アプリをダウンロードする
educalingo
zvăpăiát

"zvăpăiát"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でZVĂPĂIÁTの発音

zvăpăiát


ルーマニア語でZVĂPĂIÁTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのzvăpăiátの定義

(特に子供たちについて)瞬間に属していないもの。 astwamなし; 陽気。 neastâm、被告。 zbanghiu; へらへら。 / Cfと 火災


ZVĂPĂIÁTと韻を踏むルーマニア語の単語

băiát · covăiát · pițigăiát · scrombăiát · scălămbăiát · tăiát · împăiát · întretăiát · învăpăiát

ZVĂPĂIÁTのように始まるルーマニア語の単語

zv´âcnet · zv´ârcol · zv´ârlet · zvấcnet · zvấrcol · zvấrlet · zvástică · zvăpăiá · zvâc · zvâcâí · zvâcneálă · zvâcnet · zvâcní · zvâcníre · zvâcnít · zvâcnitór · zvâcnitúră · zvântá · zvântáre · zvântát

ZVĂPĂIÁTのように終わるルーマニア語の単語

abreviát · acraniát · actuariát · acționariát · afemeiát · afiliát · ahtiát · aliniát · aliát · alternifoliát · ambuteiát · amoniát · amplexifoliát · amploaiát · amploiát · anemiát · anticariát · anticvariát · antimoniát · apreciát

ルーマニア語の同義語辞典にあるzvăpăiátの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ZVĂPĂIÁT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«zvăpăiát»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zvăpăiát»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZVĂPĂIÁTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zvăpăiátを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのzvăpăiátの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«zvăpăiát»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

撒娇
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

frívolo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

flighty
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

चंचल
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

طائش
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

непостоянный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

volúvel
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অধীরচিত্ত
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

volage
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

scatterbrained
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

flatterhaft
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

気まぐれな
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

들뜬
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

scatterbrained
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

lơ đảng
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

scatterbrained
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत चंचल
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

alık
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

capriccioso
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

lekkomyślny
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

непостійний
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

zvăpăiát
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

επιπόλαιος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

loskop
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

flighty
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

flyktig
5百万人のスピーカー

zvăpăiátの使用傾向

傾向

用語«ZVĂPĂIÁT»の使用傾向

zvăpăiátの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zvăpăiát»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、zvăpăiátに関するニュースでの使用例

例え

«ZVĂPĂIÁT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からzvăpăiátの使いかたを見つけましょう。zvăpăiátに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Versuri (ne)serioase pentru pici glumeti:
CU TITASUL LA SCALDA Un cuţitaş cam zvăpăiat, „A tăiat-o” la scăldat. Încet, încetişor şi pe furiş, S-a ascuns după tufiş. De acolo, a sărit în lac, Drept pe capul unui brotac. Speriat de rele consecinţe, Cere sfatul orăcăitoarelor coriste: „Cum ...
Dragoş Marius Chiriac, 2015
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a deveni zvăpăiat zburdalnic; a se zvîrgoli: urla dracul şi se zvăpăia.POP. [ Din zvăpilat] zvăpăiăt, ~ţi, zvăpăiată, -a a. nebunatic, zburdalnic, zglobiu; uşuratic: nu era acelaşi drac zvăpăiat ca- re-şi arunca cartea in pridvor.DELAVR. [ Cf. văpaie ] ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 960
Zvăpăiat, nebunatic; smintit. — Comp. tc. zorlu. ZUR Ut, zurniesc, vb. IV. Intranz. si tranz. A zornâi. [Var. : zurzi vb. IV] — Din zur. ZURUlRE, zuruiri, a. f. Acţiunea de a zurui; zornăirc, zornăit. ZURUIT, zuruituri, s n. Zornăit. — V. zurui. ZURUITOR ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
P - Z. - Pagina 981
II. a se zväpäia wild, ungestüm, ausgelassen werden. Gesturile mi se zväpäiau, fata mi se aprindea si mânia-mi întuneca ochii (DEL. P. 203). ET. zu väpaie, also urspr. „entflammen". zvapaiát Adj. (1642 ÎNV. 147) wild, ungestüm, ausgelassen.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
5
Cronica universală - Pagina 79
l 't- ntnt domnia lui Gaie Chesar cel rău si zvăpăiat fi ucigaş. [12.] Pentru impârăţiia lui Romii, ce au impară ţ i t intîiu in Roma fi pentru alţi împăraţi. [13.] Pentru domniia Rimului.j~ [14.] Pentru împărăţiia lui Gaie Chesar. [15-16.] Pentru hnpă- ...
Mihail Moxa, ‎Gheorghe Mihăilă, 1989
6
Analize gramaticale şi stilistice - Pagina 65
V. | Nu era1 acelaşi drac zvapăiat | [care îşi arunca8 cartea în pridvor], [eînd se întorcea3 de la şcoală] şi 2- [Vmă prindea4 de gît cu amîndouă temp] atr.S ' □'cap. mîinile], [ca să o duc5 în cîrcă]? DELAVRANCEA, N.P. II 169. V' care 1 Nu era ...
D. D. Draşoveanu, ‎Mircea Zdrenghea, ‎P. Dumitraşcu, 1966
7
O Antologie a dramei istorice românești: perioada contemporană
Cată, pan Miroane, cu răbdare şi blîndeţă să desluşeşti pe tînăr, să-l faci să înţeleagă. Estimp, eu voi merge să văd pe doamna Hermina, să-i dau bineţe, ca de obicei. MIRON (încă încins) : Ce răbdare să am cu un zvăpăiat şi un tehui, care.
Ion Zamfirescu, 1986
8
Tainele căsniciei - Pagina 139
M-ai tratat întocmai ca pe O copilă căreia îi dai tot ceea ce cere, ca o curtezană pentru care un zvăpăiat îşi toacă averea. Ah, pretinsa ta delicateţă n-a fost decât o insultă ! Crezi tu că nu puteam să mă lipsesc de toalete, de baluri, de succese ...
Balzac, Honoré de, 2013
9
Cartea vietii
Eu am fost un zvăpăiat în primii mei ani, și nu m-ai abandonat. ― Benjamin a fost unul dintre cruciații germani care au mărșăluit alături de armata contelui Emicho înspre Țara Sfântă15. După ce au fost învinși în Ungaria, el s-a alăturat ...
Deborah Harkness, 2015
10
Scrieri Defecte: - Pagina 106
Deci Ahmed sau Housine sau Hassane n-aude. Ceilalţi doi apucă fetele de mână. Fatima şi Naima nu vor, dar mai mult se lasă. Clinchete de râsete. Se văd dinţii laţi. Părul negru zvăpăiat. Pielea smochinie. Housine şi Hassane sau Hassane ...
Florentin Smarandache, 1997
参照
« EDUCALINGO. Zvăpăiát [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/zvapaiat>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA