"сентиментальность"辞典でのロシア語の意味

ロシア語でСЕНТИМЕНТАЛЬНОСТЬの発音

сентиментальность  [sentimentalʹnostʹ]

ロシア語でСЕНТИМЕНТАЛЬНОСТЬはどんな意味ですか？

感情

Сентиментальность

感情は心理、受容性、夢想の特性です。 すべての外部印象が主として感情に基づいて行動する気分で、理性と思考ではありません。 これは素因であり、他人との強い感情反応を引き起こさないものに対する熱意、優しさ、感情、共感など、そのような感情の表出に対する感情的価値の方向性である。 その極端な、涙目、過度でぎこちない感受性。 感情喚起は、例えば、動物を対象とするが、人を対象とすることはできない。 それはまた、シニシズムや積極性と組み合わせることもできます。

Сентимента́льность — свойство психики, восприимчивость, мечтательность. Настроение, при котором все внешние впечатления действуют преимущественно на чувство, а не на разум и мысли. Это предрасположенность, эмоционально-ценностная ориентация на проявление таких чувств как: восторженность, умиление, растроганность и сопереживание по поводу, не вызывающему сильной эмоциональной реакции у окружающих. В крайнем проявлении — слезливость, чрезмерная и приторная чувствительность. Сентиментальность может быть избирательной, например, направленной на животных, но не на людей. Она может и сочетаться с цинизмом или агрессивностью.

ロシア語辞典でのсентиментальностьの定義

感情、そして。 1.感傷的な人を見てください。 2.感傷的な行為、感傷的な表現。 感情を捨てる。

СЕНТИМЕНТАЛЬНОСТЬ, -и, ж. 1. см. сентиментальный. 2. Сентиментальный поступок, сентиментальное выражение. Отбросить сентиментальности.

СЕНТИМЕНТАЛЬНОСТЬの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のсентиментальностьを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのсентиментальностьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«сентиментальность»という単語です。

• ロシア語翻訳家 - 中国語: 感伤
• ロシア語翻訳家 - スペイン語: sentimentalismo
• ロシア語翻訳家 - 英語: sentimentality
• ロシア語翻訳家 - ヒンディー語: भावुकता
• ロシア語翻訳家 - アラビア語: العاطفية
• ロシア語: сентиментальность
• ロシア語翻訳家 - ポルトガル語: sentimentalidade
• ロシア語翻訳家 - ベンガル語: ভাবপ্রবণতা
• ロシア語翻訳家 - フランス語: sentimentalité
• ロシア語翻訳家 - マレー語: Sentimeniti
• ロシア語翻訳家 - ドイツ語: Sentimentalität
• ロシア語翻訳家 - 日本語: 感傷
• ロシア語翻訳家 - 韓国語: 감상적인 생각
• ロシア語翻訳家 - ジャワ語: sentimentality
• ロシア語翻訳家 - ベトナム語: nhiều tình cãm
• ロシア語翻訳家 - タミル語: மனோபாவங்கள்
• ロシア語翻訳家 - マラーティー語: भावनात्मकता
• ロシア語翻訳家 - トルコ語: aşırı duygusallık
• ロシア語翻訳家 - イタリア語: sentimentalità
• ロシア語翻訳家 - ポーランド語: sentymentalizm
• ロシア語翻訳家 - ウクライナ語: сентиментальність
• ロシア語翻訳家 - ルーマニア語: sentimentalitate
• ロシア語翻訳家 - ギリシャ語: συναισθηματικότητα
• ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語: sentimentaliteit
• ロシア語翻訳家 - スウェーデン語: sentimentalitet
• ロシア語翻訳家 - ノルウェー語: sentimentalitet

«СЕНТИМЕНТАЛЬНОСТЬ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からсентиментальностьの使いかたを見つけましょう。сентиментальностьに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Дневник писателя

Правда и то, что это второе желание, то есть насчет избежания сентиментальности, таки довольно трудно исполнимое. Сентиментальность так всем по плечу, сентиментальность такая легкая вещь, сентиментальность ...

Федор Достоевский, 2013

Дневник писателя

Сентиментальность таквсемпо плечу, сентиментальность такая легкая вещь, сентиментальность не требует никакоготруда, сентиментальность так выгодна,сентиментальность с направлением дажеослупридаеттеперь вид ...

Достоевский Ф.М., 2013

Дневник писателя

Правда ито, чтоэто второежелание, то есть насчет избежания сентиментальности, таки довольно трудно исполнимое. Сентиментальность так всем по плечу, сентиментальность такаялегкая вещь, сентиментальность не требует ...

Мариэтта Шагинян, 1953

Дневник писателя: - Страница 109

Правда и то, что это второе желание, то есть насчет избежания сентиментальности, таки довольно трудно исполнимое. Сентиментальность так всем по плечу, сентиментальность такая легкая вещь, сентиментальность не ...

Федор Михайлович Достоевский, 2008

Принципы и приемы анализа литературного произведения: ...

Сентиментальность в буквальном переводе с французского значит чувствительность; она представляет собой одно из первых проявлений гуманизма, но весьма своеобразного. В отдельных ситуациях почти каждому человеку ...

Андрей Есин, 2015

Литературоведение. Культурология. Избранные труды

Когда же сентиментальность становится доминантой культуры, ее значение несколько меняется. Цент— ром этой эмоцйонально-ценностной ориентации становятся сам субъект, сама способность к сопереживанию, ...

Андрей Есин, 2015

Сочинения - Том 3 - Страница 291

Бахвальство уже само по себе сентиментально. Но кроме того сентиментальность встречается в Книге и в виде особой категории, которая играет определённую роль особенно при положительном присвоении, переставшем уже ...

К. Маркс, ‎Ф. Энгельс, 2013

Дневники писателя - Страница 227

Правда ито, что этовторое желание,то естьнасчет избежания сентиментальности, таки довольно трудно исполнимое. Сентиментальность так всем по плечу, сентиментальность такаялегкаявещь, сентиментальность не ...

Достоевский Ф. М., 2013

Сочинения - Страница 484

«Человѣкъ,–говоритъ онъ,–получившій классическое образованіе, не только самъ совершевно чуждъ всяваго рода иллюзій, всякой мечтательности и сентиментальности, но чувствуетъ какую-то антипатію къ этимъ недостаткамъ, ...

Писарев Д. И., 2014

Что к чему

Правда ли, что все жестокие люди сентиментальны? есть такая расхожая сентенция. В общем неправда — но ... Садист, понимаешь, отклонение от нормьь А ЧТО такое сентиментальность? ЭТО ТОЖЕ повышенная тяга К ...

Михаил Веллер, 2015

用語«СЕНТИМЕНТАЛЬНОСТЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からсентиментальностьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Логика сентиментального бандита

Некоторые из них сочиняли песни, сентиментальность которых была спрятана столь виртуозно, что сохраняет свой аромат даже десятилетия спустя, ... «inoСМИ.Ru, 10月 15»

Владимир Федосеев: «В Чайковском нет сентиментальности»

Владимир Федосеев: «В Чайковском нет сентиментальности» ... исполнении Чайковского западными оркестрами проскальзывает сентиментальность. «intermedia.ru, 8月 15»

Падение звезды. Сентиментальность Хави и еще 3 …

Сентиментальность Хави и еще 3 неожиданных события матча «Барселона» – «Депортиво». Падение звезды. Сентиментальность Хави и еще 3 ... «Eurosport.com RU, 5月 15»

Прогноз на бой Флойд Мейвезер - Мэнни Пакьяо

Отбросив в стороны сентиментальность, я хоть и буду мысленно на стороне Пакьяо, кэш загружу на Мейвезера. Не забудьте подстраховать ничью, ... «Чемпионат.com, 5月 15»

Проснулась сентиментальность. НО я мужик!

Проснулась сентиментальность. НО я мужик! Фил | 22.09.2014, 21:30:42 [2849803402] Фил. Добрый день, дамы. Ситуация, как мне кажется, необычная ... «Woman.ru - интернет для женщин, 9月 14»

Катя Шагалова: нельзя отказываться от мечты, превращая …

Катя, откуда вдруг такая девчачья сентиментальность? Картина женская, нежная что ли. Не такая жесткая, как, например, "Однажды в провинции". «Вести.Ru, 8月 14»

Репортаж с Гражданской войны

Сентиментальность на войне гипертрофируется в той же пропорции, что и цинизм. Даже не сентиментальность, а... В общем, начинаешь понимать, ... «The New Times, 5月 14»

Битва полов. Каким должен быть мужчина, чтобы понять женщину

Конечно, и женщины не назовут главными качествами мужчины мягкость, сентиментальность, чувствительность. На первое место ставятся черты, ... «Новости Армении, 2月 14»

Во Франции грабителя ювелирного магазина выдал поцелуй

Сентиментальность преступника привела его в тюрьму. Курьёзное происшествие во Франции. Там налётчик ограбил ювелирный магазин, угрожая ... «Первый канал, 2月 14»

Мы — Миллеры / We're the Millers

Следуя последним тенденциям большой американской комедии, авторы «Миллеров» старательно миксуют вульгарность с сентиментальностью. «"Лаборатория новостей - Красноярск", 8月 13»