アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"острожный"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でОСТРОЖНЫЙの発音

острожный  [ostrozhnyy] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でОСТРОЖНЫЙはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«острожный»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ロシア語辞典でのострожныйの定義

1. m。刑務所に投獄されている人。 島人、捕虜。 2.形容詞1)はそれに関連する刑務所を見る。 2)彼の特徴である刑務所の特徴。 3)刑務所に所属している。 ОСТРОЖНЫЙ 1. м. Тот, кто заключен в острог; острожник, арестант. 2. прилагательное 1) см. острог, связанный с ним. 2) Свойственный острогу, характерный для него. 3) Принадлежащий острогу.

ロシア語辞典で«острожный»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ОСТРОЖНЫЙと韻を踏むロシア語の単語


ОСТРОЖНЫЙのように始まるロシア語の単語

остроглазый
остроголовый
острогорбый
острогрудый
острогубцы
остродефицитный
острожек
острожить
острожник
острожничать
острозаразная
острозаразный
острозубцы
острозубый
остроклювый
остроконечие
остроконечник
остроконечный
острокрылый
остролист

ОСТРОЖНЫЙのように終わるロシア語の単語

наивозможный
накожный
невозможный
неложный
немногосложный
неосторожный
неотложный
непреложный
несложный
ничтожный
односложный
основоположный
осторожный
переложный
пирожный
подкожный
подложный
подножный
подорожный
предложный

ロシア語の同義語辞典にあるострожныйの類義語と反意語

同義語

«острожный»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ОСТРОЖНЫЙの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語острожныйを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのострожныйの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«острожный»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

谨慎
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

cauteloso
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

cautious
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

सतर्क
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

حذر
280百万人のスピーカー

ロシア語

острожный
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

cauteloso
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

সাবধান
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

prudent
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

berhati-hati
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

vorsichtig
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

用心深いです
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

ngati-ati
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

cẩn thận
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கையாக
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

सावध
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

ihtiyatlı
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

prudente
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

ostrożny
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

острожний
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

precaut
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

προσεκτικός
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

Versigtig
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

försiktig
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

forsiktige
5百万人のスピーカー

острожныйの使用傾向

傾向

用語«ОСТРОЖНЫЙ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«острожный»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、острожныйに関するニュースでの使用例

例え

«ОСТРОЖНЫЙ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からострожныйの使いかたを見つけましょう。острожныйに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
«Расцеловали!» - Страница 19
Куда уж мне, острожному, христианскую душу на свой ответ брать? Отстранен я от моего младенца по доброй моей воле, по истинной моей любви сердечной! Но была во мне горькая горечь о всей моей пропащей жизни, и сам я ...
Глеб Успенский, 2013
2
Раскольники и острожники: очерки и разсказѣ
очерки и разсказѣ Федор Васильевич Ливанов. — Ну , такъ за дѣло ! И вотъ заработалъ гвоздь подъ поломъ секретной госпитальной каперы . Плита , поднимавшаяся для работъ , находилась подъ кроватью и , ловко , на случай ...
Федор Васильевич Ливанов, 1872
3
За малым дело
Один острожный сидел за подделку чего-то в остроге; когда выпустили, пожил у нас. Ну, поучил меня по словечку... Я было и понимать стал, да острожный-то ушел, я и стал забывать. Хороший человек был острожный-то! добрый!
Глеб Успенский, 2013
4
Острог и жизнь: из записок слѣдователя - Страница 45
Сидитъ напримѣръ такой арестантъ годъ, сидитъ другой; человѣкъ онъ не бѣдный: около него другіе «острожные» увиваются, кто съ услугой лѣзетъ, кто голубейловитъ да продаетъ, кто иное дѣло мастеритъ, и перепадетъ иной ...
Н. М. Соколовскій, 1866
5
Собрание сочинений - Том 8 - Страница 149
Куда уж мне, острожному, христианскую душу на свой ответ брать? Отстранен я от моего младенца по доброй моей воле, по истинной моей любви сердечной! Но была во мне горькая горечь о всей моей пропащей жизни, и сам я ...
Глеб Иванович Успенский, 1957
6
Слово и дело
А выжить было ей трудно: Долгорукие сами дом острожный заняли, а Наташус Иваном в сарай выкинули. Когда первенец родился, молоков чашке мерзло. Второй родился (Борисом нарекли), отхолода посинели умер.
Пикуль Валентин Саввич, 2013
7
Лексика современного русского языка: учебное пособие
Острожный воротник уже наглухо закрыл ворота» (А.И. Чмыхало); поминки — 'подарки на память': «Вот такие поминные соболи, про которые ты мне нашептывал. Еще одни такие поминки — и государева казна совсем пуста ...
Людмила Самотик, 2015
8
Современник - Том 98 - Страница 437
Пишите что хотите, а народъ будетъ подавать «острожному » при каждой встръчБ съ нимъ. И благо, что будетъ: черство то сердце, что кровью не обливается при этой пстръчв. Да и вреда-то въ томъ нътъ, что арестантъ соберетъ ...
Александр Сергеевич Пушкин, ‎Петр Андреевич Вяземский (князь), ‎Николай Алексеевич Некрасов, 1863
9
Арестантская честь
... камнемъ, ядромъ острожной организации. Въ течете продолжительная перюда времени, подъ влгнтвмъ условий, мало изме~ нявшихоя, острожный быть, развиваясь медленво и постепенно, наконецъ отлился въ - 69 -
Шрейтерфельдт К., 2014
10
История географических названий Руси
В русских литературных памятниках XVIII века этот острог, преобразованный в село, назывался уже Колыванью, хотя в XII– XVII веках под этим названием острожный город упоминался как Идриш. Существует версия появления ...
Андрей Лаптев, 2015

用語«ОСТРОЖНЫЙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からострожныйという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Микологи дают "очень острожный прогноз", когда появятся грибы
МИНСК, 21сен – Sputnik. Урожай грибов в белорусских лесах этой осенью белорусские микологи связывают с погодными условиями, грибники заявляют ... «Sputnik Беларусь, 9月 15»
2
Агния Кузнецова вышла замуж за партнера Валерии Гай …
«Я, наверное, более острожный, но вот Агния, я могу сказать, первый человек, давший мне какую-то уверенность. Вот я на сто процентов уверен в этом ... «vokrug.tv, 9月 15»
3
Товары из-за решетки снова представят в Нижнем Новгороде 17 …
Открытие ежегодной выставки-ярмарки товаров учреждений уголовно-исправительной системы Нижегородской области «Острожный привоз» ... «Время Н, 9月 15»
4
Аналитики советуют обывателям повременить с покупкой валюты
После «черного понедельника» и «красной» волны, которая накрыла торговые площадки от Азии до Америки, появился острожный повод для ... «НТВ.ru, 8月 15»
5
Вот приедет верховный – всем воздаст
... Правдина. Олег Зимин – Правдин – вельможный советник царицы, вкрадчивый, острожный, настойчивый. Он считает, что произведения, говорящие в ... «Общественно-политическая газета "Трибуна", 8月 15»
6
Где на Сахалине можно встретить медведя, поинтересовалось …
Считается, что медведь – острожный хищник, который избегает человека, тем не менее встречи с ними на Сахалине – не редкость. Об одной такой ... «SakhalinMedia, 8月 15»
7
Острожный PR. Куда "пропала" Евгения Васильева?
Осенью 2012 года российские СМИ взорвала новость о коррупционном скандале в коммерческом предприятии "Оборонсервис", которое было создано ... «RIW.ru, 8月 15»
8
Handmade из тюрьмы
Там проходит традиционная выставка, которая в этом году получила новое название - "Острожный привоз". Посетить ярмарку нижегородцы смогут до ... «NEWS.NN.RU, 4月 15»
9
Выставка-ярмарка «Острожный привоз» откроется в Нижнем …
23 апреля в 9.00 на Нижегородской ярмарке откроется ежегодная выставка-ярмарка товаров исправительных учреждений Нижегородской области ... «Новости Нижнего Новгорода, 4月 15»
10
«Я понимаю, что вы без документов, но это война, и я хочу …
Волонтёр Андрей Острожный рассказал журналистке FaceNews историю бойца Александра, которого в киевский госпиталь приняли без каких-либо ... «FaceNews.ua, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Острожный [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/ostrozhnyy>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう