アプリをダウンロードする
educalingo
разбередить

"разбередить"辞典でのロシア語の意味

辞典

ロシア語でРАЗБЕРЕДИТЬの発音

[razbereditʹ]


ロシア語でРАЗБЕРЕДИТЬはどんな意味ですか?

ロシア語辞典でのразбередитьの定義

DISAPPEAR bereaveを参照してください。


РАЗБЕРЕДИТЬと韻を踏むロシア語の単語

бередить · бредить · вередить · вредить · выследить · выцедить · доследить · доцедить · забредить · заследить · зацедить · изредить · исследить · набедить · набредить · навредить · наследить · нацедить · начередить · обезвредить

РАЗБЕРЕДИТЬのように始まるロシア語の単語

разбег · разбегание · разбегаться · разбежаться · разбежка · разбел · разбеливать · разбеливаться · разбелить · разбелиться · разбелка · разбелять · разбередиться · разбереживание · разбереживать · разбереживаться · разбесить · разбеситься · разбивание · разбивать

РАЗБЕРЕДИТЬのように終わるロシア語の単語

опередить · отцедить · переубедить · перецедить · победить · побредить · повредить · подследить · подцедить · последить · поцедить · предубедить · предупредить · препобедить · пробредить · проредить · проследить · процедить · развередить · разредить

ロシア語の同義語辞典にあるразбередитьの類義語と反意語

同義語

«разбередить»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

РАЗБЕРЕДИТЬの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語разбередитьを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのразбередитьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«разбередить»という単語です。
zh

ロシア語翻訳家 - 中国語

重开
1,325百万人のスピーカー
es

ロシア語翻訳家 - スペイン語

reabrir
570百万人のスピーカー
en

ロシア語翻訳家 - 英語

reopen
510百万人のスピーカー
hi

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

फिर से खोलना
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

إعادة فتح
280百万人のスピーカー
ru

ロシア語

разбередить
278百万人のスピーカー
pt

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

reabrir
270百万人のスピーカー
bn

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

পুনরায় খোলা
260百万人のスピーカー
fr

ロシア語翻訳家 - フランス語

rouvrir
220百万人のスピーカー
ms

ロシア語翻訳家 - マレー語

membuka semula
190百万人のスピーカー
de

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

wieder öffnen
180百万人のスピーカー
ja

ロシア語翻訳家 - 日本語

再び開きます
130百万人のスピーカー
ko

ロシア語翻訳家 - 韓国語

다시
85百万人のスピーカー
jv

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

mbukak
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

mở cửa trở lại
80百万人のスピーカー
ta

ロシア語翻訳家 - タミル語

மீண்டும்
75百万人のスピーカー
mr

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

पुन्हा
75百万人のスピーカー
tr

ロシア語翻訳家 - トルコ語

yeniden açmak
70百万人のスピーカー
it

ロシア語翻訳家 - イタリア語

riaprire
65百万人のスピーカー
pl

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

otworzyć na nowo
50百万人のスピーカー
uk

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

роз´ятрити
40百万人のスピーカー
ro

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

redeschide
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

επαναλάβει
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

heropen
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

återuppta
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

gjenåpning
5百万人のスピーカー

разбередитьの使用傾向

傾向

用語«РАЗБЕРЕДИТЬ»の使用傾向

разбередитьの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ロシア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«разбередить»で最も広く使用されている表現です。

ロシア語文献、引用文、разбередитьに関するニュースでの使用例

例え

«РАЗБЕРЕДИТЬ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からразбередитьの使いかたを見つけましょう。разбередитьに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Русский глагол: проблемы теории и лексикографирования
Семантически близки к глаголам предыдущей группы. бередить — разбередить: Новыми заботами жил теперь Леон, новые думы бередили его душу (Соколов). И вот неизвестный человек, писавший в этой небольшой газете, ...
Александр Николаевич Тихонов (доктор филологических наук.), 1998
2
Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 635
(Усерасжск! Центральны Выка- научы Кам1тзт) ВЦИК (Всероссийский Центральный Исполнительный Комитет). УЦВЯЛЩЬ сов. 1. (дразня, рассердить) раздразнить; у. саба к > раздразнить собаку; 2. прям., перен. разбередить; ...
Кандрат Крапива, 1989
3
Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 11
Глаза разбежались (от массы, разнообразия всего, что пришлось увидеть) РАЗБЕЖКА, разбёжки.лгн. нет, ж. (разг. спец.). То же, что разбег в 1 знач. разбей, разбейся. Пов. накл. от разбить, разбиться. РАЗБЕРЕДИТЬ, разбережу ...
Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001
4
Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...
(не) бередй (те); прич. действ. наст. бередящий, -ая, -ее, -ие; прич. действ. прош. бередивший, -ая, -ее, -ие; прич. страд. наст. не употр.; прич. страд. прош. не образ.; деепр. бередя; разбередить, сов., перех.; буд. разбережу, ...
Антонина Павловна Окунева, 2000
5
Мать-мачеха: (роман). Рассказы - Страница 213
«Позарастали стежки-дорожки». — Глеб любил многозначительно поднимать палец около виска. — Пустяковая песенка. А что надо-то? В ресторане. Что надо-то? Надо, чтобы душу разбередить. Идет человек со службы, зашел ...
Владимир Алексеевич Солоухин, 1980
6
Полное собраніе сочиненій - Объемы 13-14 - Страница 174
Я злобно кольнулъ его: . — А ваши надежды относительно Зинаиды П такъ и не сбылись,–сказалъ я. — Да, предпочла личное счастье славѣ,–отвѣт спокойно. Его равнодушіе показалось мнѣ напускнымъ. М тѣлось разбередить ...
А. Михайлов, 1905
7
Смотри на Арлекинов!
Без ружья? Без волшебной палочки? Я не решался углубляться в него, дабы не разбередить рваный рубец под тоненькой плевой моей личности. Пропустив целый учебный год в своего рода преждевременном «научном отпуске» ...
Набоков В., 2013
8
Яма. Лучшие романы и повести:
И Бобров из смутного желания разбередить свою злобу спросил: - Что же такое представляет собою этот Протопопов? - Протопопов? - задумалась на секунду Нина. - Он... как бы вам сказать... довольно высокого роста... шатен!
Александр Куприн, 2015
9
В среде умеренности и аккуратности
... присутствии Павла Ермолаича) не чувствовалась боязнь сказать лишнее слово, которое должно об чемто напомнить и нечто разбередить. На этом основании никаких «резкостей» на дружеских собеседованиях недопускается, ...
Михаил Салтыков-Щедрин, 1878
10
Единственная:
Я вытащила руку из рукава, стараясь не разбередить рануеще больше. Руки тряслись— то ли от страха, толи от адреналина, а попытка согнуть локоть отозвалась адской болью. Якрепко закусила губу, чтобы не закричать, ...
Касс К., 2014

用語«РАЗБЕРЕДИТЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からразбередитьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Екатерина Сваровски, Вы хоть сами понимаете, что критикуете?
Кто-то снова пытается разбередить рану, инфицировать общество некорректной информацией, напичкать людей искаженными фактами, вселить свои ... «Сводка Украинских и Мировых Новостей, 9月 15»
2
Эхо войны: дети погибших на фронтах
Но стоит только растревожить, разбередить — к горлу подступает ком. И даже мужчина плачет, будто вновь ощутил себя мальчишкой, не знавшим ... «vTomske.ru, 5月 15»
3
Берегите нос: идет поллиноз
Уборка прелых листьев, прошлогодней травы на кладбище - способ разбередить плесневые грибки, которые активно размножаются при первом же ... «Комсомольская Правда в Украине, 4月 15»
4
День космонавтики
Исполнять будут «Rock symphony», то есть роковые симфонии, чтобы разбередить душу слушателя. Стоимость билетов – 300 рублей. В ночь на 12 ... «Казанский Портал, 4月 15»
5
Как формируется российское коллективное сознание …
Страх, стремление разбередить старые раны, и, наконец, когда люди эмоционально подготовлены, им посылают определенную весть: Путин приведет ... «ru.Delfi.lt, 2月 15»
6
На юбилее Олимпиады Путину напомнили про кризис
В России придумали новую традицию — отмечать годовщины открытия Олимпийских игр. Эта идея должна не только разбередить в гражданах ... «Московский комсомолец, 2月 15»
7
На Петербургской Фантастической Ассамблее объявлен …
... о памяти и помнящих, а красивая фантастическая метафора становится поводом поговорить на вечные темы и разбередить незажившие раны. «АПН, 8月 14»
8
Стилист Роман Смирнов: «Хочется разбередить это болото!»
Роман Смирнов, топ-стилист, чемпион мира по парикмахерскому искусству 2011 года, – один из участников фестиваля моды и красоты Volga fashion ... «Ярославский регион, 5月 14»
9
Владимир Меньшов: «Я ни разу не промахнулся мимо зрителя»
Потому что можно разбередить старую рану. Мне-то тогда казалось, что я режиссер с «Оскаром» (напомним: «Оскар» Меньшов получил в 1981 году за ... «Молодой коммунар, 4月 14»
10
В Театре имени Ленсовета - премьера
Юрий Николаевич умеет уж так разбередить твою душу и копнуть глубоко. Он это может», - признается заслуженная артистка России Анна Ковальчук. «Телеканал Культура, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Разбередить [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/razberedit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA