アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prudent"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPRUDENTの発音

prudent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRUDENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPRUDENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«prudent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
prudent

慎重(美徳)

Prudence (vertu)

慎重さはギリシャ哲学の概念であり、アリストテレスの哲学において最も理論的な定義を見つけました。 その後、Phronesisは道徳的、政治的哲学の中心概念となり、キリスト教徒の4つの基本的な美徳のうちの最初のものとなった。 La prudence est un concept de la philosophie grecque qui a trouvé sa définition théorique la plus aboutie dans la philosophie d'Aristote. La phronêsis est ensuite devenue un concept central de la philosophie morale et politique, et la première des quatre vertus cardinales chez les Chrétiens.

フランス語辞典でのprudentの定義

辞書に慎重な定義は、慎重なものであり、慎重である。

La définition de prudent dans le dictionnaire est qui a de la prudence, qui fait preuve de prudence.

フランス語辞典で«prudent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRUDENTと韻を踏むフランス語の単語


accident
accident
ardent
ardent
confident
confident
dent
dent
dissident
dissident
excédent
excédent
imprudent
imprudent
impudent
impudent
incident
incident
jurisprudent
jurisprudent
occident
occident
provident
provident
précédent
précédent
président
président
résident
résident
strident
strident
trident
trident
ultra-prudent
ultra-prudent
vice-président
vice-président
évident
évident

PRUDENTのように始まるフランス語の単語

pruchière
prud´homal
prud´homie
prud´hommal
prud´homme
prude
prudemment
prudence
prudente
prudentiel
pruderie
prudhomal
prudhommal
prudhomme
prudhommerie
prudhommesque
prudhommesquement
prudhommiser
prudhommisme
prudoterie

PRUDENTのように終わるフランス語の単語

adent
affident
antécédent
bident
brèche-dent
chiendent
claque-dent
claquedent
coïncident
cure-dent
décadent
non-résident
placement
prince-président
rectident
redent
surdent
talent
tire-dent
ultra-décadent

フランス語の同義語辞典にあるprudentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PRUDENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«prudent»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prudentのフランス語での同義語

フランス語で«PRUDENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«prudent»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prudentのフランス語での反義語

«prudent»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRUDENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prudentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprudentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«prudent»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

谨慎
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cauteloso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

careful
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सतर्क
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حذر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

осторожный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cauteloso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাবধান
260百万人のスピーカー

フランス語

prudent
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berhati-hati
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vorsichtig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

慎重
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngati-ati
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cẩn thận
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கையாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सावध
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ihtiyatlı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

prudente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ostrożny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

обережний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

precaut
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προσεκτικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

versigtig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

försiktig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forsiktige
5百万人のスピーカー

prudentの使用傾向

傾向

用語«PRUDENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«prudent»の使用頻度を示しています。
prudentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prudent»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRUDENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prudent»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prudent»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、prudentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PRUDENT»の引用

prudentという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Reverdy
Quand tu rencontres la douceur, sois prudent, n'en abuse pas, prends garde de ne pas démasquer la violence.
2
Démocrite
Ne te montre pas soupçonneux envers tout le monde, mais prudent et ferme.
3
George Santayana
Il semble prudent de remercier un auteur pour son livre avant de le lire. Cela évite d'avoir à mentir.
4
Jaroslav Hasek
Ne pas croire au hasard et s'administrer une gifle matin et soir, en se rappelant qu'on n'est jamais trop prudent et qu'abondance de biens peut nuire.
5
J. R. R. Tolkien
Il n'est pas prudent d'écarter de ses calculs un dragon vivant, quand on est près de lui.
6
Marc Escayrol
Bonheur : sensation de bien-être qui peut conduire à l’imprudence. Si vous nagez dans le bonheur, soyez prudent, restez là où vous avez pied.
7
Graham Greene
Le coeur est une bête dont il est prudent de se méfier. L'intelligence en est une autre, mais elle au moins, ne parle pas d'amour.
8
Charles Perrault
L’hymen est une affaire où plus l’homme est prudent, plus il est empêché.
9
Napoléon Bonaparte
L'art d'être tantôt très audacieux et tantôt très prudent est l'art de réussir.
10
Voltaire
Le prudent se fait du bien, le vertueux en fait aux autres.

«PRUDENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprudentの使いかたを見つけましょう。prudentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
DES BARAGOUINS À LA LANGUE ANTILLAISE: Réédition
L’auteur aborde dans cet ouvrage la genèse du créole – Christophe Colomb et le nouvel ordre linguistique antillais – puis se livre au dépouillement de la créolistique, quasi monopole européen.
Lambert-Félix Prudent, 1999
2
Au péril de ma vie, restez prudent
Un thème que Philippe Autrive explore de telle sorte que son héros et ses lecteurs se sentent absolument cernés, piégés, oppressés à mesure que le roman se fait de plus en plus nerveux et mortifère.
Philippe Autrive, Philippe Autrive, 2012
3
Cours de pathologie et de thérapeutique chirurgicales
Prudent Hévin. digestifs doivent être animés pour réveiller l'action des chairs , affoiblie par la qualité maligne du délétere de la peste , avec les teintures de myrrhe 8c d'aloës , ou le baume de sousre , ou même avec la thériaque. Si l' ulcere est ...
Prudent Hévin, 1793
4
Le Père prudent et équitable: Nouvelle édition augmentée
Nouvelle édition de Le Père prudent et équitable de Marivaux augmentée d'annexes (Biographie). L'ouvrage a été spécifiquement mis en forme pour votre liseuse.- Naviguez par simple clic de chapitre à chapitre ou de livre à livre.
Marivaux, Pierre de, 2014
5
Boni Yayi: ou le grand malentendu - Le quatrième président ...
Ce livre est une analyse du premier quinquennat du président du Bénin, Boni Yayi.
Prudent Victor Topanou, 2012
6
Contextualisations didactiques: Approches théoriques
Si enseigner c'est savoir adapter son enseignement aux caractéristiques des élèves et à celles des contextes dans lesquels il se déroule, la contextualisation didactique constitue une pratique nécessaire et quotidienne de tout ...
Frédéric Anciaux, Thomas Forissier, Lambert-Félix Prudent, 2013
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
mais dans le Hium- ' prudent dans toutes, même dansles plus grandes: thrope, Célimèue dit a Alceste : avec des intrigants et des l'ripous. il faut âtre J'ai tort. je le con/cm, et mon orne eonl'm avisé; et, avec des méchants ou des ennemis.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Introduction à la sociologie politique du Bénin
Le défi de ce livre est d'expliquer à partir d'éléments anthropologiques nouveaux le fonctionnement ou plus précisément les dysfonctionnements de l'Etat béninois.
Prudent Victor Topanou, 2013
9
Grammaire latine complète: mise au nombre des livres ...
Prttdens, (prudent). Singulier. Pluriel. N. Prûden s, V. Pruden s, G. Prudent is, D. Prudent i, Prudent es (m. et f.), ta (n.). pour les trois ) Prudent es, lu. genres. I Prudent ium, j pour les trois Prudent ibus, | genres. Ac. Prudent emfm.etf.), prudens (n ...
Emile Lefranc, 1846
10
Oeuvres complètes
SCENE X. LE COMTE, madame PRUDENT, sortant de l'appartement à t»auclie, t' t avant l'air de parler à un enfant. MADAME prudent. Pauvre petit, connue il dort l) ien! ( se rctour- nant et apereevant le comte. ) Ail, IHOIl Dil'll ! C'CSt mon jeune ...
Eugène Scribe, 1840

用語«PRUDENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprudentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'euro baisse un peu face au dollar dans un marché prudent
L'euro perdait du terrain face au dollar vendredi, dans un marché sans grande direction dans l'attente des discussions entre la Grèce et ses ... «Le Point, 7月 15»
2
Neuflize OBC reste prudent sur les actifs obligataires américains
Neuflize OBC reste prudent sur les actifs obligataires américains, avant une probable remontée des taux fin 2015. Elle privilégie, à titre de ... «Zonebourse.com, 7月 15»
3
Afrique CAF Ligue des Champions : L' USM Alger prudent face au …
L' USM Alger accueille, ce vendredi au stade Omar Hamadi de Bologhine, le MC El Eulma pour le compte de la 3ème journée de la CAF Ligue ... «Africa Top Sports, 7月 15»
4
THALES : Prudent, Thales pourrait à nouveau surprendre sur sa …
Manifestement, les récentes tergiversations autour de sa gouvernance n'ont pas détourné Thales (HO.FR) de l'essentiel. Le spécialiste de ... «Zonebourse.com, 7月 15»
5
Collet: "Il faut toujours être prudent"
Il faut toujours être prudent, car on ne sait jamais ce qu'il peut se passer dans les jours et les semaines qui viennent. Mais pour l'instant, c'est ... «Sports.fr, 7月 15»
6
BOURSE-Publicis se retourne à la baisse, un ton jugé plus prudent
PARIS, 23 juillet (Reuters) - L'action Publicis s'est retournée à la baisse en début d'après-midi jeudi à la Bourse de Paris, où le numéro trois ... «Reuters, 7月 15»
7
Carmignac Euro-Entrepreneurs : conserve un taux d'exposition …
Carmignac Euro-Entrepreneurs : conserve un taux d'exposition prudent aux actions. Abonnez-vous pour moins de 1€ par jour ! «Boursier.com, 7月 15»
8
STMicroelectronics : prudent sur ses perspectives après un T2 …
Le fabricant de semi-conducteurs franco-italien STMicroelectronics (STM.FR) a annoncé jeudi des objectifs prudentes pour le troisième ... «Zonebourse.com, 7月 15»
9
LafargeHolcim: le titre sous-performe, un analyste prudent.
Dans sa note, le bureau d'études se dit prudent sur le secteur en raison de la situation des marchés émergents et dit privilégier les valeurs les ... «L'Express, 7月 15»
10
LAFARGEHOLCIM LTD : Le titre sous-performe, un analyste prudent
Dans sa note, le bureau d'études se dit prudent sur le secteur en raison de la situation des marchés émergents et dit privilégier les valeurs les ... «TradingSat, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Prudent [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/prudent>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z