«ОТСЛУЖИВАТЬСЯ»に関連するロシア語の本
以下の図書目録から
отслуживатьсяの使いかたを見つけましょう。
отслуживатьсяに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
Полно, будет пилить! Выстругали, — сказал Егор, капризно надув губы. — Я покаялся, как на духу... Что еще от меня нужно? — спросил он Гулая недовольным тоном. — Нужно служить, а не отслуживаться. — И ты насчет чести?
Георгий Георгиевич Шеин, 1964
2
Избранные труды: Винодол. Полица. Польская Правда
Статут вовсе запретил обращать поличан в рабов и вместе с тем установил, чтобы «робе» могли отслуживаться за «трудь или ризак», сравняв таким образом челядь с обыкновенными кабальными людьми». На 'самом деле ст.
Борис Дмитриевич Греков, 1957
3
Zapiski Imperatorskago Novorossīĭskago Universiteta
Статутъ вовсе запретилъ обращать поличанъ въ рабовъ и вмѣстѣ съ тѣмъ установилъ, чтобы «робе» могли отслуживаться за «трудь или ризикью, сравнявъ такимъ образомъ челядь съ обыкновенными кабальными людьми.
Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, 1868
4
Записки Императорскаго Новороссийскаго университета
Статутъ вовсе запретилъ обращать поличанъ въ рабовъ и вмѣстѣ съ тѣмъ установилъ, чтобы «робе» могли отслуживаться за «трудь или ризикь», сравнявъ такимъ образомъ челядь съ обыкновенными кабальными людьми.
Одеськый дерзhавный универсытет имени И.И. Мечныкова, 1867
5
Ocherki prostonarodnago zhitʹi︠a︡-bytʹi︠a︡ v Vitebskoĭ ...
... обиходныхъ предметовъ надлежащею, основательною починкою, а предоставляя имъ временное подспорье, тѣмъ самымъ даетъ возможность скорѣе отслуживаться, переходить на другія, часто несподручныя надобноСТИ.
N. I͡A. Nikiforovskīĭ, 1895
6
Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 96
АДСЛУЖВАЦЦА несов. возвр., страд, отслуживаться. АДСЛУЖВАЦЬ несов. в разн. знач. отслуживать; см. адслужыць. АДСЛУЖБЩЦА. сов. отслужиться. АДСЛУЖЫЦЬ сов. в разн. знач. отслужить; а. вызыачаны тэрмш отслужить ...
7
Английская литература: Очерки и исслед. : Избр. тр - Страница 56
... наконец, находящихся в рабстве у других народов, кого можно было бы купить. Но они обращают в рабство своего гражданина за позорное деяние» и т. д. (с. 155). и вместе с тем установил, чтобы „робе" могли отслуживаться за.
Михаил Павлович Алексеев, Нина Яковлевна Дьяконова, Ю.Д Левин, 1991
8
Polit︠s︡a: - Страница 63
Статут вовсе запретил обращать поличан в рабов и вместе с тем установил, чтобы „робе" могли отслуживаться за „трудь или ризак", сравняв таким образом челядь с обыкновенными кабальными людьми». На самом деле ст.
Boris Dmitrievich Grekov, 1951
9
Из истории английской литературы: эмюды, очерки, исследования
Статут вовсе запретил обращать поличан в рабов и вместе с тем установил, чтобы «робе» могли отслуживаться за «трудь или ризикь» ' и т. д. «В течение долгих веков, — прибавляет тот же Ф. Ле- онтович, — поличане сжились с ...
Михаил Павлович Алексеев, 1960
10
Zapiski Imperatorskago Novorossijskago Universiteta
Статутъ вовсе запретилъ обращать поличанъ въ рабовъ и вмѣстѣ съ тѣмъ установилъ, чтобы «робе» могли отслуживаться за «трудь или ризикь9, сравнявъ такимъ образомъ челядь съ обыкновенными кабальными людьми.
Imperatorskij Novorossijskij Universitet (Odessa), 1867
