«ЛОКАЛИЗОВАТЬ»に関連するロシア語の本
以下の図書目録から
локализоватьの使いかたを見つけましょう。
локализоватьに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Управление карточным бизнесом в коммерческом банке:
Для адекватной оценки связанных расходов их необходимо локализовать. Этот термин означает, во-первых, что необходимо прописать с как можно более мелким (но при соблюдении принципа существенности) разбиением все ...
Николай Владимирович Калистратов,
2009
Рахх. локализйрованный, Аиххрг. -[въный], -ая, -ое, Кип/, -ван, -а, -о, р/ и. гр/) хх\х. локализовать. локализироваться {Аиххрг. [лъкъ]-; -руется, /. и. 2. Регх. ищеЪг., р/ и. гр/) 1. ххуу. локализоваться (1). 2. {Рахх., пиг гр/) ги локализировать, ...
Renate Belentschikow, Walentin Belentschikow, Ella Handke,
2007
3
Анализ развивающегося понятия - Страница 131
... перед Агрч химедом и Гейзенбергом. Строго локализовать движу— щееся тело (пусть мысленно локализовать его) означает остановить это тело, отожцествить момент движения и точку пространственной траектории.
4
Электронные самоделки - Страница 154
локализовать. помехи. в. электронных. устройствах. Почти в любой области измерений значение предельно различимого слабого сигнала определяется шумом — мешающим сигналом, который забивает полезный сигнал.
Кашкаров Андрей Петрович,
2007
5
Бизнес-журнал, 2009/12: Калининградская область
Конечно, локализовать часть про- изводства в регионе необходимо. Но еще до того, как над небом «Автото- ра» сгустились политические тучи, зазвучали следующие заявления. «Увеличить участие российских предприятий в ...
Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция,
2015
6
Слух китов и дельфинов: - Страница 142
В части случаев животное правильно обозначало звучавший излучатель, во многих случаях ошибалось в локализации излучателя на одну или две позиции (т.е. на 22.5 или 45°), в отдельных случаях – до 4 или 6 позиций ...
В.В. Попов, А.Я. Супин,
2013
7
Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 625
То же что локализовать. ЛОКАЛИЗИРОВАТЬСЯ, локализируюсь, локализируешься, сов. и несов. (книжн.). То же. что локализоваться. ЛОКАЛИЗОВАННЫЙ, локализованная, локализованное; локализован, локализована, ...
Дмитрий Николаевич Ушаков, Григорий Осипович Винокур,
2001
8
Assembler: Учеб. для вузов - Страница 288
Это дает нам возможность локализовать его и работать с ним. Но для этого нужно знать длину элемента в битах. Сдвиг вправо производится с помощью команды сдвига SHR. Ассемблер содержит оператор WIDTH, который ...
Виктор Иванович Юров,
2003
9
Психодиагностика функциональных состояний человека
локализовать. его. Э-ффектьъцн. описать. вызываеМ. Нарушения в терминах изменении на уровне органиЗа .‚ акт-ЁН функциональнои структуры ОПРЕДЕЗЛЕЗННОГО К'ОГННТИВНО'ГО После предварительного отбора [8-0; ...
10
Профессиональный перевод с помощью компьютера:
Глава Локализация Кроме перевода документации, книг, публикаций, переводчику часто приходится иметь дело с локализацией. Локализация — это адаптация программного обеспечения таким образом, чтобы его могли ...
Анна Викторовна Соловьева, Соловьева А В,
2008
用語«ЛОКАЛИЗОВАТЬ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
локализоватьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Пожар на рынке «Мельница» около МКАД удалось локализовать
Спасателям удалось локализовать пожар на строительном рынке «Мельница», сообщили представители московского управления МЧС. Ранее ... «Новые Известия, 10月 15»
Пожар в лондонской мечети удалось локализовать
Лондон, 26 сентября. Лондонские пожарные локализовали возгорание в административном здании комплекса мечети Байтуль-Футух. Причины пожара ... «Федеральное агентство новостей No.1, 9月 15»
Пожар в Калифорнии локализовать не удается
Пожар начался во второй половине дня в субботу, но, несмотря на все усилия пожарных, локализовать огонь к вечеру воскресенья не удалось. Пламя ... «euronews, 9月 15»
УЗГА готов локализовать производство Diamond-42
Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на гендиректора опытно-конструкторского бюро завода Сергея Евдокимова. "Завод готов полностью локализовать ... «АвиаПорт.Ru, 9月 15»
В Бурятии осталось локализовать один крупный пожар, но денег …
В Бурятии после нескольких недель борьбы с огненной стихией продолжает действовать всего один крупный лесной пожар. Об этом ТАСС сообщил ... «NEWSru.com, 9月 15»
Крупный природный пожар удалось локализовать в …
Оперативным службам удалось локализовать крупный природный пожар, который сегодня вплотную приблизился к селу Горьковское в Оренбургской ... «Official web-site of radio Vesti FM, 9月 15»
Лекарства за три года не обрусеют
Почему, вопреки поручению президента Владимира Путина к 2018 году локализовать в России 90% лекарственных препаратов, исправить ситуацию в ... «Газета.Ru, 9月 15»
За сутки в Иркутской области удалось локализовать семь …
Иркутск, 5 сентября, IrkutskMedia. За сутки в Иркутской области сотрудники МЧС и лесники локализовали семь лесных пожаров на площади свыше 8,6 ... «IrkutskMedia, 9月 15»
Lush решил полностью локализовать производство в России
Производитель и продавец средств личной гигиены и косметики Lush решил полностью локализовать производство в России для работы на этом ... «Ведомости, 8月 15»
Москва намерена локализовать производство тюбингов метро
Москва. 21 августа. INTERFAX.RU - До конца 2015 года планируется окончательно локализовать производство тюбингов и вентиляционных систем для ... «Интерфакс, 8月 15»