ロシア語でПЕЧАЛОВАТЬはどんな意味ですか？
ロシア語辞典で«печаловать»の
元の定義を見るをクリックします。
ロシア語辞典でのпечаловатьの定義
不完全な外観を考えてください。 ネパレ。 時代遅れの 1）trans。 悲しんで、悲しむ。 2）腐敗しない。 悲しいと同じ。 ПЕЧАЛОВАТЬ несовершенный вид перех. и неперех. устар. 1) перех. Печалить, огорчать. 2) неперех. То же, что печалиться.
ロシア語辞典で«печаловать»の
元の定義を見るをクリックします。
«ПЕЧАЛОВАТЬ»に関連するロシア語の本
以下の図書目録から
печаловатьの使いかたを見つけましょう。
печаловатьに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Земельный быт сельского населения Русского Севера в ...
23—24: вдовѣ завѣщано печаловать малолѣтняго сына и дочерей, и она должна за это получить половину статковъ мужа, а если пойдетъ прочь, получить лишь приданое и два рубля денегъ; въ такихъ случаяхъ нерѣдко ...
2
Словарь русских говоров Среднего Урала: Дополнения
ПЕЧаЛОВАТЬ. 1. Печалиться, сожалеть. Камышл. Я долгонько по корове- то печаловала, хороша она была, баска, молошна (Камышл, М. Пульниково). 2. Испытывать волнение, беспокойство. Камышл, Пышм. Потерят тулуп-от, ...
Александр Константинович Матвеев, Ю. В. Алабугина, Институт русской культуры (Уральский государственный университет им. А.М. Горького), 1996
3
Zemel'nyǐ byt' sel'skago aselenii︠a︠ russkago i︠e︠vera - Страница 40
23—24: вдовѣ завѣщано печаловать малолѣтняго сына и дочерей, и она должна за это получить половину статковъ мужа, а если пойдетъ прочь, получить лишь приданое и два рубля денегъ; въ такихъ случаяхъ нерѣдко ...
Minna Ostrovskai︠a︠, 1913
4
Словарь русского языка 11-го-17-го вв - Страница 175
Пятим же л*ьтомъ бывъ дътишь учтлю преданъ начат стымъ учитися кнвтамъ (яарабЧботсп). Ж. Феод. Едес, 13. XVI в. Изволила ты писать, что предала меня в паству матери бо- жией; и, такова пастыря имъючи, почто печаловать?
Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, Д. Н Шмелев, 1992
5
Творения отцов церкви в древне-русской письменности
... и что сего оканьнѣ» ("). гнѣва и бо съ ре побить даю «. гнѣваисл всегда въ мятежи живеть. слковыи тихости кромѣ есть. сицевыи мира чюжь ксть. но и сдравый кромѣ ксть. всегда бо тѣло что таить, и далъ то печаловать, и плоть ...
6
Snošenija Rossii s Vostokom po dělam cerkovnym
... не подВИЖЕIIО, А что ты писалъ великій Господинъ, святѣйшій Іеремія, ко мнѣ, въ своей граматѣ, чтобы намъ бить челомъ и печаловать благочестивому христолюбивому Государю нашему и благовѣрной Царицѣ, да сотворятъ ...
Andrej Nikolaevič Mura ́vev, 1838
7
Peresmi︠e︡shnik - Объемы 3-5 - Страница 2
выгонькую, но печаловать? „ь выѣзженнаго на ли 1949 ". "" вы жизнь моя есшь «обвѣч спрашный часѣ и чаянія. мучена, или почти „а внезаетъ вамъ Алена- "?""" я „ую минуту умираю-) 4999999г „„, Л, завытая тема: «уча- " "" щаешъ ...
Mikhail Dmitrievich Chulkov, 1789
8
Sobranije gosucharstvennych gramot i dogovorov, ... - Страница 444
... написалъ, подъ 9оею Княгинею и подъ шведами 499ми блюсши и не обидиши, ни 99991997191ПИСя, и печаловать руку разъ 99999 Княгинею и mвоими дамами, 4 придешъ Божья воля, возметъ Вотъ меня Великогó князя, а выго.
Nikolaj Petrovic Graf Rumiancov, 1813
9
Акты исторические: 1334 - 1598 - Том 1 - Страница 1485
А по моемъ животѣ, «мы»; та ти мой мужъ самому пету Неберещенной починокъ, куды мужа моего топоръ ходилъ; а Сидору ся печаловать душею мужа моего и моею да нашего дитя Тимошку блюсти. А грамоту есмь писала ...
Императорская Археографическая Коммиссия, 1841
10
Сношенія Россіи с Востоком по дѣлам церковным
... ты писалъ великій Господинъ, святѣйшій Іеремія, ко мнѣ, въ своей граматѣ, чтобы намъ бить челомъ и печаловать благочестивому христолюбивому Государю нашему и благовѣрной Царицѣ, да сотворятъ помощь на устроеніе ...
Андрей Николаевич Муравьев, 1838
