アプリをダウンロードする
educalingo
невольный

"невольный"辞典でのロシア語の意味

辞典

ロシア語でНЕВОЛЬНЫЙの発音

[nevolʹnyy]


ロシア語でНЕВОЛЬНЫЙはどんな意味ですか?

ロシア語辞典でのневольныйの定義

偶然、第九、 -len。、on。 意図せずに、不本意ながら、偶発的に完了しました。 不本意な笑顔。 不本意な叱責。 不本意な証人。 || エッセンス、不本意、そして。


НЕВОЛЬНЫЙと韻を踏むロシア語の単語

абиссальный · авиамодельный · авиастроительный · авральный · автомагистральный · автомобилестроительный · автомобильный · автостроительный · адвербиальный · азимутальный · азональный · акварельный · актуальный · алкогольный · аллювиальный · аморальный · анальный · аномальный · анормальный · ансамбльный

НЕВОЛЬНЫЙのように始まるロシア語の単語

невознаградимый · неволей · неволею · неволить · невольник · невольница · невольнический · невольничество · невольничий · невольно · неволюшка · неволя · невообразимо · невообразимый · невооруженность · невооруженный · невооружённый · невоскресимый · невоскресный · невоспитанная

НЕВОЛЬНЫЙのように終わるロシア語の単語

антиалкогольный · антибактериальный · антиклинальный · антиколониальный · антинациональный · антиобледенительный · антифеодальный · антициклональный · антресольный · аортальный · ареальный · арсенальный · артельный · артериальный · астральный · атональный · аульный · аффиксальный · аэровизуальный · аэрозольный

ロシア語の同義語辞典にあるневольныйの類義語と反意語

同義語

«невольный»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

НЕВОЛЬНЫЙの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語невольныйを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのневольныйの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«невольный»という単語です。
zh

ロシア語翻訳家 - 中国語

不知情
1,325百万人のスピーカー
es

ロシア語翻訳家 - スペイン語

involuntario
570百万人のスピーカー
en

ロシア語翻訳家 - 英語

unwitting
510百万人のスピーカー
hi

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

अनिच्छित
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

غير مقصود
280百万人のスピーカー
ru

ロシア語

невольный
278百万人のスピーカー
pt

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

involuntário
270百万人のスピーカー
bn

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

অনৈচ্ছিক
260百万人のスピーカー
fr

ロシア語翻訳家 - フランス語

involontaire
220百万人のスピーカー
ms

ロシア語翻訳家 - マレー語

sukarela
190百万人のスピーカー
de

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

unwissentlich
180百万人のスピーカー
ja

ロシア語翻訳家 - 日本語

知りません
130百万人のスピーカー
ko

ロシア語翻訳家 - 韓国語

알지 못하는
85百万人のスピーカー
jv

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

involuntary
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

không cố ý
80百万人のスピーカー
ta

ロシア語翻訳家 - タミル語

விருப்பமின்றி
75百万人のスピーカー
mr

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

अनैच्छिक
75百万人のスピーカー
tr

ロシア語翻訳家 - トルコ語

istemsiz
70百万人のスピーカー
it

ロシア語翻訳家 - イタリア語

involontario
65百万人のスピーカー
pl

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

niezamierzony
50百万人のスピーカー
uk

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

мимовільний
40百万人のスピーカー
ro

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

neștiutor
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

χωρίς επίγνωση
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbewuste
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

ovetande
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

uvitende
5百万人のスピーカー

невольныйの使用傾向

傾向

用語«НЕВОЛЬНЫЙ»の使用傾向

невольныйの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ロシア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«невольный»で最も広く使用されている表現です。

ロシア語文献、引用文、невольныйに関するニュースでの使用例

例え

«НЕВОЛЬНЫЙ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からневольныйの使いかたを見つけましょう。невольныйに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Моя лю...: [рассказы]
Содерж.: Моя лю... ; Два билета
Александр Михайлович Невольный, 2010
2
Словарь русскаго языка - Том 8 - Страница 147
Невольное замужество не веселье (Д.). Невольный наборъ морскихъ служителей продолжается еще и по сіе время. Моск. Вѣд. 1777 г., No 5. «Грады украшаются каменными зданіями безъ налоговъ, безъ работы невольной, отъ ...
Академия наук СССР., 1927
3
Актуальные проблемы лексикологии и лексикографии: ...
Здесь интересно рассмотреть прилагательные «безвольный» — «невольный», которые на первый взгляд кажутся семантически очень далекими друг от друга: «безвольный» — такой, в котором воля полностью отсутствует; ...
Мария Александровна Генкель, ‎Пермский государственный университет имени А.М. Горького, ‎Уральский региональный научно-методический совет, 1972
4
Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 506
Живемъ подъ невольемъ . Кому привалье , кому неволье или подневалье . Невбльный , сущій въ неволѣ , зависимый , несвободный , кому не дано своей воли , исполняющій волю другаго . Мы люди невольные , что прикажутъ , то и ...
Даль В. И., 2013
5
Достоевский и Апокалипсис
Раскольников — матереубийца. Невольный? Конечно. По чувству — невольный. А по теории «двух разрядов»?.. Так ли уж и невольный? Совсем, совсем невольный? Есть ли в мировой литературе роман о матереубийце, пусть ...
Юрий Карякин, 2014
6
Россия в откате
НЕВОЛЬНЫЙ. ДНЕВНИК. Почему поэты, прозаики, драматурги пишут статьи? Неужели они не могут свести счеты со Временем при помощи, скажем, могучего романа, острой поэтической строки или комедии, которую ...
Юрий Поляков, 2015
7
Большой словарь русских пословиц - Страница 215
... 43 Гость — невольный человек: где находят, тут и сядет — Ил. 1915, 118 Гость — невольный человек: где посадят, тут и сиди — Сн. 1848, 76 Гость — невольный человек: где посадят, тут и сидит; а хозяин что чирей: где захочет, ...
Мокиенко Валерий Михайлович, 2010
8
Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...
Невольный — сущий в неволе, зависимый, несвободный, кому не дано своей воли, исполняющий волю другого. Мы люди невольные, что прикажут, то и делаем. Больно, да дело-то невольно. Гость невольный человек, где посадят ...
Владимир Иванович Даль, ‎А. С Фокина, 2006
9
Русский язык в зеркале языковой игры - Страница 511
Специфику каламбура мола-ю видеть в том, что здесь особенно часто встречается функционально неоправданноеиспользование, невольный комизм. _2. Особую область культуры речи должны составить правила речевого такта ...
Владимир Санников, 2014
10
Tolkovyĭ slovarʹ zhivogo velikorusskago i͡azyka
Мы дюди невольные, что прикажутъ, то и дѣлаемъ. Больно, да дѣло-то невольно. Гость–невольный человѣкъ, гдѣ посадятъ, тутъ и сядетъ.IIСдѣданный не по своей волѣ, по принужденью, отъ покорности силѣ, власти; ...
Vladimir Ivanovich Dalʹ, ‎Jan Niecisław Baudouin de Courtenay, 1905

用語«НЕВОЛЬНЫЙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からневольныйという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Невольный праздник: в Тверской области впервые прошел …
Журналисты прибыли к учреждению около 9:20. В это же время стали собираться родственники осужденных – тех, кто помогал организовывать ... «Афанасий-биржа, 10月 15»
2
Я ещё маленький. Почему подростки не хотят взрослеть?
Дети, с одной стороны, испытывают на себе больше родительского контроля, а с другой — получают невольный сигнал о том, что мир опасен. «Аргументы и факты, 10月 15»
3
Сбитый Малазийский «Боинг»: карты раскрыты, или не совсем …
Только возникает невольный вопрос: если все граждане Украины будут верить всему, что пишут те или иные «эксперты» — о какой объективности, ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, 10月 15»
4
Жениха и невесту свел мистический глюк «Фейсбука»
Все это так странно», — отозвался ее невольный собеседник. Какое-то время эти двое пытались понять, что им теперь делать, и наконец нашли ... «Cosmo.Ru, 10月 15»
5
Видеоопрос: насколько вам известны названия уфимских улиц?
С каждым годом в Уфе появляется все больше улиц, названия которых у некоторых людей вызывают невольный вопрос – а кем был этот человек? «ProUfu.ru Новости Уфы и Башкирии, 10月 15»
6
Невольный стрелок
Сотрудники управления уголовного розыска ГУ МВД по Пермскому краю в среду задержали Александра Лозенко, объявленного в розыск по делу об ... «Коммерсантъ Прикамье. Пермь, 10月 15»
7
Семья погибшего хоккеиста «Локомотива» просит вернуть его …
Наталья повесила объявление на двери бассейна «Лазурный», где занимается ее сын. С ее слов, невольный похититель мог позариться на ценность ... «Life News, 10月 15»
8
Ученые нашли у женщин ген измены
Если у женщины изменен ген AVPR1A, то партнеру надо быть готовым, простите уж за невольный каламбур, к ее изменам. Рано или поздно, а скорее ... «Комсомольская правда, 2月 15»
9
Невольный Каменщик
Дмитрий Каменщик является владельцем Домодедово, сообщил аэропорт. Раскрытие бенефициара последовало вслед за публикацией законопроекта ... «Газета.Ru, 9月 13»
10
Невольный киногерой: засветился планшет ASUS Pad MeMO 10 …
Невольный киногерой: засветился планшет ASUS Pad MeMO 10 за 300 евро. Автор: Евгений Бонд, 22.01.2013. Недавно дебютировавшему ... «Gagadget.com | нескучный сайт о технике, 1月 13»
参照
« EDUCALINGO. Невольный [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/nevol-nyy>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA