"флёрдоранж"辞典でのロシア語の意味

ロシア語でФЛЁРДОРАНЖの発音

флёрдоранж  [flërdoranzh]

ロシア語でФЛЁРДОРАНЖはどんな意味ですか？

Fleordorange

Флёрдоранж

オレンジの木の白い雪の白い花。 表現はフランス語からロシア語に借りられています。 オレンジ色の花は花嫁のウェディングドレスの伝統的な部分です。例えば、花輪や結婚式のブーケの形です。 おそらく、この容量の最初のflerdorangeはSaracensを使い始めました。 乙女の無邪気さの象徴。 花嫁を飾るために、人工花を使うこともできます。 昔はこの言葉も注入のために使われました。これらの花の飲み物 - オレンジ色の水。 例えば、A. Kuprinには、スペイン人側の "Crimson Blood"というストーリーの中に、 "florendorazhemと紅茶のカップ"があります。

Флёрдора́нж, флёр д’оранж  — белоснежные цветки померанцевого дерева. Выражение заимствовано в русский язык из французского. Померанцевый цветок — традиционная часть свадебного убора невесты, например, в виде венка или же свадебного букета. Предположительно, первыми в этом качестве флёрдоранж начали использовать сарацины. Символ девичьей невинности. Для украшения невесты могут употребляться и искусственные цветы. В старину этим словом обозначался и настой, напиток из этих цветков — померанцевая вода. Например, у А. Куприна в рассказе «Пунцовая кровь» в испанском антураже возникает «чашка чая с флёрдоранжем».

ロシア語辞典でのфлёрдоранжの定義

フラードダンゲ、-a、m。 結婚式の式典では、花嫁の飾りの付属品は白い人工の花で、オレンジの木の花に似ています。最初の花です。 これらの花そのもの|| 形容詞flerdorange、ああ、ああ。

ФЛЁРДОРАНЖ, -а, м. . В обряде венчания: принадлежность головного убора невесты — белые искусственные цветы, похожие на цветы померанцевого дерева первоная. сами такие цветы || прилагательное флёрдоранжевый, -ая, ое.

ФЛЁРДОРАНЖの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のфлёрдоранжを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのфлёрдоранжの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«флёрдоранж»という単語です。

• ロシア語翻訳家 - 中国語: 橙花
• ロシア語翻訳家 - スペイン語: flor de naranja
• ロシア語翻訳家 - 英語: orange blossom
• ロシア語翻訳家 - ヒンディー語: नारंगी के फूल
• ロシア語翻訳家 - アラビア語: زهر البرتقال
• ロシア語: флёрдоранж
• ロシア語翻訳家 - ポルトガル語: flores de laranjeira
• ロシア語翻訳家 - ベンガル語: কমলাগাছের শ্বেতবর্ণ পূষ্প
• ロシア語翻訳家 - フランス語: fleur d´oranger
• ロシア語翻訳家 - マレー語: Flerdorange
• ロシア語翻訳家 - ドイツ語: Orangenblüten
• ロシア語翻訳家 - 日本語: オレンジの花
• ロシア語翻訳家 - 韓国語: 오렌지 꽃
• ロシア語翻訳家 - ジャワ語: Blossom orange
• ロシア語翻訳家 - ベトナム語: hoa cam
• ロシア語翻訳家 - タミル語: ஆரஞ்சு மலரும்
• ロシア語翻訳家 - マラーティー語: संत्रा बहर
• ロシア語翻訳家 - トルコ語: portakal çiçeği
• ロシア語翻訳家 - イタリア語: fiore d´arancio
• ロシア語翻訳家 - ポーランド語: kwiat pomarańczy
• ロシア語翻訳家 - ウクライナ語: флёрдоранж
• ロシア語翻訳家 - ルーマニア語: floare de portocal
• ロシア語翻訳家 - ギリシャ語: άνθη πορτοκαλιάς
• ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語: oranje blom
• ロシア語翻訳家 - スウェーデン語: apelsin
• ロシア語翻訳家 - ノルウェー語: appelsinblomst

«ФЛЁРДОРАНЖ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からфлёрдоранжの使いかたを見つけましょう。флёрдоранжに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Флердоранж – аромат траура

Татьяна Степанова. к Пгд'чйтт тттдтгщт, т а} рлврд АРОМАТ ШУРА Татьяна СТЕПАНОВА ФЛЕРДОРАНЖ - АРОМАТ ТРАУРА. 4-9. 11“ ;" ..› . › › а ' › Д" ' ' ` ':' 1 Р': «щ т А 1.1” 'Ь - М! * Щ Ц 1.3 °° _' о - ' ‚4. с. Front Cover.

Татьяна Степанова, 2015

Флер Д’Оранж: Сердце Замка

4. Константин Сопиков – автор статьи в центральной газете о сбежавшем директоре музея, напустил на себя важно- пренебрежительный вид, словно я специально вторглась на его территорию.Причем вторглась нагло ...

Ирина Лобусова, 2014

Журнал Saveurs - Выпуски 9-2014 - Страница 114

Сладкая. бастелла. с. флердоранжем. ПОДГОТОВКА: 40 МИН. ПРИГОТОВЛЕНИЕ: 30 МИН. НА 4 ПОРЦИИ: 8–10листов теста для бастеллы (можно заменить тестом фило) растительное масло для фритюра 2 апельсина 25 г ...

ИД «Бурда», 2014

Vrachebnai͡a kosmetika: nauka o krasote ti͡ela : ... - Страница 34

Вз. Спирта виннаго Масла померанц. корок „ розмариннаго „ мятнаго „ флердоранж. Об. ПерсидскШ туалетный спирт No 19. Вз. Спирта виннаго . . Масла флердоранж. . . . „ кедроваго . . . „ анисоваго . . Об. Туалетный спирт. No 20.

V. Chunikhin, 1928

Букетик флердоранжа: роман

В юности у Джини Вайолет была мечта - выйти замуж за миллионера. Но реальная жизнь оттеснила эту идею на задний план, и она ...

Лаура Дэниелз, 2010

Песенки Пьеро: новейший репертуар - Страница 14

I \ ФЛЕР Д'ОРАНЖ. Мув. »#* В будуаре, на пуфе овальном, Средь батиста причудливых гамм, С флер д'оранжем на платье венчальном Отдалась ты печальным мечтам... А букет, флер д'оранж позабытый, На пол он между кресел ...

A. Z. Karmelinskiĭ, 1930

Недетская еда: - Страница 19

У меня под домом цвело апельсиновое дерево, — флердоранж, натурально. Запах пьянящий и очень похожий на жасминовый. Я сорвала цветочек, как приличный человек, — цветочек через полчаса сдох. Тут я вспомнила, что ...

Горалик Линор, 2004

Пожар сердца. Кого любила Лиля Брик: - Страница 219

и то, что оно содержит такие подробности (флердоранж, белое платье и прочее), которые совершенно безынтересны для Лили, но зато должны особенно уязвить Маяковского; и то, что оглашению текста, сильно смахивающего ...

Аркадий Иосифович Ваксберг, 2009

Корпус аморис: энциклопедический толковый словарь ...

В о- бычных условиях нередко производится в Флагелляция патера Корнелия Ср. -век. голландская гравюра 329 флагеллянты — флердоранж целях сексуальной стимуляции. См. Флагел- лянтизм. «Ну же, трус, еще раз! Так, так!

Александр Сосновский, 2000

От принцесс добра не ищут

Уже иду, — так и не договорив, ответил тот. Лукас грустно улыбнулся, предупредив, чтобы мы были готовы через час отправиться во Флердоранж, и, отдав распоряжения насчет тела Варлака, ушел по делам. *** Солнце спешило ...

Кира Филиппова, 2013

用語«ФЛЁРДОРАНЖ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からфлёрдоранжという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Парфюм между ног. Очень интимный аромат от Тома Форда

(Для интересующихся: плюс букет из нот цитрусовых, масла листьев лимона, бергамота, мандарина, базилика, имбиря, флёрдоранж, черного перца, ... «AdMe.ru, 9月 07»