アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"имперфект"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でИМПЕРФЕКТの発音

имперфект  [imperfekt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でИМПЕРФЕКТはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«имперфект»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

不完全

Имперфект

不完全 - 世界の多くの言語の種族間の言葉の形であり、これは過去の時制の不完全な形を意味する。 不完全なものには、タクシーの意味だけでなく、特定の言語での付加価値の数もあります。 不完全なものはほとんどの古代インド・ヨーロッパ言語に存在していましたが、近代的な言語の言語は主にロマンス、セルビア - クロアチア、ブルガリア、マケドニアのスラブ語に存在しています。 オールド・スラヴ語、旧ロシア語、現代のスラブ語では、不完全なものは語彙の不完全さだけでなく、頻繁ではなく、完璧なものと組み合わされます。 Имперфе́кт  — видо-временная глагольная форма ряда языков мира, означающая несовершенный вид прошедшего времени. Имперфект имеет также значение таксиса, а также ряд дополнительных значений в конкретных языках. Имперфект существовал в большинстве древних индоевропейских языков, семитских, а из современных языков существует прежде всего в романских, а из славянских в сербско-хорватском, болгарском и македонском. В старославянском, древнерусском и современных южнославянских языках имперфект сочетается не только с лексическим несовершенным видом, но реже и с совершенным — для передачи повторяющегося действия.

ロシア語辞典でのимперфектの定義

不完全m。完成時を明示せずに流行または反復の過程で考慮される行動または状態を示す、いくつかのインドヨーロッパ語および他の言語の文法における動詞の過去時制の形態の1つ。 ИМПЕРФЕКТ м. Одна из форм прошедшего времени глагола в грамматике ряда индоевропейских и некоторых других языков, обозначающая действие или состояние, рассматриваемые в процессе протекания или повторения без указания на момент завершения.
ロシア語辞典で«имперфект»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ИМПЕРФЕКТと韻を踏むロシア語の単語


ИМПЕРФЕКТのように始まるロシア語の単語

императив
императивно
императивность
императивный
император
императорский
императорство
императрица
императрицын
империал
империализм
империалист
империалистически
империалистический
империалистский
империя
имперский
импичмент
имплантировать
импозантно

ИМПЕРФЕКТのように終わるロシア語の単語

абстракт
агитпункт
аспект
боекомплект
диалект
законопроект
интеллект
клект
комплект
конспект
недокомплект
некомплект
объект
пандект
проект
прожект
проспект
респект
сверхкомплект
субъект

ロシア語の同義語辞典にあるимперфектの類義語と反意語

同義語

«имперфект»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ИМПЕРФЕКТの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語имперфектを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのимперфектの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«имперфект»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

不完美
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

soy perfecta
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

imperfect
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

अपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

انا ممتاز
280百万人のスピーカー

ロシア語

имперфект
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

imperfeito
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

অপূর্ণ
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

imparfait
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

tidak sempurna
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

unvollkommen
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

不完全な
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

불완전한
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

cacat
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

chưa xong
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

சரியானதாக
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

अपूर्ण
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

kusurlu
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

imperfetto
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

niedoskonały
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

імперфект
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

imperfect
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

ατελής
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

onvolmaakte
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

ofullständig
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

ufullkommen
5百万人のスピーカー

имперфектの使用傾向

傾向

用語«ИМПЕРФЕКТ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«имперфект»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、имперфектに関するニュースでの使用例

例え

«ИМПЕРФЕКТ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からимперфектの使いかたを見つけましょう。имперфектに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Избранные труды. Аспектология. Общее языкознание
Собрание избранных трудов выдающегося отечественного лингвиста Юрия Сергеевича Маслова (1914-1990) представляет его основные работы ...
Юрий Маслов, 2014
2
Экспрессивный синтаксис глагола: русского и ... - Страница 200
С. Тежак делает вывод, что имперфект — глагольное время, характерное для литературно-художественного стиля, в котором он используется, чтобы (1) избежать монотонности; (2) создать ритмичность и метрику; (3) добиться ...
Бранко Тошовиć, 2006
3
Старославянский язык: учебник
Учебник «Старославянский язык» содержит все разделы данного курса, упражнения и тексты для перевода, снабжен многочисленными ...
Галина Климовская, 2015
4
Сербско-хорватский язык - Страница 122
В отношении употребления простых прошедших временных форм— аорнста и имперфекта— на языковой сербскохорватской территории нет единства. В некоторых диалектах (например, черногорских) они существуют, ...
Т. П. Попова, 1986
5
Лингвистические парадигмы и лингводидактика: тезисы ...
В отличие от претерита имперфект характеризуется свойством "топикализации" событий. Основное функциональное назначение имперфекта в тексте, по мнению Вайнриха, состоит в том, чтобы переводить действие во второй ...
Л. М. Ковалева, ‎Т. В. Яскевич, 1999
6
Грамматика латинского языка - Страница 208
—Здесь имперфектом выражен обычай; перфект didicimus значил бы «мы изучили». 5, 736. Иногда имперфект означает только начало действия, окончание которого выражается перфектом глагола, или намерение, или попытку ...
С.И. Соболевский, 2013
7
Ученые записки Института славянведения - Том 9 - Страница 124
Имперфект образуется от основы без приставки, аорист — от основы с приставкой: Мар. ев., Лук. 17, 28. „такожде и •Ъкоже быстъ вь дьни лотовък . . саждаахлч зъдаахл", фхо8б[ло^ — значение постоянных, обычных действий ...
Институт славяноведения (Академия наук СССР), 1954
8
Коллокуя классика эт индо-еуропейка ИЙ: классическая ...
него черты, что позволяет объединить их в одну группу имперфекта. Это следующие особенности. Формы пассивного залога имперфекта (и других категорий группы имперфекта) не имеют показателя пассивного залога -г в ...
Николай Николаевич Казанский, ‎Российская академия наук, 2000
9
Краткие сообщения - Объемы 36-43 - Страница 43
В приведенных примерах интересующие вас формы имперфекта употребляются наряду с формами аориста и выполняют одинаковую с ними функцию—-обозначают действия, непосредственно составляющие звенья цепи ...
Институт славяноведения (Академия наук СССР), 1963
10
Язык и культура: факты и ценности - Страница 111
Имперфект. конъюнктива. в. латинском. языке. К. вопросу. о. происхождении. Лингвистической науке известны различные теории происхождения латинского (италийского) имперфекта конъюнктива, и все же А. Зилер [51Ыег 1995], ...
Елена Самойловна Кубрякова, ‎Т. Е. Янко, ‎Российская академия наук. Отделение литературы и языка, 2001

用語«ИМПЕРФЕКТ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からимперфектという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
В Москве представили новую книгу о русском языке Виталия …
Академик любит экскурсы в историю, вспоминает XIV век, когда в русском была разветвленная система прошедших времен: перфект, имперфект, ... «Российская Газета, 2月 15»
2
Гимн ошибке
К примеру, еще в русском языке XIV века была очень разветвленная система прошедших времен: перфект, имперфект, плюсквамперфект, да еще и ... «Российская Газета, 5月 10»
3
«Церковнославянский язык является выражением чувств …
Чтобы этого не произошло, необходимо знать, что такое аорист, имперфект, из чего складываются четыре склонения существительных и многое ... «Православие.Ru, 1月 10»
4
О некоторых особенностях языка сочинений Григория Цамблака
... независимость семантически близких корреляций совершенный/несовершенный вид и аорист/имперфект, проявляющаяся в функционировании ... «Православие.Ru, 1月 09»
5
Умберто Эко на рубеже веков: от теории к практике
... частотный анализ глагольных времен, таких как имперфект, который сообщает каждому действию героев незаконченность и иллюзорность, и т.д. «Русский Журнал, 10月 06»

参照
« EDUCALINGO. Имперфект [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/imperfekt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう