"сабантуй"辞典でのロシア語の意味

ロシア語でСАБАНТУЙの発音

сабантуй  [sabantuy]

ロシア語でСАБАНТУЙはどんな意味ですか？

Sabantui

Сабантуй

SabantuyはBashkirsとTatarsのための春のフィールド作業の終わりの毎年の民俗祭です。 同様の休日は、ボルガ地方の他の人々の間でも、コーカサスのいくつかのトルコ人の人々の間に存在しますが、彼らは独自の特徴を持っています。 休日の名前と、タータールとバシキールの異なる民族誌のグループからのサバンツィを祝う特質にはいくつかの違いがあります。

Сабанту́й  — ежегодный народный праздник окончания весенних полевых работ у башкир и татар. Похожие праздники существуют как у других народов Поволжья, так и у некоторых тюркских народов Кавказа, однако они имеют свою специфику. Имеются и некоторые различия в наименовании праздника и особенностях праздновании Сабантуя у различных этнографических групп татар и башкир.

ロシア語辞典でのсабантуйの定義

SABANTUI、-I、m。1.伝統的なタタールとバシュキールの春休み。 2.トランス。 騒々しい楽しみ。

САБАНТУЙ, -я, м. 1. Традиционный татарский и башкирский весенний праздник. 2. перен. Шумное веселье.

САБАНТУЙの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のсабантуйを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのсабантуйの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«сабантуй»という単語です。

• ロシア語翻訳家 - 中国語: sabantui
• ロシア語翻訳家 - スペイン語: Sabantui
• ロシア語翻訳家 - 英語: sabantui
• ロシア語翻訳家 - ヒンディー語: sabantui
• ロシア語翻訳家 - アラビア語: sabantui
• ロシア語: сабантуй
• ロシア語翻訳家 - ポルトガル語: sabantui
• ロシア語翻訳家 - ベンガル語: মদ্যপপানোত্সব
• ロシア語翻訳家 - フランス語: sabantui
• ロシア語翻訳家 - マレー語: Sabantui
• ロシア語翻訳家 - ドイツ語: Sabantui
• ロシア語翻訳家 - 日本語: sabantui
• ロシア語翻訳家 - 韓国語: sabantui
• ロシア語翻訳家 - ジャワ語: ngombé bab
• ロシア語翻訳家 - ベトナム語: sabantui
• ロシア語翻訳家 - タミル語: குடி போட்
• ロシア語翻訳家 - マラーティー語: पिण्याच्या चढाओढ
• ロシア語翻訳家 - トルコ語: içki alemi
• ロシア語翻訳家 - イタリア語: sabantui
• ロシア語翻訳家 - ポーランド語: sabantui
• ロシア語翻訳家 - ウクライナ語: сабантуй
• ロシア語翻訳家 - ルーマニア語: sabantui
• ロシア語翻訳家 - ギリシャ語: sabantui
• ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語: sabantui
• ロシア語翻訳家 - スウェーデン語: sabantui
• ロシア語翻訳家 - ノルウェー語: sabantui

«САБАНТУЙ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からсабантуйの使いかたを見つけましょう。сабантуйに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

В плену трех религий

Глава. 5. Сабантуй. в. Казани. 23 июня 2012 г., в Казани прошел большой праздник республиканского значения – Сабантуй! Сабантуй переводится с тюркских языков как «свадьба (торжество) плуга» – сабан (плуг) и туй (праздник, ...

Сергей Хамзин, 2015

Василий Теркин. Стихотворения. Поэмы

Александр Твардовский. Я не первые ботинки Без починки здесь ношу. Вот вы прибыли на место, Ружья в руки — и воюй. А кому из вас известно, Что такое сабантуй? — Сабантуй — какой-то праздник? Или что там — сабантуй?

Александр Твардовский, 2015

Оригинальные школьные праздники и тематические вечера

Что такое сабантуй? 1 - й боец. Сабантуй — какой-то праздник? Или что там сабантуй? 2 - й боец. Сабантуй бывает разный. Теркин. А не знаешь — не толкуй. Вот под первою бомбежкой Полежишь с охоты в лежку, Жив остался ...

Е. Колыганова, ‎В. Золина, 2015

Русча-татарча су̇зтезмăлăр су̇злеге ике томда: нче том. П-Я:

(-я, -ю, -Й, -ем, (о) -е; -и, -ев, -ям, -и, -ями, (о) -ях) — сабантуй, сабан туе, сабанчылар бэйрэме. Сельский, районный слй — авыл, район сабантуе. Малый, главный слй — кече, олы (иц зур/теп) сабантуй. Весенний слй — язгы сабан ...

Ханиф Галимович Агишев, ‎М. Ж. Жăкиев, ‎С. М. Ибраḣимов, 1998

Тайный русский календарь. Главные даты

Слово от повторения теряет смысл, как знаменитый теркинский «сабантуй»: «Сабантуй — такая штука: враг лютует — сам лютуй. Но совсем иная штука — это главный сабантуй. Повторить согласен снова: что не знаешь — не ...

Дмитрий Быков, 2015

Календарь. Разговоры о главном

Слово отповторения теряет смысл, как знаменитый теркинский “сабантуй”: “Сабантуй –такая штука:враглютует– самлютуй.Но совсем иная штука – это главный сабантуй. Повторить согласен снова: чтоне знаешь – не толкуй.

Дмитрий Быков, 2015

Моя Родина-Россия: [для детей] - Страница 25

Среди татарских праздников самым известным считается Сабантуй, который в Татарстане имеет статус государственного . В старину Сабантуй праздновали в честь начала весенних полевых работ, теперь же — в честь их ...

Андрей Иванов, 2012

Методические рекомендации к урокам изобразительного ...

Следует рассказать учащимся о традиционном празднике сабантуе – празднике весеннего сева, который начина- ется в конце апреля. Это не только гуляние и пение, но, в первую очередь, состязания. Древними и главными ...

Козионова Т. В., 2014

Включите сердце и мозги: Как построить успешный творческий ...

Мне нужно было найти такое слово, которое бы сразу говорило о празднике, было татарским, но в то же время понятным и русскоговорящему населению республики. и такое слово было найдено — сабантуй. С одной стороны ...

Дария Бикбаева, 2015

Народы России: - Страница 35

Сабантуй? Как и соседние народы — мордва, марийцы, удмурты, чуваши, русские, татары в основной массе своей были сельскими жителями и занимались земледелием, различными ремеслами, разводили домашний скот.

Бронштейн М., ‎Жуковская Н., Каракетов М. и др., 2008

用語«САБАНТУЙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からсабантуйという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

В Тюмени открылся XIII федеральный Сабантуй

«Сабантуй объединяет много регионов России. Это говорит о единстве нашей страны», — сказал, приветствуя гостей и участников праздника ... «Mail.Ru, 8月 13»