"помрачать"辞典でのロシア語の意味

ロシア語でПОМРАЧАТЬの発音

помрачать  [pomrachatʹ]

ロシア語でПОМРАЧАТЬはどんな意味ですか？

ロシア語辞典でのпомрачатьの定義

IMPRINTの不完全なオーバーホール。 1）a）期限切れ。 憂鬱で覆う。 暗くなる。 b）トランス。 それを見えにくくするために、（誰かの資質や尊厳、何か）あいまいにする。 c）トランス。 あらゆる特性、品質を上回るために。 自己をあいまいにする。 何か2）トランス。 意識、理性、思考などの透明性を失うこと。3）悲しい、悲しい、 覆面。

ПОМРАЧАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) устар. Покрывать мраком; затемнять. б) перен. Делать менее заметным, заслонять (качества, достоинства кого-либо, чего-либо). в) перен. Превосходить какими-либо свойствами, качествами; заслонять собою кого- л. что-либо 2) перен. Лишать ясности сознание, рассудок, мысли и т. п. 3) Делать грустным, печальным; омрачать.

ПОМРАЧАТЬの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のпомрачатьを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのпомрачатьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«помрачать»という単語です。

• ロシア語翻訳家 - 中国語: 深成长
• ロシア語翻訳家 - スペイン語: oscurecer
• ロシア語翻訳家 - 英語: grow dark
• ロシア語翻訳家 - ヒンディー語: अंधेरा होना
• ロシア語翻訳家 - アラビア語: عبس
• ロシア語: помрачать
• ロシア語翻訳家 - ポルトガル語: anoitecer
• ロシア語翻訳家 - ベンガル語: অন্ধকার হয়ে আসা
• ロシア語翻訳家 - フランス語: s´assombrir
• ロシア語翻訳家 - マレー語: menjadi gelap
• ロシア語翻訳家 - ドイツ語: verfinstern
• ロシア語翻訳家 - 日本語: 暗くなります
• ロシア語翻訳家 - 韓国語: 어두워지다
• ロシア語翻訳家 - ジャワ語: dadi peteng
• ロシア語翻訳家 - ベトナム語: mọc rậm rạp
• ロシア語翻訳家 - タミル語: இருண்ட வளர
• ロシア語翻訳家 - マラーティー語: गडद वाढण्यास
• ロシア語翻訳家 - トルコ語: kararmak
• ロシア語翻訳家 - イタリア語: rabbuiarsi
• ロシア語翻訳家 - ポーランド語: pociemnieć
• ロシア語翻訳家 - ウクライナ語: затьмарюється
• ロシア語翻訳家 - ルーマニア語: se întuneca
• ロシア語翻訳家 - ギリシャ語: μεγαλώνουν σκοτάδι
• ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語: groei donker
• ロシア語翻訳家 - スウェーデン語: mörkna
• ロシア語翻訳家 - ノルウェー語: mørkne

«ПОМРАЧАТЬ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からпомрачатьの使いかたを見つけましょう。помрачатьに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vollständiges russisch-deutsches wörterbuch

Помрачать, помрачить, v. a. Berbunfetn , Der» finftern (ben Rimmel, bie Planeten); п. зрен1е Ne îlugen Dienben, (íinem ; be« ©efîd)te berauben, (finen ; п. разумъ ben íBetitanb Berwirren; — ся ... Помрачить, ся (вой.) , f. unt. Помрачать , ся.

Ivan I︠A︡kovlevich Pavlovskīĭ, 1859

Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...

Мих. Твер. овлѣжАти, овлѣжлю — дѣлать блѣднымъ, помрачать: — Облѣжають бо лнця свога (фрауiiсtv). Мѳ. овлѣждАти, овлѣждлю — дѣлать блѣднымъ, помрачать: — Облѣждають бо лица (2рarativa). Ма. Иl. 16. Юр. ев. п.

И.И. Срезневский, 2013

П - Страница 275

ПОМРАЧАТЬ, помрачить что, делать мрачнымъ, затемнять, затмевать, наводить мракъ, морокъ, темь. Тучи помрачают» небо и солнце. Безумие или страсти помрачаютъ разеудокь. Поступки эти помрачили добрую славу его. — ся ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 533

ПОМРАЧАТЬ (1). Печалить, омрачать. Одну заботу ведал он: Чтоб дочери любимой доля Была, как вешний день, ясна, Чтоб и минутные печали Ее души не помрачали * помрачали: БФ 173. ПОМРАЧИТЬ (4). 1. Покрыть мраком ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959

Anglo-russkiĭ slovarʹ: - Страница 454

техническая — тёсЬшса1 г'м1. пбмпа 1 ж. тех. ритр. помпа II ж. тк. ед. (торжественность) ротр, з!а1е. помпёзн|]ость ж. ротрбзИу. — ый рбтроиз. помпон м. рбтроп ['рзстрзсп]. помрачать, помрачить (вн.) уст. йагкеп (а1.), оЬзсйге (й.) ...

Vladimir Karlovich Mi︠u︡ller, 1973

Russko-anglĭiskĭi slovarʹ. Okolo 50 000 slov: - Страница 454

Ьесогпе* оЬзсйгес!; 2. страд, к помрачать. помрачнть(ся) сов. см. помрачать (-ся). помрачнеть сов. см. мрачнеть. помутЦйть сов. см. мутить 2. — йть- ся сое. см. мутиться 2. ~ нсние с. (Нтпезз. — нёть сов. см. мутнеть. помучить сов.

Aleksandr Ivanovich Smirnit︠s︡kiĭ, ‎Olʹga Sergeevna Akhmanova, 1973

Русско-татарский словарь: П-Р - Страница 181

ПОМПО'Н м.— чук (хатын-кызлар яки балалар баш киемендэ була торган шар- сыман чук). ПОМРАЧАТЬ несое. книж. устар.— к. помрачить. ПОМРАЧАТЬСЯ несов. книж. устар.— к. омрачиться. ПОМРАЧЕ'НИЕ ср. мн. нет, книж.

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1958

Проблемы истории и культуры кочевых цивилизаций ...

По определению Будды, неведение, как первый из двенадцати членов, является не только побудителем (кип- з1оп§), но и помрачителем (гтоп§з-Ьуес1), и поскольку взгляд на совокупность разрушимого не может помрачать, то он ...

B. V. Bazarov, ‎Institut mongolovedenii︠a︡, buddologii i tibetologii (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk. Sibirskoe otdelenie), ‎Монголын Шинжлэх Ухааны Академи, 2000

От водворенія Славян в сей странѣ до присоединенія оной, в ...

клятвенныхЬ обьщанйй, и рЬчь свою вончилЬ обращенйем!) к!) самому Князю Литовскому, совЪтуя ему в!) глубокой старости наслаждаться лучше вос— поминанйем!) о знаменитых!) подвигах!) своих!) , нежели помрачать славу ...

Дмитрій Николаевич Бантыш-Каменскій, 1830

Kratkii rossiisko-armjanskii Slowar: (- Kurzgefasstes ... - Страница 73

У ЦХ Поминки, ковъ. ^/"^. ,ур2.ш- Помнить, ю. р. Ч'. ^2^1* Помогать, ю. р. оцЫг^х Помощь, и. р». оцЪп1-Рр1Л, Ъириит х Помощникъ, а. шр. о^Ъш^шЪх Помрачать, ю. р. Ъ. ЪиЬАи* шн-ушЫгцх ПОМЫШЛЯТЬ, Ю. р. \"пр^р1_, шПпши.

Alex. V. Popow, 1841

用語«ПОМРАЧАТЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からпомрачатьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

ТОП-10 лучших мыслей о любви

"Любовь должна не туманить, а освежать, не помрачать, а осветлять мысли, так как гнездиться она должна в сердце и в рассудке человека, а не ... «bigmir)net, 2月 12»