"шёпот"辞典でのロシア語の意味

ロシア語でШЁПОТの発音

шёпот  [shëpot]

ロシア語でШЁПОТはどんな意味ですか？

ささやき

Шёпот

囁きは、声帯を使わずに言葉を発音する、黙っている言葉のない言葉です。 囁きは、閉じた相互接続間隙を有するブラス間隙を通る空気流を通過させることによって得られる。 同時に、声帯は振動しないが、収束する。声門、声門、子音の縁に対する空気のこすりは、通常のように他の調音装置の参加によって明瞭に表現される。 騒音の強さ（デシベル単位）：静かな囁き - 10dB、中程度の囁き - 20dB、騒々しい囁き - 最大40dB。

Шёпот — тихая безголосная речь, при которой слова произносятся без использования голосовых связок. Шёпот получается при прохождении струи воздуха через межхрящевую щель при замкнутой междусвязочной щели. При этом голосовые складки не колеблются, но сближаются, воздух трется о края голосовой щели, гласные и согласные звуки артикулируются с участием всего остального артикуляционного аппарата как обычно. Интенсивность шёпота в децибелах: тихий шёпот — 10 дБ, умеренный шёпот — 20 дБ, громкий шёпот — до 40 дБ.

ロシア語辞典でのшёпотの定義

SHEPOT、-a、m。音声は声なしで発音する静かな音声。 ささやいて話す。 ストリームのささやき。 || 減少する。 囁く、タック、m。|| 形容词は、第九、第十、第三に囁いた。

ШЁПОТ, -а, м. Тихая речь, при к-рой звуки произносятся без голоса. Говорить шёпотом. Шёпот ручья. || уменьш. шепоток, -тка, м. || прилагательное шёпотный, -ая, -ое.

ШЁПОТの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のшёпотを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのшёпотの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«шёпот»という単語です。

• ロシア語翻訳家 - 中国語: 耳语
• ロシア語翻訳家 - スペイン語: susurro
• ロシア語翻訳家 - 英語: whisper
• ロシア語翻訳家 - ヒンディー語: फुसफुसाना
• ロシア語翻訳家 - アラビア語: همس
• ロシア語: шёпот
• ロシア語翻訳家 - ポルトガル語: sussurro
• ロシア語翻訳家 - ベンガル語: ফিস্ ফিস্ শব্দ
• ロシア語翻訳家 - フランス語: chuchotement
• ロシア語翻訳家 - マレー語: bisikan
• ロシア語翻訳家 - ドイツ語: Flüstern
• ロシア語翻訳家 - 日本語: ささやく
• ロシア語翻訳家 - 韓国語: 속삭임
• ロシア語翻訳家 - ジャワ語: kalakon
• ロシア語翻訳家 - ベトナム語: thì thầm
• ロシア語翻訳家 - タミル語: இரகசியமாக
• ロシア語翻訳家 - マラーティー語: हळू आवाजात बोला
• ロシア語翻訳家 - トルコ語: fısıltı
• ロシア語翻訳家 - イタリア語: sussurro
• ロシア語翻訳家 - ポーランド語: szept
• ロシア語翻訳家 - ウクライナ語: шепіт
• ロシア語翻訳家 - ルーマニア語: șoaptă
• ロシア語翻訳家 - ギリシャ語: ψίθυρος
• ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語: fluister
• ロシア語翻訳家 - スウェーデン語: viska
• ロシア語翻訳家 - ノルウェー語: hviske

«ШЁПОТ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からшёпотの使いかたを見つけましょう。шёпотに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ч. 1 : [Шепот во сне]: - Страница 6

7 Предисловие. Патрик Миллер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Предисловие автора и благодарности . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Часть I. ШЕПОТ ВО СНЕ Глава 1. Появление Артена и Пурсы. . . . . . . . . . . . . . . . 21 Глава 2. Подполье Джея . .

Гэри Р. Ренард, 2008

Шепот во мраке

«Первым делом прошу учесть: на протяжении всей этой истории ничего действительно ужасного я своими глазами не видел. Однако, ...

Говард Филлипс Лавкрафт, 1931

Шепот скандала

Леди Джоанна Уэр из рода Тонов по завещанию своего умершего мужа-ловеласа должна заботиться о его внебрачной дочери совместно с ...

Никола Корник, 2010

Под шепот океана

Фрейя Джоунс, скромная художница из тихого приморского городка, в отчаянии. Ее одиннадцатилетний сын тяжело болен. Единственный ...

Барбара Ханней, 2015

Шепот страсти

Бывший спецназовец ВМФ, агент ФБР Джо Квинн считал себя опытным профессионалом – на его счету было несколько успешно раскрытых ...

Айрис Джоансен, 2015

Бриллиантовый шепот

Предчувствие грядущих бедствий заставило ювелира вложить все состояние в бриллианты и спешно покинуть родной дом, спасаясь от ...

Ольга Завелевич, 2014

Шепот-шепоток. Как просить, чтобы дано было

Великая сила заговорного слова открывается далеко не всем, а лишь тем, кто знает: чтобы заговор работал, нужно найти ключ к нему. ...

Мария Быкова, 2015

Шепот Темного Прошлого

Неприятности начинаются именно тогда, когда кажется, что все уже благополучно закончилось. В такой момент опасно расслабляться, ...

Оксана Петровна Панкеева, 2005

Шёпот синего Неба

История духовного прозрения

Азат ГМ, 2015

Шепот-шепоток, беду отводящий

Истинные лекари и целители произносят заговор особым образом. Чаще всего шепотом. Именно нашептывание заговора дает ему особую ...

Мария Быкова, 2010

用語«ШЁПОТ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からшёпотという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Евгений Гришковец представит весной в Калининграде новый …

6 марта 2015 года на сцене Калининградского областного драматического театра пройдёт премьера спектакля Евгения Гришковца «Шёпот сердца». «Новый Калининград.Ru, 12月 14»

Грустно и пусто…

Шёпот (сериал 2015 – ...) The Whispers. Шёпот (The Whispers). Буду смотреть. все папки (1934) ... Привет! Посмотри страницу сериала «Шёпот» (2015 - . «kinopoisk, 2月 14»