アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imperfetto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPERFETTOの発音

im · per · fet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPERFETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPERFETTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«imperfetto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimperfettoの定義

辞書の不完全さの最初の定義はまだ完成しておらず、未完成である:死ぬことによって、彼は不完全な仕事を残した。 不完全さのもう一つの定義は、それにはいくつかの欠陥があるということです。 欠陥:本は私です。 構造とスタイルで。 不完全なものは、長時間または同時の過去の行動を別のものに表現する言葉結合の時でもあります。

La prima definizione di imperfetto nel dizionario è non ancora giunto a compimento, non finito: morendo, ha lasciato la sua opera imperfetta. Altra definizione di imperfetto è che ha qualche difetto; difettoso: il libro è i. nella struttura e nello stile. Imperfetto è anche tempo della coniugazione verbale che esprime un'azione passata prolungata o contemporanea a un'altra.


イタリア語辞典で«imperfetto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPERFETTOと韻を踏むイタリア語の単語


affetto
af·fet·to
avere effetto
avere effetto
benaffetto
be·naf·fet·to
buffetto
buf·fet·to
ciuffetto
ciuffetto
confetto
con·fet·to
d´effetto
d´effetto
defetto
defetto
difetto
di·fet·to
effetto
ef·fet·to
essere perfetto
essere perfetto
infetto
in·fet·to
mandare a effetto
mandare a effetto
perfetto
per·fet·to
prefetto
pre·fet·to
senza effetto
senza effetto
sottoprefetto
sot·to·pre·fet·to
suffetto
suf·fet·to
tuffetto
tuf·fet·to
viceprefetto
vi·ce·pre·fet·to

IMPERFETTOのように始まるイタリア語の単語

impercorribile
impercorribilità
imperdibile
imperdonabile
imperdonabilità
imperdonabilmente
imperfettamente
imperfettibile
imperfettibilità
imperfettivo
imperfezione
imperfezioni
imperforabile
imperforabilità
imperforato
imperforazione
impergolare
imperiale
imperialesco
imperialismo

IMPERFETTOのように終わるイタリア語の単語

accetto
andare a letto
aspetto
benedetto
concetto
detto
dialetto
diretto
fare difetto
getto
ghetto
letto
netto
oggetto
piucchepperfetto
progetto
rispetto
soggetto
sorbetto
sortire un buon effetto

イタリア語の同義語辞典にあるimperfettoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPERFETTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imperfetto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imperfettoのイタリア語での同義語

イタリア語で«IMPERFETTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«imperfetto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imperfettoのイタリア語での反義語

«imperfetto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPERFETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imperfettoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimperfettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imperfetto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不完善
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

imperfecto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

imperfect
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ناقص
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

несовершенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imperfeito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপূর্ণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

imparfait
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak sempurna
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unvollkommen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不完全
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불완전한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cacat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chưa xong
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சரியானதாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अपूर्ण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kusurlu
70百万人のスピーカー

イタリア語

imperfetto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niedoskonały
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

недосконалий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

imperfect
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ατελής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onvolmaakte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ofullkomliga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ufullkommen
5百万人のスピーカー

imperfettoの使用傾向

傾向

用語«IMPERFETTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«imperfetto»の使用頻度を示しています。
imperfettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imperfetto»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPERFETTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imperfetto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imperfetto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imperfettoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPERFETTO»の引用

imperfettoという言葉で有名な引用文や文章
1
Joe Randolph Ackerley
Ho realizzato con chiarezza, forse per la prima volta, che vita ansiosa e piena di tensione debbano condurre i cani, così emotivamente coinvolti nel mondo degli uomini, i cui affetti cercano instancabilmente di assicurarsi, alla cui autorità ci si aspetta obbediscano incondizionatamente, e la cui mente essi non possono che in modo imperfetto raggiungere e capire.
2
Alphonse Allais
L'uomo è imperfetto ma bisogna pensare all'epoca in cui è stato creato.
3
Gunnar Björnstrand
Se tutto è imperfetto in questo imperfetto mondo, l'amore invece è perfetto nella sua assoluta e squisita imperfezione.
4
Max Born
Se Dio ha creato il mondo come un meccanismo perfetto, ha almeno concesso al nostro imperfetto intelletto di poterne predire piccole parti, senza dover risolvere innumerevoli equazioni differenziali, ma lanciando dadi regolari. [In relazione alla celebre frase di Albert Einstein].
5
Elizabeth Gilbert
E' meglio vivere la propria vita in modo imperfetto piuttosto che vivere in modo perfetto l’imitazione di quella di un altro.
6
Jürgen Habermas
La rivoluzione è uno strumento superato - superato dalle procedure democratiche di rappresentanza - e imperfetto.
7
Robert Silliman Hillyer
Il perfezionismo è uno stato mentale pericoloso in un mondo imperfetto.
8
Maxwell Maltz
Può darsi che tu viva in un mondo imperfetto ma non ci sono solo frontiere chiuse e porte sbarrate.
9
Fernando Pessoa
Tutto è imperfetto, non c’è tramonto così bello da non poterlo essere di più.
10
Armand Salacrou
L'esistenza di una creazione senza Dio, senza scopo, mi sembra meno assurda che la presenza di un Dio perfetto, che crea un uomo imperfetto per fargli correre il rischio di una punizione infernale.

«IMPERFETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimperfettoの使いかたを見つけましょう。imperfettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale dell'imperfetto viaggiatore
È proprio così, a Severgnini i viaggiatori interessano davvero: li segue, li osserva, li descrive in modo esilarante, senza però giudicarli o condannarli. «Eravamo turisti.
Beppe Severgnini, 2011
2
Il tempo imperfetto
Filosofisk roman, der vender op og ned på livets cyklus. Man fødes som oldinge hvorefter man bliver yngre og yngre.
Francesco Piccolo, 2000
3
Manuale dell'imperfetto sportivo
Lo sport è tutte queste cose e molte altre ancora. È lo stucco della vita e lo specchio di un Paese, scrive Beppe Severgnini, osservatore divertito e instancabile dell’Italia e degli italiani.
Beppe Severgnini, 2011
4
Passato imperfetto
Un delitto odioso e impunito, una straziante indagine che attraversa l’intera carriera di un poliziotto.
John Matthews, 2010
5
Power-Grammatik Italienisch : für Anfänger zum Üben & ...
Regel Die Bedeutung der Modalverben volere, dovere und potere ändert sich je nachdem, ob sie im imperfetto oder passato prossimo gebraucht werden. Im imperfetto ist der Handlungsverlauf hypothetisch und kontextbedingt, im passato  ...
Anna Colella, 2006
6
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
imperfetto. L'indicativo imperfetto descrive uno stato/fatto passato rispetto al momento in cui si parla, ma presentato come "non compiuto", cioè nel suo darsi o svolgersi. Per questa ragione si dice che è un tempo non perfettivo (non compiuto, ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
7
240 esercizi per l'italiano:
Iolanda Da Forno. Das passato prossimo der reflexiven Verben wird mit essere gebildet. Das Partizip stimmt in Genus und Numerus mit dem Subjekt überein. La donna si è trasferita. Si sono sposati. Carlo si è dovuto alzare. 5. Das imperfetto ...
Iolanda Da Forno, 1993
8
I delitti di uno scrittore imperfetto
In attesa dell’uscita del suo nuovo romanzo, Frank Føns vive rinchiuso in una villa sul mare del Nord. È solo.
Mikkel Birkegaard, 2010
9
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
Tutti i verbi della prima e della terza coniugazione sono regolari all'imperfetto indicativo (anche: d-are — > d-av-o; st-are — > st-av-oì . I verbi fare, dire, bere costruiscono l'imperfetto indicativo dalle radici fac-, dic, bev- rispettivamente (cfr.
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988
10
Come essere felici in un mondo imperfetto. La vita e l'amore ...
Dal racconto sapientemente romanzato di John Armstrong emerge una personalità affascinante per la versatilità e la vastità di interessi e talenti (dal disegno alle discipline legali, dalla gestione delle miniere agli studi di ottica, ...
John Armstrong, 2011

用語«IMPERFETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimperfettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Adesso c'è un problema di affettività, ma bisogna risolverlo …
Grazia Attili, ordinario di psicologia sociale a La Sapienza di Roma, ha scritto proprio un libro sull'argomento, «L'amore imperfetto: perché i ... «La Stampa, 7月 15»
2
Amori travolgenti sull'orlo delle relazioni quotidiane - Il Manifesto
... reale, che abbandona il rigore sillogistico per esplicitare come si possa arrivare a un pensiero che sia incarnato, e al contempo imperfetto. «il manifesto, 7月 15»
3
Cellulite: in estate un incubo per sette donne su dieci
Basta con la paura di mettere piede in spiaggia o di sfilarsi il pareo mostrando un corpo imperfetto. In fondo, anche quello della vicina di ... «SilhouetteDonna, 7月 15»
4
adidas Originals lancia Born Original, le due nuove fragranze per lei …
Entrambe le bottiglie sono di vetro realizzate a un intenso stadio di fusione, che crea ondulazioni palpabili dall'aspetto vivace e imperfetto ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
5
Spy - Recensione (Cinema) - Gamesurf.it
Il suo personaggio è divertente, imperfetto, impacciato, ma in grado di trasmettere molte sensazioni positive, sopratutto con l'evolversi della ... «GameSurf, 7月 15»
6
Recensione True Lies - Everyeye.it
Da una trama ingenua e sgangherata ne esce un piccolo miracolo in un film formalmente imperfetto ma sempre in grado di coinvolgere nelle ... «Everyeye.it, 7月 15»
7
La Poesia in forma di (P)rosa di Idroscalo Pasolini - La Valdichiana
Un titolo imperfetto per l'opera andata in scena da venerdì 17 a domenica 19 luglio 2015 al Poliziano, sarebbe stato “Perle ai Porci”, ovvero, ... «La Valdichiana, 7月 15»
8
Anna Foglietta da "Noi e la Giulia" al Giffoni Film Festival | Corriere …
... italiana che abbiamo visto recentemente in Noi e la Giulia, ma che ricordiamo anche per Tutta colpa di Freud, L'amore è imperfetto, Nessuno ... «Corriere di Salerno, 7月 15»
9
Orme music show: Luigi Farinaccio ospite dello spettacolo musicale
... dal vivo la loro creatività. Per l'occasione Luigi Farinaccio presenterà in acustico alcuni brani tratti dall'ultimo album: "Tempo imperfetto" . «Primonumero.it, 7月 15»
10
“Hottanta” va a Venturina ei piombinesi insorgono
Il verbo è all'imperfetto perché l'edizione 2015, oltre alla novità dell'abbraccio anche alle grandi hit degli anni 90, ne porta un'altra, e cioè il ... «Il Tirreno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Imperfetto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imperfetto>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z