別の定義は、2台の車両を接続することができる装置である。 アタッチメントもまた足場です。 接触; 知識:いくつかの良いものを持っている。 大臣に

La prima definizione di aggancio nel dizionario è agganciamento: dispositivo di a. Altra definizione di aggancio è dispositivo che consente di collegare due veicoli. Aggancio è anche appiglio; contatto; conoscenza: ha qualche buon a. al ministero.


イタリア語辞典で«aggancio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGGANCIOと韻を踏むイタリア語の単語


arancio
ran·cio
bilancio
bi·lan·cio
campagna di lancio
campagna di lancio
francio
fran·cio
gancio
gan·cio
giallo arancio
giallo arancio
lancio
lan·cio
mandarancio
man·da·ran·cio
melarancio
me·la·ran·cio
pomarancio
po·ma·ran·cio
rancio
ran·cio
riaggancio
ri·ag·gan·cio
rilancio
ri·lan·cio
romancio
ro·man·cio
rosso arancio
rosso arancio
sbilancio
ʃbi·lan·cio
scancio
scan·ci·o
sgancio
ʃgan·cio
slancio
ʃlan·cio
trancio
tran·cio

AGGANCIOのように始まるイタリア語の単語

aggallare
aggallato
agganci
agganciamento
agganciare
agganciato
agganciatore
aggangherare
aggarbare
aggattonare
aggavignare
aggeggiare
aggeggio
aggelare
aggeminazione
aggere
aggettante
aggettare
aggettivale
aggettivalmente

AGGANCIOのように終わるイタリア語の単語

acconcio
annuncio
aviolancio
barancio
broncio
cencio
concio
fiorrancio
malconcio
marrancio
mencio
metilarancio
nuncio
poncio
preannuncio
scaldarancio
schiancio
sconcio
sguancio
spancio

イタリア語の同義語辞典にあるaggancioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AGGANCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aggancio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aggancioのイタリア語での同義語

«aggancio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGGANCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aggancioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaggancioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aggancio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

挂钩
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enganche
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hooking
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

hooking
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فيلم Hooking
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

закреплять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enganchando
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

hooking
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

crochetage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hooking
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Einhaken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フック
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

후킹
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hooking
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hooking
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பின்னல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हूकिंग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çengel
70百万人のスピーカー

イタリア語

aggancio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zahaczenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

закріплювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

agățare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνδέοντας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

haak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hooking
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hooking
5百万人のスピーカー

aggancioの使用傾向

傾向

用語«AGGANCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«aggancio»の使用頻度を示しています。
aggancioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aggancio»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGGANCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aggancio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aggancio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aggancioに関するニュースでの使用例

例え

«AGGANCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaggancioの使いかたを見つけましょう。aggancioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'aggancio
Con questo nuovo romanzo, Nadine Gordimer indaga le ragioni dell'amore, esplora l'incontro tra culture diverse e racconta la condizione dei disperati, privati di ogni certezza.
Nadine Gordimer, 2013
2
Peri toxeias: l'arco da guerra nel mondo bizantino e ...
I principali tipi di aggancio si distinguono in: • primario, con indice e pollice, adatto ad archi semplici, leggeri; • secondario, dove all'indice e al pollice si unisce il medio; • mediterraneo, con indice, medio e anulare, usato ancor oggi dai tiratori; ...
Giovanni Amatuccio, 1996
3
Tossicodipendenza e comunità terapeutica. Strumenti teorici ...
Preaccoglienza La fase iniziale del rapporto con un tossicodipendente dovrebbe essere caratterizzata da almeno quattro elementi fondamentali: 1) l'aggancio, 2) l' inquadramento psicosociale del problema, 3) la proposta di intervento e 4) il ...
Germano Zanusso, Michele Giannantonio, 1996
4
Technical Dictionary
... accoppiamento (connessione (in generale)) * (connection between two railway carriages), accoppiatore, attacco (di veicoli ferroviari tramite opportuni organi di aggancio) * (coupling of vehicles and trailers, coupling of railway rolling stock), ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
5
Il potenziale religioso del bambino. Descrizione di ...
(Gv. 1, 5) Per ogni argomento che presentiamo dobbiamo trovare « il punto d' aggancio », un elemento cioè particolarmente impressivo, e tale che metta in evidenza il nucleo vitale della cosa. Il « punto d'aggancio » deve introdurci nel cuore ...
Sofia Cavalletti, 2000
6
L'imitatore di corvi
AGGANCIO. N. 5. II ritornello di Paul mi perseguitava e io stavo al gioco e facevo finta di non volerne sapere: il mio scopo, oltre che divertirmi, era costringerlo a uscire allo scoperto. Infatti, volevo fortemente che al suo intimo spirito missionario ...
Francesco Fontana, 2006
7
Stampi per iniezione. 130 progetti collaudati
I piani di divisione (2) e (3) vengono tenuti chiusi dal dispositivo di aggancio/ sgancio (4). Durante la corsa di apertura, i maschi (5) vengono raffreddati per mezzo di a- ria compressa introdotta attraverso le aperture (6). Quando l' elemento (7) ...
‎2000
8
Access 2002/2003 Guida completa
COOARTICOLO DESCRIZIONE CARATTERISTICHE PREZZOUNITARIO SCONTO BADATA ADATA \Orca ^Oppur/ AGGANCIO AGGANCIO PER BARRA AGGANCIO PER BARRA DIN AGGANCIO PER BARRA DIN ALIM. APERTO EUROPA ...
Georges Piriou, Marco Tripolini, 2004
9
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
mente legate mediante parole-aggancio 15°; non manca, tuttavia, di una certa coerenza di pensiero. Con molta probabilità, l'evangelista ha trovato già nella sua fonte (Q) la raccolta di questi loghia e la loro collocazione dopo le sentenze sul ...
Gérard Rossé, 1992
10
Shoe Report 2011. Terzo Rapporto Annuale sul contributo del ...
Mercato innanzitutto, oltre che aggancio col Sistema-Moda In termini di reattività delle imprese come si può verificare quale sia l'impegno sul piano delle strategie specifiche effettivamente perseguite? Nella tabella 21 sono stati indicati in ...
Ermeneia, 2011

用語«AGGANCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaggancioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Enrico, ragazzone di 2,18 metri sogna
... grandi titoli sportivi, ha giocato nelle giovanili di Vicenza e Marostica, poi a Brindisi dove un allenatore gli ha trovato l'aggancio americano. «Il Gazzettino, 7月 15»
2
Sondaggi politici: 5 punti dividono PD e M5S, mai così vicini Renzi e …
... quando il movimento grillino e il Partito Democratico erano praticamente appaiati. Nelle prossime settimane potrebbe verificarsi l'aggancio. «Blasting News, 7月 15»
3
Ferrari, rossa di rabbia. Raikkonen a un passo dall'addio
Se la Ferrari vuole davvero puntare al Mondiale l'anno prossimo, l'aggancio con la Mercedes deve essere realtà già alla fine di questa ... «TodaySport.it, 7月 15»
4
Calciomercato Roma, prossimo obiettivo Mascherano
L'aggancio è vecchio di un anno (anzi due: ci fu un tentativo dopo Italia-Argentina, amichevole dell'Olimpico: ma allora Javier aveva promesso ... «Giornalettismo, 7月 15»
5
GuscioBox, l'accessorio da portare in spiaggia per mettere in …
Il sistema di aggancio, invece, è in acciaio inox. IMG_9543. Come dicevamo all'inizio, l'uso più frequente è sicuramente quello in spiaggia. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 7月 15»
6
B. vuol tornare in gioco con la politica estera
Negli ambienti politici essa viene interpretata come lo strumento attraverso il quale Silvio Berlusconi ricercherebbe qualche aggancio con ... «Italia Oggi, 7月 15»
7
Tendinite di De Quervain: sintomi, cause e rimedi
La sensazione dolorosa è accompagnata dal gonfiore e, quando si sposta il pollice, si avverte una sensazione di aggancio. Le cause. «Tanta Salute, 7月 15»
8
Recensione Garmin Vivosmart, il fitness tracker con notifiche per …
CONTRO: Aggancio scomodo; design dell'applicazione insipido, non si può interagire con le notifiche smartphone. VERDETTO: Il Garmin ... «Tom's Hardware, 7月 15»
9
Scommesse, Tour de France: E' Chris Fromme l'uomo da battere
Dietro di lui guadagna lavagna Nairo Quintana che, con le tappe di montagna e il favore dei Pirenei, potrà tentare l'aggancio al britannico. «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
10
Dopo l'M4A1, arriva il "plus"
2) Nuova astina flottante con rail MilStd-1913 a ore 12 fissa, con possibilità di aggancio di adattatori “modulari” sull'astina e armi “underbarrel”. «Armi e Tiro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aggancio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aggancio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z